2015年に発売されたHonor of Kingsは、League of Legendsに似た、携帯電話向けのマルチプレイヤー・オンライン・バトル・ゲームである。 中国では約5500万人が毎日HoKをプレイしており、今年第1四半期に世界トップの売上を記録したモバイルゲーム（有料）です。 ブルームバーグやロイターの最近の報道によると、League of Legends も所有する中国のハイテク大手テンセントは、その大ヒット作を米国と西ヨーロッパに持ち込む準備を進めている。

その時が来れば、中国と米国のファンはまったく異なるゲームをプレイすることになるだろう。 ゲームの公式サイトとYouTubeチャンネルによると、テンセントは最近、グローバル版の「Honor of Kings」（中国語では王者荣耀）を「Strike of Kings」から「Arena of Valor」に改名した。 以前、テンセントはRealm of Valorも試したことがある。 791>

それはさておき、Tencent はグローバル版のためにゲームのキャラクターのほとんどを作り直した。 中国版では、60人以上のキャラクターが中国の歴史や神話から大きく脚色されており、これはこのゲームの最大のセールスポイントの1つであったが、同時に中国国営メディアから “歴史を破壊している” との批判を招いた。 上海のデジタル出版社Sixth Toneが説明するように、

唐代の詩人、李白は暗殺者として描かれ、紀元前227年に荊克は、李白を暗殺した人物である。

テンセントは、グローバル版でこれらの中国のキャラクターを西洋風にアレンジしましたが、中核となる遊び方は変えませんでした。 言い換えれば、中国のゲーマーと西洋のゲーマーは、名前、外見、およびスキルが異なる 2 人のキャラクターを選択するかもしれませんが、同じゲーム体験ができることに気づかれるでしょう。 例えば、古代中国の王の妾である大慈は、『HoK』では破壊的な力を持つ魔法使いとして登場します。 グローバル版では「ヴィーラ」と呼ばれ、翼を持つセクシーな悪魔で、Blizzard社の「World of Warcraft」などの西洋ファンタジーゲームによく見られるキャラクターと同じようなものです。 791>

Lu Bu は中国の三国時代 (AD 184-280) の武将で、今のところ HoK 中国版とグローバル版の両方に登場している唯一のキャラクターである。 791>

ブルームバーグによると、テンセントはワーナーブラザーズおよびDCエンターテインメントと提携し、コミックのヒーローたちをHoKのグローバル版に登場させました。 バットマンは、自分を消すことができる暗殺者としてゲームに登場します。

中国最大の国営新聞、人民日報は最近、HoKを「毒」と、中国の10代をゲーム中毒にする「麻薬」とレッテル貼りをしました。 7月上旬、Tencentはこのゲームの若いユーザーのプレイ時間を制限する一連の措置を展開しました。

ウェブサイトによると、Arena of Valorはデンマーク、スウェーデン、オランダなどの北欧諸国、およびトルコ、韓国、タイなどのアジア市場でリリースされています。 ブルームバーグによると、今後の発売はアメリカ、フランス、イタリア、スペイン、ドイツをカバーする予定だ。

Quartz はウェブサイトで Arena of Valor のアカウントを事前登録し、”ヨーロッパ地域向けに” 8月10日にゲームが発売されるという電子メールを受け取った。

Arena of Valor は、Mobile Legends や Vain Glory といった類似のオンライン対戦ゲームと競争する必要がある。 DCキャラクターは、おそらくテンセントが世界市場で競合他社に追いつくのに役立つでしょう。

Visen Liuがこの記事に貢献しました。