フランス大統領選フランソワ・オランド氏、再出馬を断念

驚きの行動でフランソワ・オランドはフランス大統領としての2期目を目指さないと発表した。

「私は自分のマンデートを更新するための候補者にならないことを決めた」と社会党党首はテレビの生放送で述べた。

62歳の彼は、非常に低い支持率に直面しており、フランスの近代史において再選を目指さない最初の現職大統領となった。

保守派の共和党候補者フランソワ・フィヨン氏は来年の選挙で有力と見られている。

「リスクを認識」

「今後数カ月間、私の唯一の任務は祖国を導き続けることだ」とオランド氏は木曜日に述べた。このような特に困難な状況において、私は国家の結束を維持したいと考えた」と述べた。

彼は、昨年7月のニースと2015年11月のパリでの致命的なテロ攻撃、およびその数ヶ月前の風刺雑誌シャルリー・エブドでの銃撃事件に言及していた。

オランド氏は、自分は実行のリスクを認識しており、国民戦線の脅威を警告していると付け加えた。彼自身は、数カ月前に政府を辞職し、独立した中道派として大統領選に立候補している。

しかしオランド氏が立候補しないことを決めたことにより、1月の社会党コンテストが開かれたことになる。マニュエル・バルス首相は先週末、出馬する用意があると発言しており、立候補を勝ち取ることが有力視されている。

バルス氏はオランド氏の不出馬の決定を「政治家の選択」と表現した。

先週末、400万人以上のフランスの有権者が来年4、5月の2ステージの大統領選挙の共和党代表として元首相のフィヨン氏を選択。

世論調査では、4月の第1回投票でマリーヌ・ルペンを上回って勝利するだろうとのことだ。バルス氏が社会党の候補者であった場合、彼は3位に位置することになる。

在任中、彼は失業率の削減に全力を注ぎ、下がり始めていたが、彼が期待していたよりはるかに遅かった

2015年1月からオランド氏の大統領職にはジハード主義のテロ攻撃が影を落としていた。

Indispensible no more – Analysis by BBC Hugh Schofield in Paris

フランソワ・オランドが再び立候補しないという決定は、社会党にとって、そしておそらく自分にとっても大きな救済となるものだ。結局のところ、第五共和制の下で最初の大統領となり、2期目の立候補には不十分だと判断したことは、ある種の屈辱である。

しかし、大統領選に立候補して第一ラウンドでマリーヌ・ルペンに消されたことは、どれほどの屈辱であったろうか？

あるいは、もっと悪いことに、1月の社会党の予備選挙で落選していたら？

なぜなら、フランソワ・オランドは国だけでなく、自分の陣営とも連絡が取れなくなっていたからだ。

彼は常に、社会党を二分することから救う不可欠な妥協候補であった。

しかし、今、党内の左派と右派の両方が、もうたくさんだと言っている。

いくつかのフランスメディアは、現職大統領が2期目を目指さないと決めたのはフランス近代史上初だと指摘しています。

オランド氏の発表に至るまでサスペンスに包まれていたため、Le Parisienなど多くの新聞は彼の決定を「爆弾発言」と見ている。

カトリック紙のLa Croixは彼の決定を「前例がない」と呼び、「もちろん、理論的には退任する大統領が再び立候補しないことは考えられるが、その可能性はそれほど高くない」と付け加えている。

L’Observateur は、再任を求めなかった大統領は他にジョルジュ・ポンピドゥーだけだが、それは彼の死が理由であったと指摘している。

「一方、オランドは政治的な死を覚悟しなければならない」と同紙は結論付けている。

By BBC Monitoring