Gewone woorden worden soms gebruikt in combinaties die tegenstrijdig lijken.

“Exquisitely vicious” is een voorbeeld dat soms in fictie opduikt.

Maar zelfs de meest poëtische vlucht van fantasie is geen partij voor het onderwerp van dit artikel, de verwarrende zin “indirecte handtekening vereist.”

Hoe kan een handtekening indirect zijn?

Wat betekent “indirecte handtekening vereist”?

De uitdrukking “indirecte handtekening vereist” wordt alleen door Fed Ex gebruikt. In het kort komt het erop neer dat iemand anders dan de beoogde ontvanger een verklaring heeft ondertekend waarin hij instemt met de ontvangst van een pakket of ander poststuk. De handtekening zelf is met andere woorden niet indirect, maar de handtekening werd gezet door iemand anders dan de “directe” ontvanger van de bestelling. Hoewel de exacte uitdrukking niet wordt gebruikt door andere bezorgdiensten, kunnen sommige soortgelijke soorten handtekeningvereisten bieden.

Wat is een handtekening?

Een handtekening is in wezen een soort geschreven naam die de schrijvende persoon formeel identificeert. Zij verschilt van het gedrukte schrift, dat tot doel heeft brieven op een uniforme, gemakkelijk leesbare wijze op te maken. Zij verschilt echter ook van een autograaf, waar de uniciteit er voornamelijk is voor artistieke doeleinden.

Het doel van een handtekening is meer forma, met andere woorden. Zij dient als bewijs van de identiteit van de ondertekenaar. Om deze reden zijn handtekeningen vaak vereist bij het ontvangen van belangrijke post, bij het ondertekenen van contracten en in andere gevallen waarin het essentieel is om de identiteit van de ondertekenaar te bevestigen.

Volgens een paper van het MIT worden handtekeningen voor het eerst genoemd in de Talmoed, de centrale tekst van de Joodse religieuze wet en theologie, in ruwweg het jaar 500 CE.

Technologie zoals telegrafie en Internet hebben gecompliceerd wat wel en niet als handtekening geldt, en vandaag de dag kunnen handtekeningen zowel elektronisch als handgeschreven zijn.

Wat is een “indirecte handtekening”?

Op het eerste gezicht slaat deze uitdrukking nergens op. Je kunt een handtekening schrijven of je kunt geen handtekening schrijven.

Het idee dat een handtekening “indirect” zou kunnen zijn, is beslist contra-intuïtief. Om te begrijpen wat “indirecte handtekening vereist” betekent, is het nodig om te kijken naar de enige plaats die deze zin lijkt te gebruiken, FedEx.

FedEx is een internationale bezorgdienst, hoewel het voornamelijk in de Verenigde Staten van Amerika opereert.

Omdat FedEx, net als alle bezorgdiensten, vaak de taak heeft om waardevolle items en belangrijke documenten van de ene persoon naar de andere te verzenden, bieden ze een verscheidenheid aan handtekeningopties.

Een van deze opties is “indirecte handtekening vereist.” Om deze optie te selecteren, moet de feitelijke ontvanger van een levering inloggen in het beheersysteem van FedEx en iemand anders de mogelijkheid geven om voor het pakket te tekenen.

Met andere woorden, wat “indirecte handtekening vereist” betekent, is gewoon dat de handtekening toebehoort aan iemand anders dan de ontvanger van een pakket of andere levering.

De uitdrukking “alternatieve handtekening vereist” lijkt logischer te zijn, omdat het niet de handtekening is die indirect is zo veel als de persoon die ervoor tekent anders is.

Hoewel, je kunt denken dat de ontvanger nog steeds indirect de handtekening autoriseert door in het FedEx management systeem te tekenen en deze andere persoon de mogelijkheid te geven om te tekenen.

In dat licht bezien, is het logisch dat de handtekening als indirect kan worden beschouwd.

Gebruikt iemand anders de uitdrukking “indirecte handtekening vereist”?

Verschreven Engels met betrekking tot post en bezorgen is vaak verwarrend en zeer gespecialiseerd, en deze uitdrukking is geen uitzondering. In tegenstelling tot meer gebruikelijke zinnen zoals “adresregel 1,” echter, deze is zeldzaam.

Geen andere leveringsmaatschappij lijkt deze specifieke zin te gebruiken om hun handtekeningopties voor leveringen te beschrijven, maar je kunt het nog steeds op andere plaatsen zien.

Vele online winkels, bijvoorbeeld, staan klanten toe een indirecte handtekening aan te vragen wanneer ze de leveringsopties invoeren die ze zouden willen gebruiken bij het plaatsen van een bestelling.

Aan de andere kant zeggen deze andere toepassingen vaak dat het alleen zal werken als het wordt ondersteund door de vervoerder (dat wil zeggen, het bedrijf dat het artikel levert).

Gezien het feit dat FedEx de enige grote bezorgdienst lijkt te zijn die een indirecte handtekening ondersteunt, hoef je je waarschijnlijk niet al te veel zorgen te maken over het feit dat je de uitdrukking elders tegenkomt, of over de vraag wat “indirecte handtekening vereist” in andere contexten betekent.

Hey mede Linguaholics! Ik ben het, Marcel. Ik ben de trotse eigenaar van linguaholic.com. Talen zijn altijd mijn passie geweest en ik heb Linguïstiek, Computerlinguïstiek en Sinologie gestudeerd aan de Universiteit van Zürich. Het is mij een groot genoegen om met jullie allemaal te delen wat ik weet over talen en taalkunde in het algemeen.