Hoe zeg je ‘It’s Delicious’ in het Koreaans
Een van de leukste dingen van een verblijf in Korea is het eten. Of je nu in een barbecuerestaurant bent of wat snacks uit een kraampje op straat probeert, je wilt vast weten hoe je ‘het is heerlijk’ in het Koreaans zegt.
Klaar? Hier is een snelle opsomming van hoe je ‘het is heerlijk’ in het Koreaans zegt, zodat je precies dat kunt doen!
‘Heerlijk’ in het Koreaans
Het is heerlijk
Het woord ‘heerlijk’ is samengesteld uit het woord 맛 (mat), dat ‘smaak’ betekent, en het werkwoord 있다 (itda), dat “bestaan” betekent. Deze worden gecombineerd om het woord 맛있다 (masitda) te maken, dat letterlijk “smaak bestaat” betekent, maar eigenlijk “heerlijk” betekent.”
Veel andere uitdrukkingen in het Koreaans gebruiken ook 있다. Bijvoorbeeld, 재미있다 (jaemiitda) betekent “plezier” en betekent letterlijk “plezier bestaat.” Het goede nieuws is dat als je één 있다 uitdrukking leert gebruiken, je ze allemaal kunt gebruiken!
Het tegenovergestelde van 있다 is 없다 (eopda), wat ‘niet bestaan’ betekent. Als je wilt zeggen “dit eten is walgelijk” dan kun je zeggen 맛없다 (mat eopda).
Als je tegen jezelf praat (wat altijd leuk is), dan kun je zeggen 맛있다 (masitda) als je ‘heerlijk’ wilt zeggen. Als u echter tegen iemand anders praat, vergeet dan uw manieren niet! U moet er altijd aan denken het juiste beleefdheidsniveau te gebruiken. Laten we het eens hebben over formaliteitsniveaus!
Formeel ‘Heerlijk’ in het Koreaans
1. 맛있습니다 (masitseumnida)
U zou dit woord kunnen horen in een presentatie over eten, in een interview, of in een aankondiging.
Voorbeeld:
그것은 물론 맛있습니다 (geugeoseun mullon masitseumnida)
Het is heerlijk, natuurlijk.
Standaard ‘Heerlijk’ in het Koreaans
1. 맛있어요 (masisseoyo)
U kunt deze uitdrukking gebruiken als u praat met mensen die ouder zijn of niet bijzonder dicht bij u staan.
Voorbeeld:
음다 날에 먹으면 더 맛있어요 (daeum nare meogeumyeon deo masisseoyo)
Ze zijn veel lekkerder als ze de volgende dag worden gegeten.
그것은 매우 달고 맛있어요 (geugeoseun maeu dalgo masisseoyo)
Het is erg zoet en lekker.
Informeel ‘Heerlijk’ in het Koreaans
1. 맛있어 (masisseo)
U kunt deze uitdrukking gebruiken bij mensen die heel dicht bij u staan, zoals bij uw vriendin of afspraakje.
Voorbeeld:
정말 맛있어! (jeongmal masisseo)
Echt heerlijk!
Bonus: Bijvoeglijke vorm van ‘Heerlijk’ in het Koreaans
Als u ‘heerlijk’ wilt zeggen om iets te beschrijven zoals in “heerlijke appel”, dan moet u het woord 맛있는 (masinneun) gebruiken. Dit is de bijvoeglijke vorm!
Voorbeeld:
맛있는 바나나 (masinneun banaan) – heerlijke banaan
맛있는 점심 (masinneun jeomsim) – heerlijke lunch
저는 맛있는 피자를 주문 할거예요 (jeoneun masinneun pijareul jumun halgeoyeyo)
Ik zal een heerlijke pizza bestellen.
^_^