Spaans is een Romaanse taal met ongeveer 470 miljoen sprekers, van wie 410 het als eerste taal spreken, terwijl de rest het als tweede taal spreekt. Een aanzienlijk aantal mensen spreekt ook Spaans als vreemde taal. Spaans wordt gesproken in Spanje en 22 andere landen, waaronder: Andorra, Argentinië, Belize, Bolivia, Caymaneilanden, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Equatoriaal Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, de VS en Venezuela

Spaans begon voor het eerst op schrift te verschijnen in de vorm van aantekeningen en glossen in Latijnse religieuze teksten, de Glosas Emilianenses, daterend uit de 11e eeuw. In de 12e eeuw werden wetboeken (Fueros) in het Spaans vertaald. Spaans proza kwam tot bloei tijdens het bewind van koning Alfonso X de Wijze van Castilië (1252-84), die naast koning ook dichter was en tijd vond om een encyclopedie in het Spaans te schrijven, Las Partidas genaamd, die wetten, kronieken, recepten, en regels voor jacht, schaak en kaartspelen bevat. De eerste Spaanse grammatica, door Antonio de Nebrija, en de eerste woordenboeken werden gepubliceerd in de 15e en 16e eeuw.

In Spanje wordt deze taal over het algemeen español (Spaans) genoemd wanneer het wordt afgezet tegen talen van andere landen, zoals Frans en Engels, maar het wordt castellano (Castiliaans, de taal van de regio Castilië) genoemd wanneer het wordt afgezet tegen andere talen die in Spanje worden gesproken, zoals Galicisch, Baskisch, en Catalaans.

Sommige filologen gebruiken Castiliaans alleen wanneer ze het hebben over de taal die in de Middeleeuwen in Castilië werd gesproken, en stellen dat het de voorkeur verdient Spaans te gebruiken voor de moderne vorm ervan. Het subdialect van het Spaans dat in de noordelijke delen van het huidige Castilië wordt gesproken, wordt soms ook Castiliaans genoemd, en verschilt van die van andere regio’s in Spanje, maar het Castiliaanse dialect wordt in Spanje over het algemeen beschouwd als hetzelfde als het standaard-Spaans.

De naam castellano wordt veel gebruikt voor de taal in Latijns-Amerika. Sommige Spaanstaligen beschouwen castellano als een generieke term zonder politieke of ideologische banden, ongeveer zoals “Spaans” in het Engels.

Spaans alfabet (alfabeto español / el abecedario)

Ch (che) en Ll (elle) worden ook beschouwd als letters van het Spaanse alfabet, maar in 2010 heeft de Koninklijke Spaanse Academie (RAE) bepaald dat deze letters in woordenboeken niet langer als aparte letters zullen worden behandeld.

Uitspraken van het Spaanse alfabet

Daniel Callejas Sevilla uit Spanje

René Alejandro Zaldívar Gallegos uit Mexico

Uitspraak van het Europees Spaans

Noten

• b = tussen klinkers, elders
• c = vóór i of e, elders
• d = tussen klinkers, elders
• g = of vóór i of e, of elders
• gu = vóór i of e, elders
• gü komt alleen voor i of e voor
• n = vóór g, x en k, elders. Aan het eind van woorden n = of
• r = tussen klinkers en in medeklinkerclusters zoals br, pr en tr, elders
• Aan het eind van woorden en lettergrepen wordt s vaak niet uitgesproken, bijv. peces = /’peθes/ in Noord-Spanje, /’peθeh/ in Centraal-Spanje, /’peseh/ in Zuid-Spanje, en /’pesε/ in Zuidoost-Spanje.
• v = tussen klinkers, elders
• w komt alleen voor in leenwoorden

Met dank aan Francisco Peña Blas voor correcties in deze uitspraakgids, met aanvullende informatie van Angel Castaño

Uitspraak van het Spaans in Latijns-Amerika

Noten

• De klinkers zijn hetzelfde als in het Europees Spaans.
• c = voor i of e, maar elders
• In sommige variëteiten van Caribisch en Chileens Spaans, ch = , vooral in Panamees Spaans en in het zuiden van Chili. In Noord-Chili ch = .
• g = (of in sommige landen, of in Peru) voor i of e, of elders
• gu = voor i of e, maar elders
• ll = of op de meeste plaatsen, hoewel de oorspronkelijke uitspraak van in sommige gebieden nog wordt gebruikt. ll = of in Argentinië
• n = voor b.v. tengo (ik heb), elders. In de Caribische dialecten kan n ook aan het eind van een lettergreep staan.
• r = tussen klinkers, elders. Aan het eind van lettergrepen (niet gevolgd door een klinker) in de Caribische dialecten; soms in Puerto Rico.
• rr = of in Puerto Rico.
• s = aan het eind van woorden en lettergrepen in Argentinië en Chili, bijv. peces = /’peseh/. Vooral in Cuba en Noord-Colombia wordt het in die positie niet uitgesproken, bijv. peces = /’pesε/
• x = aan het begin van woorden, elders. In woorden ontleend aan het Nahuatl, de Maya’s of andere inheemse talen van Mexico, wordt x = of . X wordt soms vervangen door J, vooral in eigennamen, bijv. Ximena / Jimena.
• y = aan het eind van lettergrepen, zoals hay, buey en muy, als medeklinker of semiconsonant. In delen van Argentinië y = of . In Paraguay y = .
• k en w komen vooral voor in leenwoorden

Download alfabetgrafieken voor Spaans (Excel)

Informatie over de uitspraak van het Spaans in Latijns-Amerika verstrekt door Alejandro P. Estrada, met correcties en aanvullende informatie van Angel Castaño, Samir Castro Zapata en Thomas Sanchez

Voorbeeldtekst in het Spaans

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Verhalingen van deze tekst

Margarita Gracia Sanz uit Valencia

Alejandro García-Aragón uit Cádiz, Andalucía

René Alejandro Zaldívar Gallegos uit Mexico

Franco Roca uit Peru

Vertaling

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
(Artikel 1 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens)

Spaanse voorbeeldvideo’s

(Spanje)

(Mexico)

(Uruguay)

(Honduras)

(Puerto Rica)

(Argentinië)

Informatie over Spaans | Nuttige Zinnen | Domme Zinnen | Idioom | Familiewoorden | Tijd | Weer | Tongue twisters | Videolessen | Toren van Babel | Artikelen | Links | Leermateriaal | Mijn Spaanse leeravonturen | Mijn podcast over Spaans | Spaans leren via verhalen

Links

Informatie over de Spaanse taal
http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language
http://spanish.about.com/
http://www.spanishlanguage.co.uk/
https://www.clozemaster.com/blog/topics/language-learning/learn-spanish/

Spaans leren in Los Angeles |

Lyceum Español – een andere manier om Spaans te leren in Spanje

– Leer Spaans online met SpanishPod101
– Leer Spaans online met Mondly
– Spanish Uncovered – Leer Spaans door de kracht van het verhaal
– Zeg iets in het Spaans
– Leer Spaans te spreken met Rocket Spanish
– Leer Spaans met Glossika
– Leer Spaans sneller
– Spaans Con Salsa
– Leer Dominicaans Spaans
– Leer Cubaans Spaans
– Vind Spaanse tutors op Lingua Linkup

Meer links naar Spaanse taalbronnen

Romantische talen

Aragonees, Aranees, Aromanees, Asturisch, Catalaans, Corsicaans, Dalmatisch, Emiliaans-Romagnools, Extremaduraans, Falaans, Franco-Provençaals, Frans, Friuliaans, Galicisch, Gallo, Gascon, Genuees, Guernésiais, Istriot, Italiaans, Jèrriais, Ladino, Ladinisch, Lombardisch, Lorrains, Megleno-Roemeens, Mirandees, Moldavisch, Monégasque, Mozarabisch, Napolitaans, Occitaans, Picardisch, Piëmontees, Portugees, Roemeens, Romaans, Sardijns, Siciliaans, Spaans, Venetiaans, Waals

Talen geschreven met het Latijnse alfabet

Waarom delen we deze pagina niet:

deze advertentie melden

Als u in veel verschillende talen moet typen, kan het Q International Keyboard u helpen. Het stelt u in staat te typen in bijna elke taal die het Latijnse, Cyrillische of Griekse alfabet gebruikt, en is gratis.

Als deze site u bevalt en u hem nuttig vindt, kunt u hem steunen door een donatie te doen via PayPal of Patreon, of door op andere manieren bij te dragen. Omniglot is hoe ik mijn brood verdien.