引用符(””)

引用符(スピーチマーク、引用符、反転コンマとも呼ばれます)は、直接話や引用を区切るために使用します。

アカデミックライティングでは、ソースを引用するときに引用符を使用する必要があります。 これには、出版された著作物からの引用や、インタビューのような一次データも含まれます。

他人の言葉を引用するときは必ず、引用を紹介し、自分の文章に統合することが重要です。

Single vs Double quotation marks

引用符には「シングル」と「ダブル」の二種類があります。 どちらを選ぶかは、一般にアメリカ英語かイギリス英語かによって異なります。

US English UK English
  • She said that this model is “the best there is.”.”
  • She said that this model is ‘the best there is’.

英国英語でも、テキスト全体で一貫性があればダブル引用符は許容されることがあります。 APAスタイルでは二重引用符が必要です。

Quotes within quotes

引用が入れ子になっている場合(すなわち、引用が別の引用の中に現れる)、入れ子になった引用には逆のスタイルの引用符を使用する必要があります。

US English UK English
  • She said, “This model has been called “the best there is. “このモデルは “the best there is “と呼ばれてきました “1577>
  • She said, ‘this models have been called “the best there is “です。
言語、構造、レイアウトに関するフィードバックを受ける

プロの編集者は、以下の点に着目して論文を校正・編集しています。

  • アカデミックなスタイル
  • 曖昧な文章
  • 文法
  • スタイルの統一

例を見る

(※英語版のみ

Punctuation within quotations

US EnglishとUK Englishでも、引用符の中の句読点をどこに置くかについて違いがあるようです。

米国英語では、カンマとピリオドは引用符の中に置かれます。 他の句読点は(それらが元の引用の一部でない限り)外に置かれるべきです。

イギリス英語では、すべての句読点は、それらが元の引用の一部である場合を除き、引用符の外に置かれます。

US English UK English
  • “The best there is.” と言っている。
  • 「そこにある最高のもの」と彼女は言った。
  • 彼女は「そこにある最高のもの」といったか。
  • She asked, ‘Is that the best there is?’

Note that you include a parenthetical citation after a quote, the punctuation mark should always come after the citation (except with block quotes).

  • 多くの研究者は、このモデルが「現存するベスト」だと主張しています(Lopez, 2015)。

Integrating quotations

学術論文では、引用を自分の文章に組み込むことが大切です – 引用自体を文章に入れるのは避けましょう。

  • ジェフリーは問題についてコメントしている。 “Our mayor abuses municipal funds!”

There are many ways to integrate quotes into your text.

Integrated with a colon

You can use a colon to introduce a quotation.引用を引用の前に置くには、コロンを使います。 コロンが使用されるべきは独立節(それだけで完全な文として成り立つテキストの一部)の後だけであることに注意してください。

ジェフリーは問題についてコメントしました:「我々の市長は市費を乱用する!」。”

Integrated fluidly

部分引用は、余分な句読点なしで文に直接統合できます。

Jeffrey was outraged that the mayor “abuses municipal funds.”

対話として統合

引用はto say, to argue and to commentなどの対話動詞で導入することができます。 動詞の後にはコンマを付け、引用文は大文字で始めます。

Commenting on the problem, Jeffrey said, “Our mayor abuses municipal funds!”

Integrated with introduction

Another option is using an introductory phrase followed with a comma.

According to Jeffrey, “Our mayor abuses municipal funds!”

To learn more about using quotations, read the full guide on how to quote sources.

Block quotes

A block quote is a long quote of around 30 words or more. ブロック・クォートは引用符で囲むのではなく、インデントされた独立したパラグラフとして本文から切り離すようにします。

ブロック引用の例

読者はすぐにニック・キャラウェイとジェイ・ギャツビーの関係に慣れ、この人物についての最初の言及が彼の賞賛と軽蔑の両方を示しています:

この本に名前をつけたギャツビーだけが、私の反応から免除された。 人格が成功したジェスチャーの切れ目のない連続であるとすれば、彼には何か華やかなものがあり、人生の約束に対する感度が高まっていた。まるで、1万マイル離れた地震を記録する複雑な機械のひとつと関係があるかのようだった。 (Fitzgerald, 1925, p. 4)

ブロック引用の最後のピリオドは、引用の前に置かれることに注意してください。

ブロック引用は、詳細なテキスト分析で長く引用する必要がある文系の分野で最もよく使われます。 他のタイプの学術的な文章では、ブロック引用は控えめに使用し、概念を定義したり、議論を説明するためにブロック引用に頼ることは避けましょう。

他の引用と同様に、ブロック引用は常に、なぜその引用が含まれているのかを明確にする序文で文章に統合されるべきです。 詳しくは、ブロック引用の方法に関する完全ガイドをご覧ください。

Scare quotes

「Scare quotes」は、特定のソースからの直接の引用ではない言葉の周りに使用される引用符です。

  • Many politicians have blamed recent electoral trends on the rise of “fake news”

scare quotes has its uses in academic writing – such as when referring to controversial or contested terms – they should avoid wherever possible.

  • 二つの組織は、「恵まれない子供たち」を支援するために募金活動を行いました。
  • 科学者は、「地球温暖化」は温室効果ガスの排出により加速していると主張しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。