Door Sheona Smith
05 juli 2019 – 13:39
Stel je de situatie voor: Je wandelt langs de promenade in een badplaats, langs de Ramblas in Barcelona of ergens anders met je vrienden of familie en je ziet een koppel dat er helemaal vreemd en verloren uitziet. Ze komen op je af en je begint te zweten – oh nee, ze zullen je waarschijnlijk de weg vragen of een monument en jij zult ze in het Engels moeten vertellen hoe ze daar moeten komen!
Of dit andere geval: je bent op reis in een of andere Europese hoofdstad en je bent verdwaald. De batterij van je mobiel is leeg, dus je kunt geen gebruik maken van Google maps. Je moet het op de ouderwetse manier doen: iemand vragen hoe je op de plaats komt die je zoekt.
Gelukkig voor jou, heb je onlangs de woordenschat opgepoetst van hoe je op plaatsen komt, dus je voelt je in staat om rustig met de situatie om te gaan. Het buitenlandse echtpaar vraagt u waar het museum is, en u legt het met veel vertrouwen uit. Of, in het tweede voorbeeld, je vraagt een vriendelijke persoon die je op straat ziet hoe je bij het station komt, met behulp van de zinnen die je hebt geleerd – en zonder je in het zweet te werken!
Voel je je niet geweldig? Je bent erin geslaagd om iemand te helpen of om je bestemming te bereiken met behulp van je Engelse vaardigheden – het is een enorme kick!
Er zijn veel voordelen aan het denken over de toekomst en het visualiseren van hoe je zou willen zijn als je het Engels onder de knie hebt. Daar willen we vandaag aan werken, te beginnen met iets dat zo nuttig en belangrijk is als vragen kunnen stellen of in het echte leven aanwijzingen kunnen geven over hoe je ergens moet komen.
Waar beginnen we? Laten we in de eerste plaats anticiperen op wat de persoon die u benadert waarschijnlijk zal zeggen, hoe u het zou zeggen en hoe u zou kunnen reageren. Hoe zou u zich voelen als u niet over de nodige woordenschat en uitdrukkingen beschikte? Als je zin hebt om met deze zinnen te oefenen, kun je dat doen op de LearnEnglish Teens website, waar je een aantal leuke activiteiten vindt om je zelfvertrouwen op te krikken.
Gebruikelijke zinnen en woorden
Vooreerst moet u de belangrijkste woordenschat en uitdrukkingen kennen voordat u kunt beginnen na te denken over hoe u aanwijzingen kunt geven, en om het gemakkelijker te maken hebben we er een aantal in de tabel hieronder verzameld:
| INDICATIES | |
| Draai links / rechts. | Draai links / rechts. |
| Neem de eerste / tweede / enz. op links / rechts. | Neem de eerste / tweede / enz. links / rechts. |
| Ga / Loop rechtdoor. | Volg / Ga rechtdoor. |
| Steken over bij het stoplicht / verkeersbord. | Kruis / Cross at the traffic lights / road sign. |
| Ga verder aan deze kant van de weg. | Siga / Sigue aan deze kant van de straat / weg. |
| Je zult zien… | Verá / Verás… |
| Het is naast / voor / tussen… | Está al lado de / delante de / delante de / entre… |
| Het is (vrij) dichtbij / veraf. | Het is (vrij) dichtbij / veraf. |
| Het is op / om de hoek. | Het is op de hoek / om de hoek. |
| Het is op uw links / rechts. | Het is op zijn / uw links / rechts. |
| Plaatsen | |
| de straat | |
| de hoofdstraat | de hoofdweg | de hoofdweg |
| de rotonde | de rotonde |
| de brug | de brug |
| de rivier | de rivier |
| het kasteel | het kasteel |
| de lapjesmarkt | de lapjesmarkt |
| het stadscentrum | het stadscentrum |
| de kathedraal | de kathedraal |
| het museum | het museum |
| het zwembad | het zwembad |
| het station | het station |
| de oude stad / historisch centrum | de oude stad / historisch centrum |
| het winkelcentrum | het winkelcentrum |
| ANDERE UITDRUKKINGEN | |
| te voet | te voet / lopend |
| met de auto / bus / trein | op auto / bus / trein |
Vindt u deze post leuk? Om elke maand een selectie van onze beste inhoud in uw e-mail te ontvangen, abonneert u zich op onze nieuwsbrieven.
Subscribe here
Ask or tell directions
De eenvoudigste en meest directe manier om de weg te vragen is door een van de volgende zinnen te gebruiken:
1.Pardon, waar is het station ………. / parque del Retiro / kathedraal / kasteel / etc.?
Pardon, waar is het station ………. / parque del Retiro / kathedraal / kasteel / etc.?
2. Excuseer me, hoe kom ik in het centrum / het busstation / etc.?
Excuse me, how can I get to the city centre / the bus station / etc.?
Je kunt mensen ook een van de volgende opties horen gebruiken, om minder direct te zijn; merk op dat inleidende zinnen worden toegevoegd, die een minder bruuske air geven:
1. Excuseer me, kunt u me vertellen waar de ………. is?
Excuseer me, kunt u me vertellen waar de ………. is?
2. Excuseer me, kunt u mij vertellen hoe ik op ………. kan komen?
Excuseer me, kunt u mij vertellen hoe ik op ………. kan komen?
3. Pardon, kunt u mij vertellen hoe ik bij ………. kom, alstublieft?
Mijn excuses, kunt u mij vertellen hoe ik bij ………. kom, alstublieft?
Ze kunnen allemaal worden gebruikt voor iemand die we aanspreken als u of iemand die we aanspreken als u (Pardon, kunt u mij vertellen waar de ………. is?enz.).
Je hebt misschien gemerkt dat je in deze laatste drie voorbeelden “kan” kunt gebruiken of, als je beleefder wilt zijn, “zou kunnen”. En in de nummers 1 en 2 van deze laatste zinnen verandert de woordvolgorde in het vetgedrukte deel van de zin, want het onderwerp moet vóór het werkwoord komen. Het is belangrijk dat u dit onthoudt wanneer u ze gaat gebruiken. Laten we eens kijken naar meer voorbeelden van het type in zin 1:
- Waar is het dichtstbijzijnde busstation? – Kunt u mij vertellen waar het dichtstbijzijnde busstation is?
Waar is het dichtstbijzijnde busstation? – Kunt u me zeggen waar het dichtstbijzijnde busstation is?
- Waar is het politiebureau? – Kunt u mij vertellen waar het politiebureau is?
Waar is het politiebureau? – Kunt u mij vertellen waar het politiebureau is?
Zoals u ziet, klinken zinnen die beginnen met “Kunt u mij vertellen…?” veel minder direct.
Uw eerste reactie op een van de bovenstaande vragen zal duidelijk zijn: “Ja, natuurlijk! (“Ja, natuurlijk!”).
Afhankelijk van waar de vraagstellers heen willen, kan er een breed scala van antwoorden zijn, waarin veel van de in bovenstaande tabel genoemde elementen terug te vinden zijn.
Laten we het eens in dialoogvorm bekijken, zodat u kunt zien hoe het gesprek zich zou kunnen ontwikkelen:
Verloren persoon: Neem me niet kwalijk! Kunt u mij vertellen hoe ik bij de kathedraal kom, alstublieft? Ja, natuurlijk. Laat me eens kijken… Oké. Loop rechtdoor over deze weg, blijf aan deze kant van de weg tot u de verkeerslichten ziet en neem dan de tweede links. Je ziet de kathedraal aan de andere kant van de straat. Het is een groot gotisch gebouw. Is het ver? Nee, helemaal niet. Het is dichtbij, ongeveer 10 minuten te voet.
Verloren persoon: Bedankt voor uw hulp!
U: Helemaal niet / Graag gedaan!
Verloren persoon: Neem me niet kwalijk! Kunt u me vertellen hoe ik bij de kathedraal kom, alstublieft?
U: Ja, natuurlijk! Laten we eens kijken… Oké. Ga rechtdoor deze straat in, en blijf op deze stoep tot u de verkeerslichten ziet, en neem dan de tweede links. Je ziet de kathedraal aan de andere kant van de straat. Het is een heel groot gotisch gebouw. Is het ver weg? Nee, helemaal niet. Het is dichtbij, ongeveer tien minuten lopen. Verloren persoon: Dank u voor uw hulp! U: Graag gedaan!
Zoals u ziet, is het een veel voorkomende situatie, een die we allemaal hebben meegemaakt, en een waarin we ons waarschijnlijk een beetje ongemakkelijk hebben gevoeld om te spreken. Als u denkt dat u nog wat meer oefening nodig hebt voordat u erin springt, kunt u op de website van de BBC luisteren naar enkele dialogen over hoe u ergens komt.
Het kan ook gebeuren dat je echt geen idee hebt waar de persoon heen wil of hoe je daar moet komen. In dat geval kunt u antwoorden met een zin als deze:
Het spijt me. Ik kan je niet helpen. Ik heb geen idee waar (de) ………. is.
Het spijt me, ik kan u niet helpen. Ik heb geen idee waar (de) ………. is.
Stel je voor dat je een van de twee rollen in de bovenstaande dialoog in de praktijk brengt; ik weet zeker dat je je geweldig zult voelen dat je in staat was iemand te helpen of te komen waar je heen wilde, en dat je de kans had om de Engelse zinnen die je kent in een echte situatie te gebruiken.
Dus dat moet je doel zijn. Als u de zinnen leert die u nodig hebt VOORDAT de gelegenheid zich voordoet, zult u gemakkelijker het initiatief kunnen nemen om de ander te helpen of te vragen hoe u ergens moet komen als u naar een ander land reist, in plaats van dat uw vrienden of familie (zelfs een van uw kinderen!) u voor zijn.
Oefening
Om te zien hoeveel u nog weet van wat we hebben gezien, kijkt u eens naar de zinnen hieronder en probeert u te raden welk woord in elke zin ontbreekt:
- Excuseer me, ………. kunt u me zeggen waar het busstation is?
- Excuseer me, weet u ………. Kan ik van hieruit naar het centrum?
- Natuurlijk, het is ………. aan je linkerkant.
- Het is gemakkelijk! Loop deze weg af en ………. bij de stoplichten.
- Het spijt me! Ik heb geen idee waar het theater …………
(Antwoorden)
- Excuse me, kunt u mij vertellen waar het busstation is?
- Excuse me, weet u hoe ik van hier naar het centrum kan komen?
- Natuurlijk, het is aan uw linkerhand.
- Het is gemakkelijk! Loop rechtdoor over deze weg en steek over bij het stoplicht.
- Het spijt me! Ik heb geen idee waar het theater is.
Ze is lerares en docententrainer in het centrum van de British Council in Palma de Mallorca, waar ze sinds 2008 werkt. Ze houdt van haar job omdat ze zo studenten van verschillende profielen en leeftijden kan ontmoeten. Zij is ook examinator voor Cambridge en een groot voorstander van online onderwijs en leren. Sinds 2011 modereert ze cursussen op de website van TeachingEnglish. In haar vrije tijd leest ze graag en maakt ze bergwandelingen met haar gezin.