Sheboygan Fallsはウィスコンシン州Sheboygan郡にあるのどかな町です。 2012年以前、最後の殺人は1996年で、シボイガン郡全体で第一級殺人は年平均1、2件しかない。 犯罪が多発する大都市圏ではなく、犯罪がほとんど発生しない人口密度の高い地域である。 ウィスコンシン州の眩しい光から逃れ、多くの家族がここに家を構えるのは、その治安の良さと絵に描いたような美しさが理由とされている。
しかし2012年、シボイガン・フォールズは、78歳の曾祖母バーバラ・オルソンが手斧とハンマーで切りつけられ撲殺されるという残酷な事件に見舞われた。
さらに衝撃的だったのは、この殺人を犯したのが、バーバラ自身の13歳のひ孫とその親友だったことが明らかになったことでした。 全米に衝撃を与えた犯罪だった。 自分の家で自分の曾孫と一緒にいるのが安全でないなら、どこが安全なのでしょう？
「この子たちはここで育ったのでしょうか？ と、この凶悪な殺人の知らせを受けたシボイガン郡区長、ジョー・デチェコは問いかけた。 アントニオ・バルボーとネイサン・ペイプはシボイガン・フォールズ出身のごく普通のアメリカ人少年に見えたが、なぜアントニオの曾祖母をこれほど残忍に殺すに至ったのだろうか？ 1
2012年9月17日の運命的な午後、ネイサンの母親は、二人の少年をウェストウィンドブラフの並木道まで車で連れて行きました。 前庭の植物に歓迎のサインが貼られた家に近づくと、二人はネイサンの母親に別れを告げた。
彼らはガレージからキッチンへ通じるドアからバーバラに忍び寄るつもりだった。 しかし、バーバラは10代の少年たちの声を聞き、アントニオの母親にアントニオが一緒にいることを知らせるために電話すると付け加え、彼らを家に招き入れた。
バーバラがアントニオとネイサンに背を向けたとき、彼女は手斧とハンマーを持参していた二人に残酷に襲われた。 二人は手斧の鈍器で彼女の頭をかち割った。 彼女は床に倒れ、「頭を覆おうとして、うめき声をあげ、彼らにやめてと言った」。 この凶悪な襲撃の後、2人の少年は血まみれの彼女の体を車庫に停めてあった車まで引きずり込もうとした。
彼らがバーバラから盗むことができたのは、わずか155ドルといくつかの宝石類だけだった。 彼らは哀れな賞金をポケットに詰めた後、バーバラの車のキーをつかみ、近くのシボイガンのボーリング場に彼女の無施錠の車を捨てた。 その車の中には、誰かが鍵のかかっていない車を盗んで、彼女の殺人に関与することを期待して、家から物色したいくつかの宝石のかけらを捨てた。 バーバラの死体が発見されたのは、その2日後であった。 娘のジュディ・オファットは、音信不通だった彼女の自宅へ車で向かった。 彼女はガレージを覗き、バーバラの車がないことに気がつきました。 彼女は背を向ける前に、ガレージのドアの方をちらっと見て、床に横たわり、血に囲まれているバーバラを見つけました。
12時間後、アントニオのロッカーから血の付いた服と靴が発見され、ネイサンとアントニオは彼女殺害の容疑で逮捕される。 ネイサンの家の捜査で、さらに血まみれの服やバーバラの金時計が見つかり、近くの排水溝から彼女の財布が発見された。
2人の若者が第一級殺人で成人として起訴されることが発表された。 2013年1月、アントニオは精神疾患や欠陥による無罪を主張した。 その2週間後、ネイサンも無罪を主張した。
アントニオの弁護士は、公判前の宣伝のために彼の裁判を移動させようと試みたが、うまくいかなかった。 公判期日が近づくにつれ、アントニオは、35年後に仮釈放されるようにするための州との取引の一環として、無罪の答弁に変えました。 そして、第一級故意殺人罪で有罪判決を受けた。 2
今度はネイサンが法廷に立つだけとなった。 2013年6月までに陪審員の選定が終了し、男性11名、女性3名が選ばれた。 2013年6月17日月曜日に始まった冒頭陳述で、ネイサンの弁護人クリス・ペトロスは、その暖かい9月の午後、ネイサンはいつも通り学校から帰宅したと陪審員たちに話した。 ランドセルを床に置いた直後、親友のアントニオが玄関に現れました。 ネイサンの弁護人によると、アントニオはその後、自分の曾祖母を殺すという恐ろしい計画を練った。 しかし、アンティオは証人席で自分の番が回ってきたとき、異なる言い方をした。 彼はバーバラを手斧で攻撃したことは認めたが、ネイサンは弁護人が主張するほどこの試練において無実ではなかったと主張した。 ネイサンはハンマーで武装してバーバラの家にやってきて、その武器でバーバラを殴打したのだ。 また、ネイサンは殺人の計画にも同様に協力的だったと証言した。
証言台に立ったネイサンは、ハンマーでバーバラを殴ったことを告白し、彼女を2回殴っただけで、アントニオが自分を裏切るのが怖かったからそうしただけだと言い添えた。 また、アントニオがバーバラを何度も殴るとき、「無表情で、何の感情もない」顔をしていたと述べた。
殺人のある時点で、アントニオは「彼が振るう」のに邪魔にならないようにスウェットを脱いだ、とネイサンは驚愕する法廷に話した。 4
フォンドゥラック郡の検死官であるダグ・ケリーは、バーバラは鋭利なものと鈍器で少なくとも27回殴られていたと証言している。 これは、ハンマーで武装したネイサンが確実に殺人に関与していたことを示す証拠であった。 バーバラの遺体の写真がスクリーンに映し出されると、法廷全体が静まり返った。 頭、顔、腕、手にある深い傷は、最も堅い法律家でさえ目をそらすのに十分だった。
裁判を通して、アントニオの弁護人は、2009年にアントニオが交通事故に巻き込まれ、「特定できない認知障害」になり、それが犯罪を犯す決断に関与した可能性が高いと主張していた。 しかし、これだけでは殺人の残忍性を無視することはできず、行為を正当化することはできない。 地方検事のジョー・デチェコは、”この種の犯罪は、脳のトラウマで説明できるものではない “と同意しています。 5
Antionio の祖母-彼の被害者の娘-は、軽減のための嘆願を提供した。 彼女は、母親はアントニオがより良い人間になるチャンスを得るために、厳しい罰を受けないことを望んでいるだろうと主張しました。 アントニオの弁護士と家族が、脳のトラウマを理由に彼の行動を弁解しようとする一方で、ネイサンの弁護士と家族は、ネイサンは発達障害と言われているので、責任を問われるべきでないと主張していた。 大叔母はFox 6に、ネイサンは殺人を認めた後、家に帰れると信じており、自分のしたことの重大さを把握せず、結果も考えていなかったと語った。
しかし、ティモシー・ヴァン・アッケレン裁判官は両方の弁護に同意せず、この犯罪は彼の24年間の裁判官生活の中で出会った最悪のものだったと主張した。 「私はこのような犯罪を見たことがない。 裁判が終わりに近づくと、2人のティーンエイジャーは涙を流して許しを請うたが、この鰐の涙は陪審員を動かさなかった。 わずか数時間の審議の後、彼らはネイサンを第一級故意殺人の当事者として有罪とし、最低31年の終身刑に処した。 アントニオ・バルボーはすでに第一級故意殺人で有罪判決を受け、最低35年の無期懲役を言い渡されていた。
Nathan と Antonio が49歳のとき、二人は仮釈放のチャンスがあるのである。 そのため、このような弊害が発生するのです。
脚注:
- St. Paul Pioneer Press – 30 September, 2012 – “Sometimes, Evil Grows in Unexpected Places”
- St Paul Pioneer Press – 6 June, 2013 – “Regional Briefing”
- APPLICATE PRESS STATE WIR – 17 June, 2013 – “Defence Pins Blame on Other Teen”
- NY Daily News -20 June, 2013 – “Boy Testifies how they Hacked Great-Grandmother”
- Human Events -14 August, 2013 – “Forgivable – but Justified?”