Wprowadzona na rynek w 2015 roku, Honor of Kings to wieloosobowa gra bitewna online podobna do League of Legends, ale na telefony komórkowe. Około 55 milionów ludzi gra w HoK codziennie w Chinach, dzięki czemu jest to najlepiej zarabiająca gra mobilna na świecie (paywall) w pierwszym kwartale tego roku. Teraz chiński gigant technologiczny Tencent, który jest również właścicielem League of Legends, przygotowuje się do wprowadzenia swojego hitu do USA i Europy Zachodniej, według ostatnich raportów Bloomberg i Reuters.
Gdy nadejdzie czas, chińscy i amerykańscy fani będą grać w zupełnie inne gry.
Na początek, tytuły gry nie są takie same. Tencent niedawno rebranded globalnej edycji Honor of Kings (lub 王者荣耀 w języku chińskim) z Strike of Kings do Arena of Valor, zgodnie z gry na oficjalnej stronie internetowej i kanał YouTube. Wcześniej Tencent próbował również Realm of Valor. Miejmy nadzieję, że firma z siedzibą w Shenzhen postanowił osiedlić się z jego najnowszej opcji.
Oprócz tego, Tencent ponownie wymyślił większość znaków gry dla globalnej edycji. W chińskiej wersji, 60-plus znaki są w dużej mierze dostosowane z chińskiej historii i mitu, który był jednym z największych punktów sprzedaży gry, ale również zaproszony krytyki z chińskich mediów państwowych za „obalanie historii.” Jak Shanghai-based publikacja cyfrowa Sixth Tone wyjaśnione:
Tang dynastii poeta Li Bai jest przedstawiony jako zabójca; Jing Ke, człowiek, który w 227 pne. C, który próbował zabić pierwszego cesarza Chin, jest skąpo odzianą postacią kobiecą; a pierwszy znany chiński lekarz, Bian Que, nie tylko leczy ludzi, ale teraz także truje swoich wrogów.
Tencent westernizował te chińskie postacie w wersji globalnej, nie zmieniając ich podstawowych metod gry. Innymi słowy, chiński gracz i zachodni gracz może wybrać dwie postacie o różnych nazwach, wyglądzie i umiejętnościach, ale znaleźć się o tym samym doświadczeniu gry. Na przykład Daji, konkubina starożytnego chińskiego króla, w HoK została zaadaptowana jako magik o niszczycielskich mocach. Jej odpowiednikiem w globalnej edycji jest Veera, seksowny demon ze skrzydłami, podobny do postaci powszechnie spotykanych w zachodnich grach fantasy, takich jak World of Warcraft firmy Blizzard. Zarówno Daji, jak i Veera potrafią uwieść swoich wrogów, pozostawiając ich na kilka sekund unieruchomionych na wirtualnym polu bitwy.
Lu Bu, władca wojenny z okresu Trzech Królestw w Chinach (AD 184-280), jest jak dotąd jedyną postacią, która pojawia się zarówno w chińskiej, jak i globalnej edycji HoK. Używa on swojej halabardy, aby odciąć głowy wrogów w grze, tak jak w rzeczywistości.
Według Bloomberga, Tencent również współpracował z Warner Bros. i DC entertainment, aby wprowadzić bohaterów komiksów do globalnej wersji HoK. Batman jest teraz dostępny w grze jako zabójca, który może sprawić, że zniknie. Jego chińskim odpowiednikiem jest książę Lan Ling, powszechnie znany dziś jako jeden z czterech najprzystojniejszych mężczyzn w starożytnych Chinach.
Najważniejsza chińska gazeta państwowa, People’s Daily, niedawno oznaczyła HoK jako „truciznę” i „narkotyk”, który zmienia chińskich nastolatków w uzależnionych od gier. Na początku lipca Tencent wprowadził szereg środków mających na celu ograniczenie czasu gry dla młodych użytkowników.
Zgodnie z jego stroną internetową, Arena of Valor została wydana w krajach Europy Północnej, w tym Danii, Szwecji i Holandii, a także na rynkach azjatyckich, w tym Turcji, Korei Południowej i Tajlandii. Nadchodzący start obejmie USA, Francja, Włochy, Hiszpania i Niemcy, według Bloomberg.
Quartz wstępnie zarejestrowane konto dla Arena of Valor na swojej stronie internetowej, i dostał e-mail, że gra będzie dostępna w dniu 10 sierpnia „dla regionów europejskich.” Tencent nie odpowiedział na prośby o komentarz do tej historii.
Arena of Valor będzie musiała konkurować z podobnymi grami bitewnymi online, takimi jak Mobile Legends i Vain Glory. Postacie DC być może pomogą Tencent dogonić swoich konkurentów na globalnym rynku.
Visen Liu przyczynił się do tego artykułu.
.