Inleiding

Alternatieve schrijfwijzen van dit woord zijn onder andere Apasmar.

In het Hindoeïsme

Ayurveda (wetenschap van het leven)

Bron: Wisdom Library: Āyurveda en plantkunde

Apasmāra (अपस्मार) verwijst naar “epilepsie”. Het wordt overal in de Ayurvedische literatuur gebruikt, zoals in de Suśruta-saṃhitā en de Caraka-saṃhitā. Achttien soorten epilepsie worden vermeld in het Ārogyakalpadruma. De behandeling van epilepsie bestaat uit het normaliseren en stabiliseren van de bewegingen van vāta, door ghṛta (‘gemedicineerde ghee’) op de gewrichten aan te brengen.

Bron: archive.org: Vagbhata’s Ashtanga Hridaya Samhita (eerste 5 hoofdstukken)

Apasmāra (अपस्मार) verwijst naar “epilepsie”, zoals vermeld in vers 5.40 van de Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā (Sūtrasthāna) van Vāgbhaṭa.-Volgens: “Razernij, epilepsie , verbijstering, (en) ziekten die het hoofd, de oren, de ogen en de baarmoeder aantasten, vernietigt oude ghee; het is zuiverend en genezend voor wonden”.

Bron: Research Gate: Inwendige toepassingen van Vatsanabha (Aconitum ferox wand)

Apasmāra (अपस्मार) verwijst naar “epilepsie” (aanvalsstoornis). Vatsanābha (Aconitum ferox), hoewel gecategoriseerd als sthāvara-viṣa (plantaardige vergiften), is uitgebreid gebruikt in de ayurvedische farmacopee.

Bron: Shodhganga: Edition translation and critical study of yogasarasamgraha

Apasmāra (अपस्मार) verwijst naar “epilepsie” en is een van de verschillende ziekten die genoemd worden in de 15e-eeuwse Yogasārasaṅgraha (Yogasara-saṅgraha) van Vāsudeva: een ongepubliceerd Keraliet werk dat een Ayurvedisch compendium van medicinale recepten vertegenwoordigt. De Yogasārasaṃgraha behandelt hele recepten in de toedieningsweg, en gaat dus over de kennis van de farmacie (bhaiṣajya-kalpanā) die een tak is van de farmacologie (dravyaguṇa).

Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) is een tak van de Indiase wetenschap die zich bezighoudt met geneeskunde, kruidkunde, taxologie, anatomie, chirurgie, alchemie en aanverwante onderwerpen. De traditionele beoefening van de Āyurveda in het oude India gaat terug tot ten minste het eerste millennium voor Christus. Literatuur wordt gewoonlijk geschreven in het Sanskriet met gebruikmaking van verschillende poëtische meters.

Natyashastra (theaterwetenschap en dramaturgie)

Bron: Wisdom Library: Nāṭya-śāstra

Apasmāra (अपस्मार, “epilepsie”).-Eén van de drieëndertig ‘vergankelijke toestanden’ (vyabhicāribhāva), volgens de Nāṭyaśāstra hoofdstuk 7. Deze ‘vergankelijke toestanden’ begeleiden de ‘permanente toestand’ in samenwerking. De term wordt in de hele nāṭyaśāstra-literatuur gebruikt. (Zie ook de Daśarūpa 4.8-9)

Bron: archive.org: Natya Shastra

Apasmāra (अपस्मार, “epilepsie”) wordt veroorzaakt door determinanten (vibhāva) zoals bezeten zijn door een god, een Nāga, een Yakṣa, een Rākṣa, een Piśāca en dergelijke, en een herinnering aan zulke wezens, het eten van voedsel dat overblijft nadat iemand ervan heeft gegeten, verblijf in een verlaten huis, het niet in acht nemen van de juiste tijdsinterval, ontregeling van de humeuren (dhātu) en dergelijke. Het moet op het toneel worden uitgebeeld door gevolgen (anubhāva) zoals kloppen, beven, rennen, vallen, transpireren, schuimen in de mond, hikken, likken met de tong, en dergelijke.

Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) verwijst zowel naar de oude Indiase traditie (śāstra) van de uitvoerende kunsten, (nāṭya, bijv, theater, drama, dans, muziek), maar ook naar de naam van een Sanskriet werk dat over deze onderwerpen handelt. Het leert ook de regels voor het componeren van dramatische toneelstukken (nataka) en poëtische werken (kavya).

Purana en Itihasa (epische geschiedenis)

Bron: Keulse Digitale Sanskriet Woordenboeken: The Purana Index

Apasmāra (अपस्मार).-Een groep boze geesten.*

• * Bhāgavata-purāṇa X. 6. 28.

De Purana (पुराण, purāṇas) verwijst naar Sanskrietliteratuur die de uitgebreide culturele geschiedenis van het oude India bewaart, met inbegrip van historische legenden, religieuze ceremonies, diverse kunsten en wetenschappen. De achttien mahapurana’s bevatten in totaal meer dan 400.000 shloka’s (metrische coupletten) en dateren van minstens enkele eeuwen voor Christus.

Shilpashastra (iconografie)

Bron: Archaeological Survey of India: Śaiva monuments at Paṭṭadakal (śilpa)

Apasmāra (अपस्मार) maakt deel uit van de Naṭarāja sculptuur die gevonden is in de tempel van Lokeśvara.-Apasmāra is gekleed in een dhotī met kacce duidelijk traceerbaar. Zijn gezicht is naar links van Śiva, opgeheven, en hij heeft een kleine hoorn. Hij heeft een halsketting. Hij houdt iets in zijn hand, wat een bezem kan zijn (?). Volgens de beschrijving van Apasmāra in Kālikākhaṇḍa van Skandapurāṇa, moet hij zwart van kleur zijn, drie hoofden en drie ogen hebben, zes vooruitstekende hoektanden, drie benen en zes handen. Behalve de vooruitstekende hoektanden kan geen enkel ander kenmerk worden teruggevonden in de afbeeldingen van Apasmārapuruṣa, noch in beeldhouwwerken, noch in schilderijen. Maar bijna alle moderne geleerden zijn van mening dat de persoon die door Śiva wordt vertreden Apasmārapuruṣa is. In afwachting van nieuwe informatie volgen wij de interpretatie van de galaxie van geleerden.

Shilpashastra (शिल्पशास्त्र, śilpaśāstra) vertegenwoordigt de oude Indiase wetenschap (shastra) van de scheppende kunsten (shilpa) zoals beeldhouwkunst, iconografie en schilderkunst. Nauw verwant aan Vastushastra (architectuur), delen zij vaak dezelfde literatuur.

Rasashastra (scheikunde en alchemie)

Bron: Wisdom Library: Rasa-śāstra

Apasmāra (अपस्मार) verwijst naar “epilepsie” volgens het vijfde deel van de Rasajalanidhi (hoofdstuk 24). Volgens de Rasajalanidhi “raken door een overmaat aan zorgen, verdriet, enz. de drie dosha’s vitiated en vallen het hart aan, en vernietigen zo het geheugen, wat resulteert in wat apasmara (epilepsie) genoemd wordt. Deze ziekte moet worden gediagnosticeerd aan de hand van de volgende symptomen;-(1) geleidelijk verlies van bewustzijn, (2) gewelddadige en automatische bewegingen van de armen, voeten, enz, en (3) verlies van geheugen door een overmaat van de drie dosha’s. Deze ziekte is van vier verschillende soorten, (naargelang zij te wijten is aan (a) vayu, (b) pitta, (c) kapha, en (d) een combinatie van de drie). Een epileptische aanval wordt over het algemeen voorafgegaan door hartkloppingen, een gevoel van leegte aan alle kanten, transpiratie, buitengewone bedachtzaamheid, flauwvallen, afleiding, en slapeloosheid”.

Rasashastra (रसशास्त्र, rasaśāstra) is een belangrijke tak van de Ayurveda, die zich specialiseert in chemische interacties met kruiden, metalen en mineralen. Sommige teksten combineren yogische en tantrische praktijken met verschillende alchemistische bewerkingen. Het uiteindelijke doel van Rasashastra is niet alleen het leven te behouden en te verlengen, maar ook de mensheid rijkdom te schenken.

In het boeddhisme

Tibetaans boeddhisme (Vajrayana of tantrisch boeddhisme)

Bron: Wisdom Library: Tibetaans boeddhisme

Apasmāra (अपस्मार) verwijst naar een groep godheden die worden opgeroepen door de Yamāntaka-mantra en waarvan wordt vermeld dat ze de leringen bijwonen in de 6e eeuwse Mañjuśrīmūlakalpa: een van de grootste Kriyā Tantras gewijd aan Mañjuśrī (de Bodhisattva van de wijsheid) die een encyclopedie van kennis vertegenwoordigt die voornamelijk betrekking heeft op ritualistische elementen in het boeddhisme. De leringen in deze tekst zijn afkomstig van Mañjuśrī en werden onderwezen aan en door Boeddha Śākyamuni in aanwezigheid van een groot publiek (waaronder Apasmāra).

Tibetaans boeddhisme omvat scholen als Nyingma, Kadampa, Kagyu en Gelug. Hun primaire canon van literatuur is verdeeld in twee brede categorieën: De Kangyur, die bestaat uit de woorden van Boeddha, en de Tengyur, die commentaren uit verschillende bronnen bevat. Esoterie en tantra technieken (vajrayāna) worden apart verzameld.

Talen van India en daarbuiten

Pali-Engels woordenboek

Bron: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

apasmāra : (m.) epilepsie.

Bron: Sutta: The Pali Text Society’s Pali-English Dictionary

Apasmāra, (Sk. apasmāra, lit. gebrek aan geheugen, apa + smṛ) epilepsie, stuiptrekking, aanval J.IV, 84. Cp. apamāra. (Blz. 53)

Pali is de taal van de Tipiṭaka, die de heilige canon van het Theravāda boeddhisme is en veel van de toespraken van de Boeddha bevat. Nauw verwant aan het Sanskriet, worden beide talen tussen religies door elkaar gebruikt.

Marathi-Engels woordenboek

Bron: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

apasmāra (अपस्मार).-m (S) Epilepsie. 2 fig. Toegepast op elke weerspannige en lastige persoon; een plaag, plaag &c.

Bron: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

apasmāra (अपस्मार).-m Epilepsie. Afb. Elk weerspannig en lastig persoon, een plaag.

Marathi is een Indo-Europese taal met meer dan 70 miljoen moedertaalsprekers in (overwegend) Maharashtra India. Marathi is, net als veel andere Indo-Arische talen, geëvolueerd uit vroege vormen van Prakrit, dat zelf een subset is van het Sanskriet, een van de oudste talen ter wereld.

Sanskriet woordenboek

Bron: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Apasmāra (अपस्मार).-f.

1) Vergeetachtigheid, verlies van geheugen; स्मर ° (smara °) Bh.1.89.

2) Epilepsie, vallende ziekte; Suśr. leidt het aldus af; स्मृतिर्भूतार्थविज्ञान- मपश्च परिवर्जने । अपस्मार इति प्रोक्तस्ततोऽयं व्याधिरन्तकृत् (smṛtirbhūtārthavijñāna- mapaśca parivarjane | apasmāra iti proktastato’yaṃ vyādhirantakṛt) ||

Derivable forms: apasmāraḥ (अपस्मारः).

Zie ook (synoniemen): apasmṛti.

Bron: Keulse Digitale Sanskriet Woordenboeken: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Apasmāra (अपस्मार).-m., ook °rī, f. (Sanskriet en Pali °ra, ook Pali apamāra, epilepsie, zie hieronder), een soort demon of bovennatuurlijk kwaadaardig wezen: Laṅkāvatāra-sūtra 261.10 °raḥ en °rī; Mahāvyutpatti 4762 °raḥ = Tibetaans brjed byed, epilepsie; Mahā-Māyūrī 219.10 enz., °rā(ḥ).

Bron: Keulse Digitale Sanskriet Woordenboeken: Shabda-Sagara Sanskriet-Engels Woordenboek

Apasmāra (अपस्मार).-m.

(-raḥ) Epilepsie, vallende ziekte. E. apa ontbering, smṛ om te herinneren, en ghañ affix; verlies van geheugen of zintuig.

Bron: Keulse Digitale Sanskriet Woordenboeken: Benfey Sanskriet-Engels Woordenboek

Apasmāra (अपस्मार).-i. e. apa-smṛ + a, m. 1. Epilepsie. 2. Waanzin, 1, 88.

Bron: Keulse Digitale Sanskriet Woordenboeken: Cappeller Sanskriet-Engels Woordenboek

Apasmāra (अपस्मार).- epilepsie (lit. gebrek aan geheugen).

Bron: Keulse Digitale Sanskriet Woordenboeken: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Apasmāra (अपस्मार):- m. epilepsie, vallende ziekte,

2) gebrek aan geheugen, verwarring van geest (in een van de Vyabhicāribhāvas, q.v.),

Bron: Keulse Digitale Sanskriet Woordenboeken: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Apasmāra (अपस्मार):- m.

(-raḥ) (In de Geneeskunde.) Epilepsie, vallende ziekte; volgens Suśruta van vier soorten, de drie eerste veroorzaakt door de ontregeling van lucht, gal en flegma, de vierde door de combinatie van de drie. (Een definitie van Ātreya is: pittaṃ raktaṃ maruccheṣmā udānaḥ kupito bhṛśam . prāṇaḥ śirasi saṃkupya kurute naṣṭaceṣṭatām.) In de Retorica wordt het genoemd als een vyabhicāribhāva of een bijkomende voorwaarde van het Erotische (śṛṅgāra), het Pathetische (karuṇa), het Angstige (bhayānaka) en het Afschuwelijke (bībhatma), en wordt gedefinieerd – maar gelukkig heeft deze definitie de Hindoe-dichters niet geleid bij de uitbeelding van hun karakters – als ‘dementie veroorzaakt door de planeten of soortgelijke kwade invloeden en die valpartijen, beven, transpiratie, schuimbekken, slaafsheid &c. veroorzaakt’.’. E. smṛ met apa, kṛt aff. ghañ.

Bron: Keulse Digitale Sanskriet Woordenboeken: Yates Sanskrit-English Dictionary

Apasmāra (अपस्मार):- (raḥ) 1. m. epilepsie.

(Deutsch Wörterbuch)

Bron: Keulse Digitale Sanskriet Woordenboeken: Böhtlingk en Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Apasmāra (अपस्मार):-(von smar mit apa) m. Besessensein, Tollheit; Fallsucht smarāpasmāra

— OR —

Apasmāra (अपस्मार):-

Sanskriet, ook wel gespeld als संस्कृतम् (saṃskṛtam), is een oude taal van India die algemeen wordt gezien als de grootmoeder van de Indo-Europese taalfamilie (zelfs het Engels!). Nauw verwant met Prakrit en Pali, is het Sanskriet uitgebreider in zowel grammatica als termen en heeft het de meest uitgebreide collectie literatuur ter wereld, veel meer dan zijn zuster-talen Grieks en Latijn.

Hindi woordenboek