Leren over pragmatiek en hoe je je succesvol kunt uitdrukken is een nuttige levensvaardigheid, zei Michael Rundell in januari toen hij de nieuwe serie pragmatiek op Macmillan Dictionary introduceerde. De serie maakt deel uit van de Macmillan Life Skills-campagne, waarbij elke maand gratis bronnen worden aangeboden voor studenten en docenten Engels.

Als onderdeel van de serie brengen we meer nuttige inhoud en tips van het Macmillan Dictionary over jezelf uitdrukken.

De taaltip van deze week helpt bij manieren om afscheid te nemen:

tot ziens: de meest gebruikelijke manier om afscheid te nemen van een vriend of iemand die je goed kent:
Dag dan, bedankt voor het komen!

tot ziens: wordt gebruikt wanneer je iemand verlaat of wanneer iemand jou verlaat, of wanneer je een telefoongesprek beëindigt:
‘Tot ziens, meneer Taylor.’ Tot ziens, John.’

tot ziens: een informele manier om afscheid te nemen:
tot ziens, tot morgen.

Zie je (later)/Tot ziens: informele manieren om afscheid van iemand te nemen als je verwacht hem snel weer te zien:
Ik kan nu beter gaan. Ik moet de kinderen van school halen. Zie je later!

Zie je nog wel/(Ik zie je nog wel): wordt gebruikt om afscheid te nemen van iemand die je goed kent, wanneer je niet zeker weet wanneer je hem of haar weer zult zien:
Zie je nog wel, het was heel leuk je te zien.

Goedenacht/nacht: wordt gebruikt om afscheid te nemen wanneer je iemand ’s avonds verlaat of voordat hij of zij naar bed gaat:
Goedenacht. Bedankt voor een geweldig feest!
Nacht allemaal. Ik ga naar bed.

Nacht: wordt gebruikt om welterusten te zeggen, vooral tegen een kind voordat het naar bed gaat:
Nacht welterusten liefje. Sweet dreams.

Take care: wordt gebruikt om afscheid te nemen van iemand die je goed kent als hij weggaat, om te laten zien dat je om hem geeft:
Dag nu. Take care.

Have a safe trip/Drive safely: wordt gebruikt wanneer je afscheid neemt van iemand die je goed kent wanneer die naar huis vertrekt of een reis gaat maken:
Drive safely! Bel ons als u weer thuis bent.

(Het was) leuk u te ontmoeten/(Het was) leuk u te ontmoeten: wordt gebruikt om afscheid te nemen van iemand die u net voor het eerst hebt ontmoet:
Het was leuk u te ontmoeten, Mr. Mitchell. Have a good trip back to Scotland.

Cheers/Cheerio: informele manieren van gedag zeggen die in het Brits Engels worden gebruikt. Cheerio is een beetje ouderwets:
I’ll say cheerio for now.

Laters/Laters: een zeer informele manier om afscheid te nemen van iemand die je later nog zult zien:
Later guys.

Wilt u meer leren over pragmatiek? Houd onze pagina over pragmatiek goed in de gaten; daar kun je het zevende life skills-lesplan vinden. Voor meer informatie over Life Skills, bezoek de Macmillan Life Skills pagina.

Email this Post