ビジネス

Photo courtesy Boston Fire Department/Twitter

コロナウイルスの流行は、地元のビジネスにとって壊滅的で、サウスエンドのソーワ地区のアーティストやメーカーにとって、事態は悪い方に進んでいる。

火曜日の夜遅く、500 Harrison Ave.の前で劇的な水道管の破損が起こり、通りや建物に浸水し、住民は避難を強いられ、車は水没し、通りは崩壊した。

Ash & RoseはHarrison Ave.のすぐそばにあり、火曜日の夜、6フィートの泥水の下に浸水した。 スペースにあった店の什器、ミシン、コンピューターは破壊され、母親のネアと一緒に経営するメアリー・サヴォカは、在庫の多くも引き揚げられないだろうと懸念しています。 2014年からSoWa地区で定着したこの店は、昨年末に現在の場所に移転したばかりだった。 1回のホリデーシーズンと、1月、2月の日常的な閑散期を経て、3月にはパンデミックのためにアッシュ&ローズは閉店に追い込まれ、現在、サボカ夫妻が再び扉を開けることができるのはいつなのか分からない。 「一夜にしてこうなった」とSavoca氏は言う。 「私たちが戻るのを楽しみにしていた店が、突然、なくなってしまったのです。

Ash & ローズの隣、AREA Art Galleryも洪水で壊滅的な被害を受けた。 「水が高くなり、倉庫にあった作品が破損していくのを見るのは本当に心が痛みます」とギャラリーの創設者であるデイヴィッド・ゲーラは言います。 「ギャラリーの創設者であるデビッド・ゲラ氏は、「ギャラリーの中に入って作品を救出することができず、本当に悔しい思いをしました。 ゲラが昨日ようやくギャラリーに入ることができたとき、ピーク時には4〜5フィートにもなった水は、まだ膝の高さまであったそうです。 ゲーラは震災後、ギャラリーの掃除や作品の査定に時間を費やし、アーティストに作品の損傷や破壊を伝えるために辛い電話をかけました。 ゲーラは、ギャラリーが少なくとも2万5千ドルの損害を受けたと見積もっています。

「アーティストが自分の作品を売ることができなければ、家賃を払うのも難しく、食料を買うのも難しいでしょう」とゲーラは言います。 「このコミュニティがサポートされないなら、それは終わりです」

断水現場にあるイタリアン トラットリア チンクエチェントは、特に大きな打撃を受けました。 Aquitaine Group のパートナーである Jeffrey Gates 氏は、「壁、カーペット、コンピュータ機器、すべての電子機器、電気システム、空調システム、暖房システムなど、1 階部分のすべてが 100％失われたように見えます」と述べています。 このような災害の後、チンクエチェントの事業中断保険は、スタッフや経費を支払うことで、レストランを完全に復旧させることになっています。 しかし、COVID のためにビジネスはほぼ停止していたため (チンクエチェントはテイクアウトのオプションを制限し、約 1 週間だけ提供していました)、保険会社がレストランの期待する全額を支払わないのではないかと、ゲイツは心配しています

こうした連鎖する危機に直面し、ゲイツには物事をただ受け入れるしかないことがわかりました。 「ペスト、洪水、そして次はイナゴが来るのだろう」と彼は辛口です。

Guerra と Savoca も歯を食いしばって前進しています。 市が洪水の被害を受けた企業に対して何らかの救済措置をとるかどうかを待つ間、2人の経営者は自分たちの使命を維持しようとしているのだ。 Ash & Roseは衣料品のオンライン販売を一旦停止しましたが、洪水前に始めたフェイスマスクの販売と寄付は続けています。 ギフトカードの購入も奨励されており、Savocaは2週間以内にオンラインオペレーションを再開することを望んでいます。 また、Ash & Roseが「洪水セール」を開催できるよう、ドライクリーニングをした後に、店内のいくつかの作品が再生できるよう祈っているそうです。 現時点では、AREA が献身的に支援する地元のアーティストを、オンラインで購入したり、ソーシャルメディアでの投稿を共有して知名度を高めたりすることで、支援するのが一番だと、Guerra 氏は言います。 「以前も状況は厳しかった。 でも、今はもっと大変なんです」

。