HistoryEdit
1984年のアメリカ大統領選挙後、ウォルター・モンデールから譲歩電話を受けるロナルド・レーガンの話。
米国で初めて大統領選挙に敗れた候補者が内々に譲歩したのは、1800年に連邦党のジョン・アダムスが民主党・共和党のトーマス・ジェファーソンに敗れた時である。 1860年には、民主党のスティーブン・ダグラスが共和党のエイブラハム・リンカーンに、次のような言葉で譲歩しています。 党派的感情は愛国心に屈しなければならない」。 私はあなたと共にあります、大統領、そしてあなたに神の祝福を」
最初の「譲歩電報」は、ウィリアム・ジェニングス・ブライアンが1896年のアメリカ大統領選の2日後にウィリアム・マッキンリーに送ったものであった。 それ以前は、選挙の結果には何日もかかり、そのため候補者はそのプロセスから切り離された雰囲気を保っていた。 電報はかなり簡潔なもので、次のように書かれています：
Lincoln, Neb., November 5.
Hon. McKinley, Canton, Ohio: ジョーンズ上院議員から、あなたの当選を示す結果が出たと連絡がありました。
W.J. Bryan
時とともに、選挙民、特に自分の支持者に向けての譲歩演説が導入されました。 これらは、1928年にアル・スミスがラジオで、1940年にウェンデル・ウィルキーがニュース映画で、1952年にアドレー・スティーブンソン2世がテレビの生中継で放送したのが最初でした。 2020年11月現在、120年の間に32回の譲歩演説が行われている。
TemplateEdit
現代の米国の選挙（大統領選挙など）では、譲歩は通常 2 段階のプロセスで行われます。まず、負けた候補者が勝った候補者に譲歩の電話をかけ、個人的にお祝いを述べます。 第二に、負けた候補者は、副大統領候補やその配偶者、その他の重要な親族や友人に囲まれた（即席の）演壇で、テレビ放映された公開演説、いわゆる譲歩演説を支持者に向かって行う。 譲歩演説は次の4つの要素で構成されます。
- 敗北の表明：候補者が選挙で相手に負けたことを認め、相手の勝利を祝福するものです。
- 団結の呼びかけ：勝者の次期任期に対する支持を表明し、しばしば分裂し偏向する選挙戦の後に必要な、勝者のリーダーシップの下での団結を呼びかけるもの。
- 民主主義の称賛：民主主義と何百万人もの有権者の選挙プロセスへの参加がなぜ重要なのか、そして彼らの選択は尊重されるべきなのかについての考察。
- 戦いを続けるという誓い：候補者が選挙戦で提起した問題や、政党が提唱する政策の重要性を再認識すること。 候補者は、これらが目指すべき重要な目標であり続けることを述べ、そのために戦い続けることを約束し、支持者にも同じことをするように促します。
敗れた候補者は通常、支持者の勇敢な努力に感謝し、党の力を築き、他の方法では公に議論されることのなかった問題を注目させた、選挙戦以外の成功を指摘する。 また、選挙戦が特別に厳しいものでなかった場合は、当選した候補者を祝福して健闘を祈り、おそらくは別れの言葉も述べるのが伝統的なやり方です。 スピーチは超短い場合もあれば、何分も続く場合もあり、敗北をどのように軽やかに表現するか、勝者をどのように温かく祝福するかは、敗北した候補者が何を好むかによって様々です。 放送時代には、公職に就く候補者の譲歩演説は、多くの聴衆の目に触れ、敗れた選挙戦の最後の白鳥の歌とみなされる。 2008年、共和党のジョン・マケインが民主党のバラク・オバマに対して行った譲歩演説は、しばしば模範として引用されている。 「アメリカ国民は語り、そしてはっきりと語ったのです」とマケイン氏は述べました。 「少し前に、バラク・オバマ上院議員に電話をして、私たち二人が愛するこの国の次期大統領に選ばれたことを祝福する光栄に浴したのです」。 共和党のリチャード・ニクソンが1962年に行ったカリフォルニア州知事選の譲歩演説は、和解的なものではなく、勝利したライバルである民主党のパット・ブラウンに対して恨み言を述べたことで有名である。
ConcessionEditのタイミング
Out of courtesy, the campaign usually wait for a concession speech if one comes with, before delivering the acceptance speech.
礼儀からすると、選挙の勝者は、もし選挙演説があるのなら、合格スピーチの前に、譲歩演説を待つのが普通です。
アメリカの歴史では、負けた候補者は結果が明らかになった真夜中の数時間後に譲歩演説をするのが普通であった。 候補者がすでに負けたと思い込んだり、早すぎる降伏によって政治的同盟者に不利益を与えたりすることはあり得ることです。 1980 年にジミー・カーターが譲歩演説をしたとき、彼は西海岸の投票所がまだ開いていたことを忘れていたか、無視していた。譲歩演説を見聞きした多くの民主党有権者は士気が下がりすぎて、カーターと民主党上院議員候補にまだ投票を持ち出すことができず、この直前の民主党投票率の低下により議席を失った可能性がある。
投票が比較的近い場合、敗者候補にとって選挙の譲歩がいつ適切かは不明確でありうる。 選挙の夜、報道すべきニュースを探しているメディアからの圧力、勝利を宣言しようとする不安な反対陣営、そして土壇場で逆転する望みがあるのなら負けを認めたくない自身の陣営、これらすべてが敗者候補の決断の要因になる。
アメリカの歴史上、最も遅い譲歩といえば、1916年に、集計に何日もかかり、共和党員のチャールズ・エヴァンス・ヒューズが、現職民主党員のウッドロウ・ウィルソンに対して大きなリードを持っていたがために、最初はいくつかの新聞によって勝者と報じられたときだ。 しかし、全票を集計してみると、ウィルソン氏の方が多かった。 しかし、ヒューズは「不正の絶対的証拠がない限り、次期大統領の座を揺るがすような叫びを上げるべきでない」と支持者をなだめた。 2週間後、ウィルソンの僅差での勝利が確定し、ヒューズは祝電を送った。
一度出した譲歩が撤回されることは極めて稀であり、2000年のアメリカ大統領選挙では、民主党候補アル・ゴア・ジュニアが11月8日に共和党ジョージ・W・ブッシュに電話で譲歩を申し出た際に、そうした出来事があった。 ゴア氏は、フロリダ州の得票数が僅差であることを知らなかったようで、それに気づくと、譲歩演説を取り消し、譲歩の電話を撤回する手続きを取った。 35日間に及ぶ法廷闘争の末、最高裁がブッシュの勝利を決定した後、2000年12月13日、ゴアは2度目の譲歩演説をした。 彼は、やや冗談めかしながら、こう言い始めた。 こんばんは。 つい先ほど、私はジョージ・W・ブッシュと話し、彼が第43代合衆国大統領になったことを祝いました。そして私は、今度は彼に電話しないと約束しました」
ImportanceEdit
Play media
通常、譲歩演説という形で、法的または憲法上の必要性はないものの、権力の平和的移行を助けるアメリカ民主主義の礼儀と品格ある祝典と考えられている。 しかし、選挙戦が非常に偏り、接戦になった場合、負けた候補者の支持者に結果を受け入れてもらい、どんな形であれ社会と政治の安定を確保するために、自分の負けを認めることは重要であった。 自国の支持者に和解を促さないままでは、国民の半数近くが任期を十分に受け入れていない大統領のもとで、今後4年間、同じ国で共に生活し、仕事をしなければならない両候補の支持者の間に軋轢を残すことになりかねない。 だからこそ、ジョン・マケイン氏が譲歩演説で最初に対立候補のバラク・オバマ氏の名前を出したときにブーイングした支持者を落ち着かせ、演説の後半では対立候補に拍手を送るように仕向けたことが評価されたのでしょう。
Refusal to concedeEdit
Presidential electionsEdit
1944年の選挙に負けたトーマス・E・デューイは、翌朝のラジオ演説で公に譲歩したが、フランクリン・D・ルーズベルト大統領に電話や電報を送るのは辞退している。 これはルーズベルトを苛立たせ、ルーズベルトはデューイに「数分前に放送で聞いたあなたの声明に感謝します」と書かれた電報を送った。
ドナルド・トランプはアメリカ大統領政治における譲歩の伝統の例外で、2020年のアメリカ合衆国大統領選挙で一般投票と選挙人団の両方に負けたにもかかわらず、負けを認めず、自らの勝利を宣言しています。 彼は、その証拠がないにもかかわらず、接戦のレースで選挙違反や数え間違いがあり、自分に悪影響があったと主張している。 候補者は、選挙プロセスが不適切に実施されたという証拠があれば、それに対して法的な異議を申し立てる権利を有し、その結果、結果を覆すことができる可能性がある。 選挙プロセスに対するこれらの法的挑戦が失敗し、敗れた候補者がそれでも譲歩しない場合、当選した候補者はアメリカ合衆国憲法修正第20条に従い、1月20日に大統領任期を開始する（敗れた候補者が現職の大統領の場合は、その任期も同日で終了することになる）。 2021年1月7日、トランプは、まだ敗北を認めない演説にもかかわらず、一部の報道機関が譲歩とみなしたように、合衆国議会議事堂への攻撃を非難し、バイデン政権への円滑な権力移行を重視すると続けた（バイデンの名前には触れず）。
現職の大統領候補が選挙を譲らない場合、2000年の米国大統領選挙と2020年の米国大統領選挙の後に行ったように、総務庁（GSA）は移行プロセスを遅らせることができる。 GSAは、資金、オフィススペース、ブリーフィング、その他移行に必要な政府資源を解放するために、選挙を「確認」しなければならない。
知事選挙Edit
2020年現在、ジム・ロス・ライトフットは1998年のアイオワ州知事選挙でトム・ヴィルサックが勝った敗北をまだ認めていない。
Senate electionsEdit
アラバマ州の2017年の特別選挙に負けた後、ロイ・ムーアはダグ・ジョンズに敗北を譲歩していない。 2017年12月27日、ムーアはジョーンズの当選者認定を阻止するための訴訟を起こした。 しかし、この訴訟はアラバマ州最高裁によって却下され、ジョーンズを勝者と宣言しました
。