MARYLAND, WHOSE MARYLAND?

私がメリーランドは「南部」だと主張しても、ジョージア生まれの彼女は微笑んで「かわいそうな妄想家」みたいな顔をするだけで、見下しているようです。 しかし、ジョージア州やアラバマ州ではそう思われていないかもしれませんが、メリーランド州はメイソン・ディクソン・ラインの下にあり、奴隷人口が多いという理由で「南部」の州です–1860 年の国勢調査によると 87,189 人。

私たちは明白な理由から「州」で考えることに慣れています。 そこで、メリーランド州を4つの地域に大別すると、その行動がより理解しやすくなります。 植民地の中心である南部メリーランドは、英国カトリック教徒の避難所として設立されましたが（郡のほとんどは聖人の名前が付いています）、1860年には、奴隷労働に依存したタバコ農園で、経済は停滞し、人口は減少していました。

2 イーストショア (Frederick Douglass と Harriet Tubman の出生地）は、州の残りの地域から非常に隔離されていて、時には分離してデラウェアと統合しようと話すほどでした。 溺れた川の谷間の入り組んだ海岸線は密輸の天国となり、一般的に反抗的な地域文化を育んできた。 17世紀には湾口から上方に入植し、バージニア州のタイドウォーターと民族的、経済的な結びつきがあった。

タバコから果物栽培へと経済が多様化したため、そこの奴隷の数は減少しており、自由黒人の人口は多く、経済的に重要であった。 メリーランド州の黒人の経済的自由を制限しようとする立法的な試みは、その地域にとっての黒人自由民の重要性を知っていた奴隷所有者のイースタンショア人たちによって阻止された。

3.州の西端、カトクティン山の渓谷となだらかな農地には、ペンシルバニアを通ってやってきた人々、主にドイツ系の祖先が入植しており、北部との文化的親和性を保っています。 その中にあるボルチモアは、1860年には人口212,418人、ニューヨーク、ブルックリン（当時は別の都市）、フィラデルフィアに次いでアメリカ第4位の都市であった。 ボルチモアの産業は、南部のどの都市よりも盛んであった。

1860年に到着したある旅行者は、後に「ボルチモアは金融や商業では北部の特徴を持ち、フィラデルフィアやニューヨーク、ボストンによく似ているが、文化的、社会的には南部のつながりが最も顕著である」と回想している。 それは、ジョン・F・ケネディがワシントン D.C. について言った「南部の効率性と北部の魅力を併せ持つ都市」という言葉を思い出させる。

1860年の都市には、外国生まれの住民が5万2千人おり、白人人口全体の28パーセントを占めていた。 1850年代にはノウ・ノーティズムの温床となっていた。

さまざまな理由から、1860年の選挙でリンカーンはメリーランド州の有力候補とはならなかった。 彼は州全体でわずか1,211票しか獲得していませんが、誰かが示唆したように、彼が一票も獲得しなかった郡があったかどうかはわかりません。 3391>

その代わりに、ベルとブリッケンリッジ、あるいは当時の新聞でよく言われていたように、”ベルとユニオン、ブリッケンリッジとディスユニオン “という争いになったのである。 しかし、ボルチモアにおけるノウ・ノッシング運動の不信感が決定的な要因となったようで、（ノウ・ノッシング運動から十分に離れていなかった）ベルはボルチモアの票を失うことになった。 3391>

リンカーンの当選とサウスカロライナ州の分離独立後の危機において、メリーランド州は中立の道を歩もうとした。 南部への同情が広がっていたにもかかわらず、ある歴史家の言葉を借りれば、この州には「潜在的な連合主義」があったのである。 また、戦争が始まれば、主要な戦場となることも予想された。 州知事は、イースタンショア出身の奴隷所有者で、州内のあらゆる主要政党に所属していたこともあるトーマス・H・ヒックスという気の利いた人物だった。 3391>

選挙とサムター攻撃の間に、州の委員会は国境州会議を招集し、クリテンデン妥協（憲法で奴隷制を保障して連邦を復活させる）を積極的に支持し、1861年2月のワシントン講和会議に代表を派遣した。

4月19日、北軍兵士の最初の大部隊（約2000人）がワシントンDCを守るために列車でボルチモアに入港した。 その途中、マサチューセッツ州第6連隊は、どんな理由であれ誰とでも戦う「波止場ネズミ」と街の有力者が混在する分離主義者の暴徒に襲われることになった。 その後の銃撃戦でマサチューセッツ部隊は42名の死傷者を出し、12名の市民が死亡、多数の負傷者が出ました。

そこで、この歌の出番となります。 ボルチモア出身でルイジアナ州で教師をしていたジェームス・ライダー・ランドールは、ニューオリンズの「デルタ」紙でこの事件を読み、負傷した市民のリストの中に、大学時代のルームメイトで、市民の連隊への攻撃を指揮した著名な弁護士フランシス・X・ワード（ジョージタウン大学59年生）の名前を見て、「連隊に対抗するために、市民を説得するんだ」と思ったのです。

憤慨したランドルは急いで故郷の征服について詩を書き、それが数日後にルイジアナの新聞に掲載され、すぐに音楽になり、「メリーランド、私のメリーランド」として、州の親南部派のお気に入りの応援歌になったのです。

この州歌としては、かなり扇情的ですが（特に「北のクズ」行）、私は特に差別主義者は見当たらないのです。

I
The despot’s heel is on thy shore, メリーランド!
His torch is at thy temple door, Maryland!
Avenge the patriotic gore
That flecked the streets of Baltimore,
And be the battle queen of yore, Maryland! 我がメリーランドよ！

II
追放された息子の訴えを聞け、メリーランド！
我が母なる州よ！汝に跪く、メリーランド！
生か死か、不幸か幸福か、
その比類なき騎士道は、
そしてその美しい肢体に鋼を帯びて、メリーランドよ！
汝に跪く、メリーランド！
我は汝のために、
その比類なき騎士道は、汝のために、汝のために跪く、汝がために跪く、
我は汝のために跪く、メリーランドよ 我がメリーランドよ！

III
Thou wilt not cower in the dust, Maryland!
That beaming sword shall never rust, Maryland!
Remember Carroll’s sacred trust,
Remember Howard’s warlike thrust, –
All thumbers with the just, Maryland! 我がメリーランドよ！

IV
Come! ‘t is the red dawn of the day, Maryland!
Come with your panoplied array, Maryland!
リングゴールドの戦意、
ワトソンのモントレーでの血、
恐れを知らないロウと威勢のいいメイ、Maryland!

V
Come! For your shield is bright and strong, Maryland!
Come! For your dalliance does you wrong, Maryland!
Come to thine own anointed throng,
Stalking with Liberty along,
and sing thy dauntless slogan song, Maryland!

VI
親愛なる母よ！暴君の鎖を断ち切れ、メリーランド！
ヴァージニアは無駄な呼びかけをしてはならない、メリーランド！
彼女は平原で姉妹に会う-
Sic semper！

VI
親愛なる母よ、ヴァージニアは無駄な呼びかけをしてはならない、メリーランド！
彼女は平原で姉妹に会う。 tis the proud refrain
That baffles minions back amain, Maryland！
威厳ある姿で再び立ち上がれ、Maryland！
歓喜の歌声が響く、Maryland! 我がメリーランドよ！

VII
I see the blush upon your cheek, Maryland!
For thou was ever bravely meek, Maryland! 我がメリーランドよ！

VIII
汝、破壊者の通行料に屈せず、メリーランドよ！
汝の上に火が転がり、銃撃が、刃が、鉢が、
魂の磔よりましである、メリーランドよ！
汝は汝に磔にされないで、汝は汝に従う。 私のメリーランド！

IX
I hear the distant thunder-hum, Maryland！
The Old Line bugle, fife, and drum, Maryland！
彼女は死んでいない、聴覚も、音痴でもない、
Huzza！
彼女は死んでいない、聴覚も、音痴でもない、Maryland！
She is not dead, nor deaf, nor dumb,
She is not dead, nor deaf, nor dumb, Huzza! 彼女は北のカスをはねのける！
彼女は息をしている！
北のカスをはねのける！
彼女は息をしている 彼女は燃えている! 彼女は来る！ 来るぞ! Maryland! 私のメリーランド！

ボルチモア市長ジョージ・W・ブラウンは無党派の改革政治家で、腐敗したノウノウ組織と戦い、市の暴徒支配と戦っていた。 彼は不統一を非難し、1861年4月19日、ボルチモアの猛烈な群衆の中を行進する北部軍の先頭に自ら立ち、秩序を守るために命を賭けたのです。 メリーランド州について、彼は戦後こう書いている。「彼女の同情心は北と南に分かれており、明らかに南側が優勢であった」。 リンカーンがサムター砦の後に民兵を招集した布告は、「メリーランドでは、驚き、呆れ、不承認が支配的で、様々な感情が混在して受け取られた。 結果は戦争か連邦の崩壊に違いないというのが、あらゆる方面の共通認識であり、国民の大多数は後者を望んでいると言ってよいだろう」。「3391>

「大統領の公布が行われた後、国民の大多数が南に同情したのは間違いない。しかし、その感情がはるかに優勢であったとしても、地理的な必要性から北と運命が分かれた、より大きくて強い国の半分が、彼女の分離独立によって静かにその首都を崩壊させることは許さないだろうという感情が根底にあったのである。「3391>

メリーランド州を分離独立に導こうとした人々は、熱心な奴隷制擁護者の集まりではなかった。 メリーランド州の奴隷制は、病的な制度であった。 4月18日にボルチモアのテイラー・ホールで開かれた脱退賛成派の集会では、T・パーキン・スコットが議長を務めた。彼は「南部に強い同調者であり、信念の勇気をもっていたが、奴隷制にも反対していた。私が彼の口から聞いた話では、戦前の7月4日に、彼女は奴隷の働きによって支えられていたが、母親を説得してすべての奴隷を解放させたのだ。 3391>

連邦政府はメリーランドの忠誠心を十分に疑っており、1861年4月27日にワシントンとフィラデルフィアの間で破壊的な行為や発言をした疑いがある者を逮捕・拘留する命令を出し、人身保護令状の停止という悪名高い措置をとったのである。 これがメリーマン事件につながり、最高裁は政権の動きを否定する当局の執行を得ることができなかった。

ヒックスは次に、組合主義が最も強い州北西部の議会を召集した。 議会は分離独立を決議することはなかったが、「南部連合の独立を平和的かつ速やかに承認する」ことを求める決議を承認し、メリーランドは「連邦の一員として、ここに心から同意する」こととした。 議会はまた、「メリーランドの現在の軍事占領」を「憲法に対する明白な違反」と非難しました。

連邦最高裁長官ロジャー・ブルック・テイニーがメリーランド市民の独断的な投獄についてリンカーンに立ち向かったとき、リンカーンはテイニーの逮捕命令を書き出しましたが、それは送達されませんでした。 しかし、メリーランド州議会が議会に猛抗議すると、スワードは州内全域に電撃的な捜査を命じ、31人の議員、ボルチモア市警の元帥と警察委員会、ブラウン市長、前メリーランド州知事、ボルチモア市・郡の代議員、第4区の下院議員、州上院議員、新聞編集者（フランシス・スコット・キーの孫も含む）などを投獄した。 星条旗」で有名な）マクヘンリー砦は、この頃、”ボルチモアのバスティーユ “として暗躍していたのである。 連邦当局に逮捕された者の多くは罪に問われず、裁判を受けることもなかった。

秋には、リンカーンが州議会の不忠実とされる議員を逮捕し（1861年9月12～17日）、分離独立を決議できる会議への出席を阻止した。 しかし、メリーランド州は11月の州選挙まで本当に安全に連邦に属していたわけではなかった。 連邦保安官は投票所に見張りとして立ち、既知の民主党員や投票しようとした離反者を逮捕した。 北軍のメリーランド州兵に与えられた3日間の特別休暇は、彼らが帰宅して投票できるようにするためであり、選挙をさらに不正に操作するものであった。 その結果、驚くには値しないが、連邦支持派の議員が誕生した。 翌年、州の裁判官は大陪審に選挙について調査するよう指示したが、裁判官は逮捕され、軍の刑務所に入れられた。

メリーランドは1864年に奴隷制度を違法とする憲法に書き換え、その年の10月13日に一般投票に付した。

軍隊の記録に関しては、最も信頼できる数字は、北軍の全兵科に所属したメリーランド人男性6万人と、南軍のために戦ったメリーランド人の上限として2万5000人とされているようです。

亡命者は南軍のために、歩兵1連隊、歩兵1大隊、騎兵2大隊、砲兵4大隊からなる「メリーランド・ライン」を組織しました。

しかし、非常に多くのメリーランド人が他の南部部隊、特にバージニアの部隊（7th Va. Co.H; Co. B.、9th Va.、Co. G.、13th Va.、Co. 第21ヴァージニア州B、Co. E、30th Va.、Co. E, 44th Va.など）。 ケビン・コンリー・ラフナーの「メリーランドの青 & 灰色」は、メリーランド・ライン以外でメリーランド人が多数戦った23の南軍部隊を挙げている。

もちろんメリーランドでは南軍連隊の公式募集はなく、長い戦争で不可欠な報奨金や救済金の基盤は、南側で戦ったメリーランドの男性には利用できないものであった。

また、北軍メリーランド部隊は、しばしば自宅警備員として州内に留まることを明確に意図して招集されたことも、入隊者数を考える上で重要であろう。

信頼できないという感覚は、北部メリーランド連隊に影響を及ぼした。 アナポリス収容所の責任者である将軍は、そこの警備のための連隊を要請する手紙を陸軍省に出したが、「自由な州から、少なくともメリーランド連隊ではなく、脱走兵に同情して周囲の人々と提携する可能性のある連隊を希望する」と書き添えた。 そして1864年、ある大佐はポトマック下流を警備するメリーランド軍が「良い酒を保つ封鎖ランナーや分離主義者に甘すぎる」と不満を漏らしている。 これがほとんど出てこないことに驚かされる。 フレデリック・S・カルフーンの正史「法律家たち」の中で、2回だけ見たことがあります。 United States Marshals and Their Deputies” (Penguin, 1991, pp.102-104) と Harold M. Hyman, “A More Perfect Union: The Impact of the Civil War and Reconstruction on the Constitution” (Knopf, 1973, p.84)がある。 彼らの出典は2つの異なる原稿集であり、それだけ主張の信頼性が高いということである

。