Moja żona Emma i ja spędziliśmy lepszą część ostatniej dekady w i poza Gwatemalą. Jest to miejsce, które nawet dziś określamy jako dom, o wiele bardziej niż Anglia (skąd ona pochodzi) czy Stany Zjednoczone (skąd ja pochodzę).

Gwatemala to kraj przesiąknięty bogatymi tradycyjnymi kulturami, od starożytnych Majów po Garifunę, która żyje w osadach wzdłuż wybrzeża.

Sztuka i tradycje gwatemalskiej kultury przenoszą się przez tysiąclecia i pokrywają teren, który w kraju mniejszym niż Luizjana obejmuje buchające wulkany, gorące tropikalne wybrzeża, gęste dżungle i chłodne wyżyny.

W Gwatemali można docenić tak szeroki wachlarz fajnej kultury, że chcieliśmy podzielić się tymi 50 fascynującymi faktami na jej temat.

READ MORE: 40 Things You Should Know Before Traveling to Guatemala

.
• Ludzie z Gwatemali
• Gwatemalskie jedzenie
• Gospodarka Gwatemali
• Gwatemalska muzyka
• Gwatemalska sztuka
• Guatemalan Textiles
• Guatemalan Clothing
• Guatemalan Festivals and Holidays
• Guatemala’s Natural Wonders
• Guatemalan History

Indigenous Guatemalan People

– Gwatemala jest powszechnie uważana za serce cywilizacji Majów, i wiele z jej największych miast, takich jak Tikal i El Mirador, zostało zbudowanych i opuszczonych w tym kraju. Majowie rządzili obszarem, który jest teraz Gwatemalą, do około 1000 r. n.e.

– Nikt nie jest do końca pewien, co spowodowało upadek wielkich miast Majów w całej Gwatemali. Hiszpanie nie dotarli do nich przez kolejne 500 lat po ich zniknięciu.

– Dziś prawie 40% ludności Gwatemali to rdzenni mieszkańcy, z których większość pochodzi od Majów. K’iche, Kaqchikel, Mam i Q’eqchi’ to najbardziej znaczące cztery z 23 uznanych grup Majów w kraju. Dodatkowo, grupa nie-majów, Xinca, stanowi około 0,5% populacji.

– Chociaż językiem urzędowym Gwatemali jest hiszpański, w całym kraju powszechnie używa się ponad 20 innych języków. Dwadzieścia jeden różnych języków Majów jest używanych na wyżynach, a na wybrzeżu karaibskim mówi się również dwoma językami nie-majskimi.

– Nawet w obszarach wielkomiejskich, rdzenni mieszkańcy zazwyczaj używają swoich ojczystych języków do konwersacji. Jednak języki te nie zostały oficjalnie uznane przez rząd aż do 2003 r.

– W 1500 r. niezidentyfikowany człowiek napisał Popol Vuh, który jest uważany za największe dzieło literackie Gwatemali. Jest ona również uznawana za świętą księgę starożytnych Majów Quiché, opisującą historię Majów-Quiché od początku czasów do podboju hiszpańskiego. Mówi się, że historia ta była przekazywana ustnie i za pomocą hieroglifów przez pokolenia.

– Rigaberta Menchú, kobieta z plemienia Quiché, urodziła się w 1959 roku, na rok przed wybuchem gwatemalskiej wojny domowej. Dorastała w zubożałej rodzinie tubylczej, a później została aktywistką, opierając się uciskowi gwatemalskiego rządu i walcząc o prawa tubylców. W końcu opowiedziała swoją historię w książce „Ja, Rigaberta Menchú” (1983), opisując swoje życie pełne walki. Była również narratorką filmu dokumentalnego, When the Mountains Tremble (1987), opowiadającego o wojnie domowej. Otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla na początku lat dziewięćdziesiątych.

READ MORE: The 16 Best Mayan Ruins to Explore

Guatemalan Food

– Corn features prominently in Guatemalan cuisine. Codziennie jest mielona na mączkę i formowana w świeże tortille. Tortille kukurydziane towarzyszą prawie każdemu posiłkowi, od smażonego kurczaka po zupę. Najczęściej jednak podawana jest z fasolą i ryżem. Masa kukurydziana, ciasto, jest również używana do produkcji tradycyjnych potraw, takich jak tamales. Ale kukurydza na kolbie (a.k.a. słodka kukurydza) nie jest tak naprawdę częścią gwatemalskiej kultury.

– Tamales są ukochanym, tradycyjnym gwatemalskim jedzeniem. Występują w wielu odmianach, ale wszystkie przepisy zaczynają się od masy. Ciasto jest nadziewane charakterystycznym składnikiem, takim jak mięso lub warzywa. Gwatemalskie tamales są zazwyczaj zawijane w specjalny zielony liść zwany maxan. Podobne danie, zwane chuchitos, jest zawijane w łuski kukurydzy, tak jak meksykańskie tamales.

– Pepian to gulasz z grubo mielonym mięsem, zazwyczaj kurczakiem, i ziemniakami. Sos jest w dużej mierze zrobiony z mielonych pepitos (pestek dyni) i nasion sezamu. Zawiera również zawrotny asortyment suszonych chili, z których większość nie jest regularnie spotykana poza Gwatemalą. Gulasz jest zazwyczaj podawany z ryżem. Jest to częsty posiłek w okolicach Bożego Narodzenia i innych specjalnych okazji.

– Majowie byli wynalazcami czekolady. Zaczęło się od gorącej czekolady, zwykle doprawianej zestawem przypraw, takich jak ascardamom, chili i cynamon. Napój ten był częścią wielu rytuałów i czymś, czym rozkoszowała się elita Majów. Czekoladowa tradycja dotarła również do czasów współczesnych: Gwatemala jest miejscem, gdzie wynaleziono tabliczki czekolady.

– W kuchni gwatemalskiej dużą rolę odgrywają również owoce. Obfitują w owoce tropikalne, takie jak ananasy, banany, papaje i mango. Są one najczęściej podawane jako licuados, czyli mniej więcej jako smoothie. Licuados to mieszanka owoców i wybranego płynu, którym zazwyczaj jest woda, mleko lub sok. Są one oferowane w prawie każdej restauracji, dużej lub małej, w kraju.

READ MORE: Top 5 Guatemala Ecotourism Attractions

Guatemala’s Economy

– Gwatemala jest dobrze znana ze swoich jadeitów, które były cenione od czasów prekolumbijskich. W tamtych czasach jedynym miejscem, z którego można było pozyskać jadeit była dolina rzeki Montagua. W związku z tym, był to jadeit, którym cieszyły się niemal wyłącznie elity i który miał bardzo symboliczne znaczenie w starożytnych rytuałach. Obecnie Gwatemala jest ogromnym eksporterem jadeitu.

– Gwatemala jest największym na świecie producentem kardamonu, prawie dwukrotnie większym niż kolejny największy producent (Indie). Podczas gdy kardamon jest często używanym składnikiem w kuchni indyjskiej, przyprawa nie jest tak szeroko stosowana w Gwatemali dzisiaj. W pozostałych częściach świata można go znaleźć w specjalnych napojach, takich jak grzane wino, eggnog i kawa po arabsku.

– Wystarczy odwiedzić Starbucks (lub inny sklep z kawą dla smakoszy), aby odkryć, że gwatemalska kawa jest powszechnie uważana za jedną z najlepszych na świecie. Eksport kawy jest właściwie największą siłą napędową gospodarki tego kraju. Uprawia się ją głównie w centralnej części kraju, a ziarna z okolic Antigua są najbardziej cenione. Możliwe jest zwiedzanie plantacji kawy w tym rejonie, od luksusowych do małych spółdzielni.

– Drugim co do wielkości zarobkiem Gwatemali jest turystyka. Ponad 1,2 miliona osób odwiedza ten kraj każdego roku, a wiele organizacji pozarządowych przyjeżdża z całego świata, aby pracować nad projektami w Gwatemali. Najczęściej odwiedzanymi miejscami w Gwatemali są Tikal (najważniejsze miejsce kultu Majów), Jezioro Atitlan (prawdopodobnie najpiękniejsze jezioro na świecie) oraz Antigua, stolica turystyki. Oczywiście, to tylko zarysowanie powierzchni tego, co jest do zobaczenia.

– Pomimo faktu, że Stany Zjednoczone pozostają głównym celem eksportu, Gwatemala ma bardzo trudną przeszłość ze Stanami Zjednoczonymi. CIA pomogła obalić rząd Gwatemali w latach 50-tych, wywołując potworną wojnę domową w tym kraju. Ingerencja jest powiązana z United Fruit Company, której praktyki wyzysku ucierpiały pod rządami liberalnego rządu. Gwatemala była (i, niektórzy powiedzieliby, pozostaje) republiką bananową.

READ MORE: The Chicken Bus (Guatemala’s Unusual Mode of Transport)

Guatemalan Music

– Podczas sześciu tygodni postu, a zwłaszcza Semana Santa, kiedy procesje festiwalowe są w szczytowym momencie, kultura gwatemalska ożywa dźwiękiem. Posępna muzyka dęta i perkusyjna towarzyszy grupom ludzi, którzy cierpią pod ciężarem wielkich powozów niesionych przez miasto. Zazwyczaj jest tam obfitość kadzideł, kostiumów i krzyży, jak również.

– Co wiadomo o muzyce Majów jest to, że grali różne (niespodzianka, niespodzianka!) instrumenty dęte i perkusyjne. Instrumenty dęte były w większości wykonane z trzciny lub kości i składały się głównie z gwizdków i okaryny, rodzaju kieszonkowego fletu. Instrumenty perkusyjne zawierały drewniane bębny ze skór jeleni, grzechotki i guiros, które są otwartymi dyniami, które są pocierane, aby stworzyć efekt grzechotania.

– Instrumentem, z którego Gwatemala jest najbardziej znana jest marimba. Pierwsza dokumentacja istnienia marimby pochodzi z końca XVII wieku z terenów dzisiejszej Antigui. Wyglądem przypominają one duże ksylofony, ale zbudowane są głównie z drewna. Diatoniczne rzędy drewnianych prętów są uderzane młoteczkami, często przez wielu graczy, zazwyczaj trzech lub czterech.

– Jest niezmiernie ważne, aby nie przeoczyć kultury Garifuna, kiedy rozważa się muzykę Gwatemali. Chociaż Garifuna mają o wiele bardziej karaibską tradycję, posiadają wioski na wybrzeżach Gwatemali, Belize i Hondurasu. Muzyka jest mieszanką zespołów bębniarskich w stylu afrykańskim, rytmicznego śpiewu i tańców okrężnych.

– Chociaż nie pochodzi z Gwatemali (ale raczej z Puerto Rico), reggaeton jest muzyką pop, którą najczęściej słyszy się z telefonów komórkowych, z okien samochodów i w klubach tanecznych w całym kraju. Nie mylić z reggae, reggaeton ma rytm podobny do reggae. Ale jest głównie produkowany przez instrumenty perkusyjne, z hiszpańskimi tekstami rapowanymi nad nimi. Muzyka ta jest zdecydowanie związana z tańcem.

CZYTAJ WIĘCEJ: Caribbean Music Styles (Intro to Caribbean Culture)

Guatemalan Art

– Starożytna sztuka Majów składała się głównie z dużych murali i stelae, które są dużymi, wolnostojącymi kamiennymi rzeźbami. Dzisiejsze najlepsze przykłady murali Majów można znaleźć w meksykańskim Bonampak, ale są też w Gwatemali. Quirigua, która znajduje się w południowej Gwatemali, jest prawdopodobnie najbardziej imponującą kolekcją stel Majów pozostawionych w regionie.

– W wiekach następujących bezpośrednio po kolonializmie, większość artystów z kultury gwatemalskiej pozostała anonimowa. Istnieje jednak dwóch godnych uwagi: obrazy Thomasa de Merlo można oglądać w Museo de Arte Colonial w Antigua; a rzeźba Quirio Cataño, Czarny Jezus z Esquipulas, przyjmuje gości z całej Ameryki Środkowej.

– Najbardziej znany gwatemalski artysta, Carlos Mérida, dożył prawie 100 lat (1891 do 1984). Choć studiował malarstwo w Paryżu, jego styl mieszał europejskie wpływy z amerykańskimi tematami, aby stworzyć sztukę Indigenista. Jego sztuka przechodziła przez różne fazy – figuratywną, surrealistyczną, geometryczną – w ciągu jego życia. Wiele z nich znajduje się w Muzeum Sztuki Współczesnej w Gwatemali. Malował również murale w Guatemala City.

– Miguel Ángel Asturias jest najbardziej znanym gwatemalskim pisarzem i został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1967 roku. Jego dzieła mają bardzo polityczny charakter. El Señor Presidente jest o maniakalnego dyktatora, Hombres de Maiz jest o Mayan chłopów i partyzantów, a El Papa Verde jest o United Fruit Company.

– Lalki zmartwienia są bardziej sztuki ludowej niż wysokiej klasy, ale są one bardzo powszechne tradycji, która pochodzi i nadal w Gwatemali. Są to malutkie, ręcznie robione laleczki skonstruowane z drutu, wełny i resztek tkanin. Postacie ubrane są w tradycyjne stroje Majów. Daje się je dzieciom, które opowiadają lalce o swoich kłopotach, po czym wkładają ją pod poduszkę i zasypiają nad nią. Lalki są czasami wykorzystywane w psychiatrii dziecięcej dzisiaj.

READ MORE: Sztuka Ameryki Łacińskiej: historia & Przewodnik turystyczny

Tekstylia gwatemalskie

– Tekstylia są wśród najbardziej widocznych przykładów tradycyjnej kultury gwatemalskiej. Starożytni Majowie pracowali z dwoma rodzajami bawełny, jedną białą i jedną brązową. W obu przypadkach bawełna była zazwyczaj barwiona i cieszyła się dużym powodzeniem wyłącznie wśród elit. Proces przygotowania bawełny był intensywny i obejmował czyszczenie pąków i usuwanie nasion. Elitarne kobiety były przede wszystkim tymi, które podejmowały się tych zadań.

– Większość rzemieślniczego tkactwa w Gwatemali pochodzi dziś z dość rudymentarnego systemu back-strap. Jeden koniec tkaniny jest przywiązany do nieruchomego obiektu, takiego jak drzewo lub słup, a drugi koniec jest zapętlony wokół pleców tkaczki, co pozwala jej regulować napięcie w razie potrzeby. Zazwyczaj tkaczka siedzi na ziemi. Ale, z wiekiem, wielu zaczyna używać małego stołka.

– Kolory dla przędzy w Gwatemali zwyczajowo pochodzi z naturalnych materiałów roślinnych. Obecnie, przędza jest nadal wykonywana w ten sposób, ale sztucznie barwione przędze nie są rzadkością. Niektóre z roślin używanych do tworzenia naturalnych kolorów są marchewki na pomarańczowo, łupiny orzecha kokosowego na brązowo, kwiat hibiskusa na różowo i achiote (rodzima przyprawa) na pomarańczowo.

– Gobelinowe szydełkowanie w Gwatemali zaczęło się od mężczyzn w małych wioskach robiących torby do użytku osobistego. Każda torba kolory i projekt odzwierciedlał miasto, z którego pochodzi. Torby te były budowane z tych samych nici bawełnianych i naturalnych barwników używanych do tkania na plecach. Teraz gobelinowe torby, produkowane zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety, są głównym elementem w obszarach turystycznych.

– Oprócz bawełny, maguey (która jest również znana jako agawa), jest inną rośliną, która była powszechnie używana do produkcji włókna (jak również likieru) w całej Mezoameryce. Sznury produkowane z tego włókna były cenione, używane do takich rzeczy jak sprzęt jeździecki, sieci rybackie i hamaki.

CZYTAJ WIĘCEJ: Hamaki, Namioty & Inny Fajny Sprzęt Kempingowy

Ubrania Gwatemalskie

– A huipil to bluzka kobieca, generalnie tkana ręcznie za pomocą krosna backstrap. Niektóre są tak misterne, że ich wykonanie może trwać miesiącami. Każda z nich jest niepowtarzalnie zdobiona wyrazistymi wzorami i symbolami, takimi jak kształty rombów, ciekawe zwierzęta, elementy krajobrazu i/lub kukurydza. Grubość huipil regionu będzie opierać się na klimacie obszaru.

– Cortes, lub spódnice, są bardziej prawdopodobne, aby być tkane na krosnach napędzanych stopą, i często wykonane przez mężczyzn. Są to spódnice zawijane, tworzone przez kilka kawałków tkaniny zszytych w rurkę, z nadmiarem materiału owiniętego wokół ciała i złożonego w plisy. Tkanina jest zazwyczaj bardzo gruba, a każda corte ma służyć przez lata.

– Fajas to bardzo ozdobne pasy używane do podtrzymywania damskich cortes. Zazwyczaj mają one od sześciu do dziewięciu stóp długości i są albo ręcznie tkane, albo haftowane. Pasy mogą być cienkie- tylko kilka cali- lub do stopy szerokości.

– Mężczyźni, zbyt, mają tradycyjne ubrania, choć nie jest tak wyraźnie zachowane jak kobiety. W niektórych częściach Gwatemali, mężczyźni nadal noszą niestandardowe pantalony tkane przez kobiety na krosnach z tylnym paskiem. Podobnie jak huipiles, mogą być one bardzo ozdobne. Wokół Solola, mężczyźni nadal mogą być widziani nosząc rodilleras, wełnianą chustę zaprojektowaną w celu zapewnienia ciepła, jeśli temperatura spada lub chłodu (zdejmując spodnie), jeśli robi się zbyt gorąco.

READ MORE: The Best Travel Clothing For 7 Travel Styles (An Epic Guide)

Guatemalan Festivals and Holidays

– Semana Santa (a.k.a. Holy Week) jest ogromnym wydarzeniem w Gwatemali. Procesje pochodzą z wiosek otaczających Antigua i przemieszczają się przez miasto przez cały tydzień. Patroni spędzają godziny na robieniu kolorowych alfombras – „dywanów” z trocin – na brukowanych ulicach miasta. Część tradycji jest to, że procesje przejść prawo nad alfombras, pozostawiając je mess.

– Każda wioska w Gwatemali obchodzi ich własny Patron Saint. Obchody składają się z działań kulturalnych, takich jak procesje i tańce ludowe. Mieszkańcy wiosek często oferują również ręcznie wykonane dzieła sztuki i rzemiosła podczas uroczystości.

– Dia de Los Muertos, czyli Dzień Zmarłych, to coroczne święto obchodzone pierwszego listopada. Chociaż nazwa może wydawać się przerażająca, tak naprawdę jest to czas pamięci. Rodziny udają się na cmentarze, aby odwiedzić zmarłych bliskich i pomalować ich nagrobki na jaskrawe kolory. Listopad jest jednym z najbardziej wietrznych miesięcy w Gwatemali, więc puszczanie latawców jest popularnym zajęciem.

– Palenie Diabła odbywa się 7 grudnia i jest trochę przerażające. Gwatemalskie rodziny biorą łatwopalne odpady, takie jak gazety i czasopisma, i podpalają je na ulicach. Rytuał ten jest wysiłkiem, aby oczyścić domy w przygotowaniu do Christmas.

– Inna tradycja świąteczna ma Gwatemalczyków na zewnątrz, odpalanie fajerwerków i strzelanie z pistoletów w powietrze. Fajerwerki są oszałamiające, wypełniają dolinę, gdy ogląda się je z góry lub zestawia z wyłaniającymi się wulkanami. Niestety, każdego roku od pięciu do dziesięciu osób ginie z powodu pocisków spadających z nieba. Niektóre tradycje kulturowe są chyba warte ponownego przemyślenia…

READ MORE: 20 Best Festivals in the World (World Travel Bucket List)

Guatemala’s Natural Wonders

– W Gwatemali znajduje się ponad 30 wulkanów, z których trzy są nadal aktywne. Pacaya, położony w pobliżu Guatemala City, może być odwiedzany przez turystów, którzy chcą zobaczyć płynącą lawę z bliska. Fuego, kolejny aktywny wulkan, można obserwować codziennie wybuchający z Antigua w Gwatemali. Wulkan Tajumulco jest najwyższym punktem, zarówno w Gwatemali, jak i w całej Ameryce Środkowej.

– Jezioro Atitlan jest najgłębszym jeziorem w Ameryce Środkowej, a wielu twierdzi, że jest również najpiękniejsze. Jest otoczone przez wulkany i wioski tubylców, a jego głębokość sięga ponad 1100 stóp. Położone na wyższej wysokości, jest również doskonałym miejscem do uzyskania certyfikatu nurkowania na dużych wysokościach.

– Rio Dulce (lub Sweet River) biegnie pomiędzy Lago Izabal, największym jeziorem Gwatemali, a wybrzeżem karaibskim. Rzeka i otaczające ją tereny są bardzo zróżnicowane, zarówno pod względem roślin jak i zwierząt. Można tam zobaczyć małpy, manaty i wiele innych. Jest to piękna 90-minutowa przejażdżka łodzią, aby dostać się z jeziora do morza, z czego duża część jest przez wysokie klify, które są często pokryte ptakami.

– Tortugario Monterrico jest miejscem gniazdowania dla trzech rodzajów żółwi morskich wzdłuż wybrzeża Pacyfiku w Gwatemali. Olive Ridley, Leatherback, i zielone żółwie morskie wszystkie częste plaże do składania jaj. Uniwersytet San Carlos (znajdujący się w Guatemala City) pomógł w założeniu hodowli i programów ochrony, aby zachować populację żółwi morskich w tym miejscu.

– Semuc Champey (Święta Woda) jest serią naturalnych basenów utworzonych przez Rio Cahabón i wiele wapiennych stepów. Woda jest niewiarygodnie błękitna, co wyróżnia ją jeszcze bardziej obok żywej zielonej dżungli, która ją otacza. To miejsce staje się coraz bardziej popularne, ale nadal ma atmosferę off-the-beaten-track, ponieważ jest to trochę podróży, aby się tam dostać.

– Na 4,3 mln akrów, Maya Biosphere Reserve jest największym lasem tropikalnym w całej Ameryce Północnej. Jeśli rozmiar nie ma dla ciebie znaczenia, jest on również pełen starożytnych ruin Majów. W dżungli żyje mnóstwo dzikich zwierząt, a sama dżungla pozostaje w dużej mierze dzika. Chociaż jest chroniona na papierze, działacze na rzecz praw zwierząt oraz lokalni rolnicy i kłusownicy są w konflikcie o jej zachowanie.

READ MORE: 40 Amazing Costa Rican Animals

Guatemalan History

– Gwatemala ma obecnie trzy obiekty wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Całe miasto Antigua, dawna stolica kraju, jest wpisane na listę UNESCO i jest pełne kolonialnych ruin zniszczonych w trzęsieniach ziemi. Pozostałe dwa miejsca to Park Narodowy Tikal, który znajduje się w północno-wschodnim regionie kraju, oraz ruiny Quirigua, w pobliżu Lago Izabal.

– Gwatemala stała się niepodległym krajem we wrześniu 1821 roku, kiedy to została wyzwolona spod panowania hiszpańskiego. To jednak nie jest jedyny kraj: Salwador, Honduras, Nikaragua i Kostaryka uzyskały niepodległość w tym samym czasie. Tak więc, poza Panamą i Belize, cała Ameryka Środkowa obchodzi Dzień Niepodległości razem.

– Belize było roszczone przez Gwatemalę jako terytorium od 1821 roku. Kiedy Gwatemala ogłosiła niepodległość od Hiszpanii, zarówno Meksyk jak i Gwatemala przyjęły części Belize jako swoje własne. Ale w 1862 roku kraj ten został formalnie uznany jako Brytyjski Honduras. W 1940 roku Gwatemala twierdziła, że traktat, który uczynił z Belize brytyjską kolonię, był nieważny, ponieważ warunki nie zostały spełnione. Belize zostało uznane za niepodległe w 1981 roku, ale niektórzy politycy gwatemalscy nadal uważają Belize za część Gwatemali.

– W całej Ameryce Łacińskiej, Gwatemala miała najdłuższą wojnę domową. Wojsko rządowe, prawicowe bojówki i lewicowe partyzantki walczyły przez ponad 36 lat, od 1960 do 1996 roku. Wielu twierdzi, że katalizatorem wojny było, gdy CIA poparła pułkownika Carlosa Castillo Armasa w obaleniu demokratycznie wybranego prezydenta.

– Od czasu kolonizacji przez Hiszpanów, Gwatemala miała cztery stolice. Pierwszą stolicą był nieoficjalnie Tecpan, który był pierwszym stałym ośrodkiem wojskowym (1825). Pierwszą stolicą rządową był Cuidad Vieja (1527), który został zniszczony w 1541 roku przez wulkaniczny lawinę błotną z Volcan Agua. Współczesna Antigua stała się stolicą dwa lata później. W 1773 roku trzęsienie ziemi zniszczyło Antiguę, a stolica stała się „Nueva Guatemala de la Asución”. Znana również jako Guatemala City, pozostaje stolicą do dziś.-Jonathon Engels

.