“Helen of Troy will die, but Helen of Colorado, never”
– Emily Dickinson to William S. Jackson, late summer, 1885 (L1015)
Helen Hunt Jackson, ca. 1875
Helen Hunt Jacksonはアメリカの人気詩人、小説家、短篇作家、エッセイストでDickinson同様Amherst大学の娘であった。 1830年10月14日、エミリー・ディキンソンより2カ月早く生まれたが、ディキンソンと親交を結んだのは後年になってからだった。 1860年代半ばから、彼女は作家としての地位を確立することに力を注ぎ、熱心に出版を目指した。 1875年、2番目の夫ウィリアム・S・ジャクソンと結婚し、コロラドに居を構えるが、時折ニューイングランドに戻る。
ジャクソンは、編集者トーマス・ウェントワース・ヒギンソン（Thomas Wentworth Higginson）を通してエミリー・ディキンソンに再び出会い、2人の女性の師となった。 ジャクソンは、1876年とその2年後の1878年の2回、詩人を訪ねている。 そのうちの1回で、ジャクソンはディキンソンを説得し、ボストンのロバーツ兄弟が出版する予定の匿名詩集『A Masque of Poets』に自分の詩「Success is counted sweetest」（Fr112）を投稿させようとした。 ディキンソンの詩は最終的にこの本に掲載されたが、詩人が実際に提出したのか、あるいはジャクソンが詩人の明確な同意なしに送ったのかは不明である
ジャクソンは、詩人には共有すべき素晴らしい詩があるため、出版を渋るディキンソンを理解しなかったと主張する。 1884年、彼女はディキンソンにこう言った。「あなたが『その日&の世代』に光を与えないのは残酷で間違っている…私たちには、一つの魂を助けるかもしれない行為よりも、言葉や思考を世間から差し控える権利があるとは思わない」（L937a)とね。 ジャクソンはディキンソンの文学的遺言執行者になることを申し出たが、ジャクソンは詩人よりも先に亡くなったため、そのような可能性（ディキンソンがそれを受け入れたいと望んでいたとしても）は頓挫した。 彼女の政治的コミットメントは、米国の政策に対する批判であるA Century of Dishonor (1881)や、彼女の最も有名な作品である小説Ramona (1883-1884)を生み出しました。 ジャクソンは死の床からも政治的活動を続け、グローヴァー・クリーヴランド大統領に宛てて「インディアン民族の過ち」を是正するよう嘆願する手紙を書いた（Phillips, p.272）
ジャクソンは詩人より1年早い1885年に、転落事故とがんの合併症を起こし、死去した。 作家の夫に宛てた見舞いの手紙の中で、ディキンソンは、不屈の精神を持つジャクソンとの最後の手紙のやりとりを思い出している。 「親愛なる友よ、あなたは歩けますか、これが私が彼女に書いた最後の言葉です。 私は飛べる-彼女の不滅の（舞い上がる）返事」（L1015）。
Further reading:
Coultrap-McQuin, Susan.の項参照。 Doing Literary Business: Doing Literary Business: American Women Writers in the Nineteenth Century. Chapel Hill: Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1990.
Phillips, Kate. Helen Hunt Jackson: A Literary Life. ロサンゼルス: University of California Press, 2003.
.