短畝の編み方としてドイツ式短畝が多くなってきています。 その人気は理解できます。実行が簡単で、以下に示すように素晴らしい結果をもたらします！

しかしながら、巻き付け短編の代わりにジャーマンショートを使うニッターが、状況によっては直接代用して、形崩れを引き起こすことがあることに気がつきました。 この記事では、なぜ直入れ替えが問題になるのか、ジャーマン短針を巻き返し短針にうまく置き換える方法、そして直入れ替えが推奨されない場合について説明します。

まず、ジャーマン短針の編み方を簡単におさらいしましょう。 (

• 折り返し点まで進み、折り返します。
• 作業糸がなければ、手前に移動させます。
• 1目（写真1）を滑らせ、2目（写真2）になるように針に糸をかけます。
• 必要に応じて、糸を前に出して次のステップを滑らせたり、後ろに出して次のステップを編んだりします。
• その後、長い列で二重縫いをするときは、一重縫いにします（写真3）。

巻きつけ短編みとドイツ式短編みの比較

下の図1と2は巻きつけとドイツ式で短編みをするとどのように見えるかというものです。 サンプルチャートは25針以上縫い、短列の折り返しは5針ずつ離しています。 どちらの方法も、最初の2列は、ある一定の針数で縫うことを基本としています。 しかし、ラップステッチやダブルステッチと短列の折り返しとの位置関係が異なるため、それぞれの方法で指示が異なります。

なぜダブルステッチはラップの位置にないのですか？

ラップやダブルステッチの目的は、作品を回転させたときにできるギャップやセルビッジステッチの段差を解消することです。 しかし、ラップアンドターンショートローとジャーマンショートローでは、この段差の解消の仕方が異なり、ターニングポイントに対して異なる位置に「目印」を作ります。 巻き縫い短糸の場合、目印は巻き縫い部分となり、折り返し点を過ぎたところにある。 ジャーマン短針の場合は、折り返し点の手前にある二重縫い目が目印となります。 つまり、どちらの方法でも、ターニングポイントは同じ位置にありますが、目印は違います。

両手法の短列を徐々に短くする

図1と図2は、両手法の短列を徐々に短くしたときの形を示しています。

Wrap-and-Turn Method

1行目 (RS) 最後の5目まで編み、次の1目を巻き、ターンします。
Short-row 2 (WS) 最後の5 stsまで編み、次のstsを巻き、ターン。
Short-row 3 巻き込むstsの前の5 stsまで編み、次のstsを巻き、ターン。
Short-row 4 巻き込むsts前の5 stsまで編み、次stを巻き、ターン。
Short-row 5 Knit to end, working wraps tog with wrapped sts.
Next row (WS) Purl to end, working wraps tog with wrapped sts.
Short-row 5 Knit to end, working wraps tog with wrapped sts.

German Method

Short-row 1 (RS) 最後の5目まで編み、ターン。
Short-row 2 (WS) ダブルストンを作り、最後の5目までピュールしてターンします。
Short-row 3 二重の編み目を作り、二重の編み目の手前4目まで編み、ターン。
Short-row 4 二重の編み目を作り、二重の編み目の手前4目まで縫い、ターン。
Short-row 5 二重の編み目を作り、シングルストーンのようにしながら最後まで編んで、次の行 シングルストーンのようにしながら終わりまで縫う。

ドイツ式短編編み機の代わりに、巻いたり回したりする短編編み機を使用する場合、巻いたり回したりする短編編み機の説明書に書かれているよりも、前のダブルステッチの前のステッチを1つ少なくしなければならないことに注意します。

両手法とも、段々長くしていく場合

図3と図4は、それぞれの方法で段々長くしていく場合の短列の形を示しています。

Wrap-and-Turn Method

短い列1（RS）K15、次のstを巻き、回す。
短い列2（WS）P5、次のstを巻き、回す。
Short-row 3編み終わり、編み終わりとラップを合わせ、K4、次のストをラップし、ターン。
Short-row 4編み終わり、ラップとラップを合わせ、P4、次のストをラップし、ターン。

German Method

1行目 (RS) K15、ターン。
2行目 (WS) ダブルストリングス、P4、ターン。
Short-row 3 二重のstを作り、二重のstまで編み、二重のstを一重のstとして、K5、ターン。
Short-row 4 二重のstを作り、二重のstまでパールし、二重のstを一重のstとして、P5、ターン。
Short-row 5 ダブルステッチを作り、ニットで最後まで編み、ダブルステッチをシングルステッチにします。

ジャーマンショートローを使わない場合

いくつかの場合、ジャーマンショートローをラップアンドターンショートローの代わりに使うことは好ましくありません。 たとえば、ある種の短列靴下のかかとのように、同じ縫い目を二重に縫う短列を重ねるパターンの場合、ドイツ式短列を使用して二重に縫うと、少し不格好になります。 この場合、1本目と2本目の短針の間に数本の短針を入れることで、この問題を解決することができます。

巻き付け短針の代用として、ドイツ製の短針の使い方を理解した上で、この便利なテクニックを上手に使ってください。

(2018年1月23日掲載、2019年5月23日更新)

インターウィーブストアでジャーマンショートロー以降の…