昨日、この事件の関係者と思われる Mike Butler についての追加の詳細に関して興味深い電子メールを受け取りました。 (ドロシー・ジェーン・スコットの記録をまだ読んでいない方は、私の前回の記事をご覧ください。 The Unsolved Murder of Dorothy Jane Scott)

結局のところ、マイク・バトラーは2014年に健康上の合併症で亡くなっています。 オンラインニュースサイト「Orcas Issues」で紹介された追悼文には、マイクが深い信仰心を持ち、地域社会でもよく知られた人物であったことが詳しく書かれています。 マイクの家族は、長年陸軍大尉を務めた父親が引退した後、南カリフォルニアに定住しました。 1960年代前半にフラートン・ユニオン・ハイスクールを卒業後、バトラー氏はカリフォルニア州立大学に入学し、英語を専攻しました。 20歳でアメリカ陸軍に徴兵され、歩兵の基礎訓練と上級個別訓練を終え、1967年にドイツのホーエンフェルスに海外派遣され、『Stars and Stripes News』にしばしば掲載される作家となりました

軍隊での生活が終わると、ビーチボーイズや妹の女性バンド、バーザなどいくつかのロックバンドでローディとして働きました。 前回の記事で述べたように、マイクには南カリフォルニアでミュージシャンや歌手として活躍している姉がおり、一時期はスウィンガーズ・サイコ・ショップで働いていたこともあります。 やがてマイクはカリフォルニアのオレンジカウンティに落ち着き、機械工場のメンテナンスの仕事に就いた。 なぜ、このことが関心を持たれるのか。 Nightflight.comの2016年の記事「Feed Your Head: Night Flight takes a trip back to the early 70s head shop」では、スインガー・ヘッドショップに頻繁に通った著者が、その体験を場所を含めて詳しく述べています：

“スインガーは2400sq.であった。 Santa Freewayから1マイルほど南の517 S. Brookhurst Streetにあり、Orange Ave.の角にある自動車修理工場、ボディショップ、マフラーショップ（のようなもの）の隣、または近くにあった店。

実際には、今日でもかなりくすんでいて目立たないミニモールにある、隣り合わせの貸し店舗スペースを使用していたと思います（Google のストリートビューでざっと見たところ、そのスペースには現在 2 つのビジネスが入居しているようです。 Zena’s Hair SalonとOcean Breeze Cleanersです）”とあります。 Googleのストリートビューを見て、この同じミニモールにAAMCO Transmission ShopとUSA Auto Repairがあることに気がつきました。 (517 S. Brookhurstのストリートビュー）

マイク・バトラーは、スインガーに近接していたその「自動車整備工場かボディショップかマフラーショップ」で働いていた可能性はないでしょうか？ ドロシーを誘拐・殺害する前にストーカー行為や嫌がらせをした人物は、彼女が着ているものを含め、日々の行動に執着していた。 犯人がその店で働いていて、彼女を監視する機会を得たということはないでしょうか？ ドロシーは両親を含む何人かに、電話の向こうの声に聞き覚えがあるが、その声が誰なのかわからないと言ったという。 ドロシーはある時、自分の車を修理に出し、犯人と顔を合わせて話すようになったのだろうか？