ドイツ語のオンライン講師として活動している中で、英語の「to have fun」をドイツ語に1対1で取り入れることは、よく間違えられることだと実感しています。 この記事を読んだら、「Spaß」の正しい使い方がわかります！

ドイツ語で楽しむ

ドイツ語で楽しむという名詞は「Spaß」です。 文字通り言語間（主に英語からドイツ語へ）の翻訳をするため、学生は常に間違った使い方をしています。 そのため、次のような表現が生まれます。 「Etwas ist Spaß” – “Die Party ist Spaß “のような表現になります。 次のように、どちらの例も間違っています。 楽しい」という言葉は非常によく使われるので、この言葉を正しく使う方法を4つ紹介します：

Spaß haben (to have fun)

自分が楽しんでいることを表現したい場合は、「Ich habe Spaß」と言うことができます。 habenという動詞は名詞を使わなければならないので、この文は他に成り立ちません。

Spaß machen（楽しくする）

例えばダンスなどは楽しくできることがあります。 これをドイツ語で表現すると、「Tanzen macht Spaß」（文字通り、ダンスは楽しいものです） となります。 この概念は、人以外のものにも使えます。 Der Mann macht Spaß “と言えば、「彼は楽しい」「彼は冗談を言う」という意味になります。 8229>

Spaßig sein (to be fun)

これも楽しいという表現ですが、正直なところSpaß machenほど使われません。 それでも使いたい場合は、次のようにすればよいでしょう。 “Der Film ist spaßig.”

のようになります。