By Joyce E. Salisbury, Ph.D., University of Wisconsin-Green Bay

スペインのジプシーの歴史は、旅乞食というより複雑です-彼らは近代スペイン文化の発展にとって不可欠な部分でした。 4700>

私が1970年代の終わりにマドリードで暮らしていたとき、街の北にあるカスティーヤ広場に住んでいたんですね。 広場のすぐ先にはジプシーの大きな不法占拠村がありました。 多くの街角で小さな子供を連れた女性が物乞いをしているのを見かけましたし、広場では時々バイオリニストの演奏がありました。 スペイン人の友人が、「コインをあげないと “邪眼 “で呪われるよ」と教えてくれた。 私は小銭をポケットに忍ばせ、小銭がなければ通りを横切った。 スペイン社会の中心でありながら、その片隅にいるジプシーとは何者なのだろうか。 岐路に立つ国

ロマ人とは？

まず、用語についてのメモから始める必要があります。 今日、ジプシーのことを「ロム」または「ロマ」族と呼ぶのが通例です。 この言葉は、最近（100年ほど前）東ヨーロッパからジプシーが移住してきたことを指しており、スペインに長くいたグループは他の名前を名乗っていました。

Who are the Gitanos?

Older immigrants were known by many different names. Gitanos は誰なのか？ スペインでは「ジプシー」-Gitano-という言葉が使われていましたが、これは最初に到着した人たちが自分たちはナイル地方から来たと主張していたので、「エジプト」という言葉に由来しているのだそうです。 ジターノはラテン語から派生した方言であるカロを話していたが、他の様々な言語が混じっていた。 スペインの資料には、これらの旅行者をcalé、「黒人」と呼ぶものもあり、calóは彼らの黒い肌を指している。

ジターノは緊密な集団であり、部外者と対比して自分たちを定義している。 ジプシーはほとんどの場所でロマニ語を話し、この言語では非ジプシーを表す一般的な言葉はgadzé ですが、caloスペイン語では非ジプシーをpayo と呼びます。 このように、どこにいても周囲の社会から隔絶されていることが、歴史を通じてジプシー集団の大きな特徴となっています。 では、彼らはどこから来たのでしょうか。

スペインに移住したジプシーが、いかにスペイン文化に多大な影響を残したかを知る

インドからの旅行者

ジプシーの方言の言語分析から、すべてのジプシー民族の起源はインドにあることが判明しました。 紀元前300年から紀元後600年までの間に、小さな集団が亜大陸を離れました。 9201>

中世ペルシャ（現在のイラン）の魅力的な物語に、インドからジプシーがやってきたことが書かれています。 ペルシャの王様が、国民に半日だけ働いて、残りの時間は音楽の音に合わせて食べたり飲んだりすることを望んだという話です。 しかし、ペルシャの人々は、自分たちは音楽の作り方を知らないと言っています。

王は彼らに食糧と物資を与え、田舎に送って土地を耕し、音楽を演奏させました。 インドの旅人たちは、仕事もせずに無謀にもすべてを食べてしまいました。 王は怒り、彼らにロバを積んで定住することなく国中を旅するように告げた。 歌で生計を立てよと。 9201>

ジプシーたちは旅立つことに同意し、「今や世界中をさまよい、職を求め、犬や狼と付き合い、昼も夜も道で盗みを働くようになった」と記されています。

イベリア半島への入植の起源について

彼らの起源物語

彼らはエジプトから来たと主張し、聖家族がそこに逃げたとき、ジプシーは彼らの避難所を与えることを拒否しました。 そのため、彼らは7年間の放浪の懺悔を課されました。 この話には、しばしばローマ教皇からの支援文書（一部は明らかに偽）が添付されていましたが、途中で他の指導者を説得し、土地や都市への入国を許可する文書を与えました。

第二のキリスト教の話は、ジプシーがキリストをはりつけるための4本の釘を作ったが、キリストの苦しみを救うために1本盗んだと主張しました。 ジプシーの中には、この聖なる行為によって、最初の3本の釘を作ったことで放浪の刑に処されても、非ジプシーから盗むことが許されると主張する者もいました。

ジプシーが、キリスト教徒に良い印象を与えないような話を思いつくのは奇妙に思えますが、中世の人々は（現代の多くの人々と同様に）贖罪の物語が好きだったのです。 キリスト教では自分の罪を償うために巡礼することが多く、旅の理由として最も正当なのは誓いを果たすため、あるいは神社で祈るためであった。 さらに、そのような巡礼者に施しをすることで、精神的な功徳を得たと感じたのである。 9201>

最初、城壁に囲まれた都市の大きな樫の木の門は彼らのために開かれ、市民はよそ者を自分の町へ迎え入れました。 人々は、ジプシーの流れるような衣装と才能豊かなダンサーに驚嘆し、ジプシーが奏でる音楽に合わせてコインをボウルに落としました。

そして、ある人々は財布が持ち上げられ、食べ物や商品が窓から消えていることに気がつきました。 想像できるように、ジプシーの歓迎は薄れ、彼らは移動していきました。

彼らの生活は、移動と社会のまとまりを重視したものでした。 すべては家族の絆と親族への忠誠に依存していたのです。 そのため、ジプシーたちは、しばしばいとこ同士の結婚を取り決めました（ただし、最初のいとこは近すぎるとされました）。

ゴート族がどのようにローマ帝国の領土に侵入し、どのようにスペインを支配するようになったかについて詳しく知る

ジプシーはいつスペインに到着したのか

結束力の強い家族集団が放浪するうちに、スペインにもやってきました。 それまでの旅人たちと同じように、ある者はピレネーを越え、ある者は地中海を渡ってきたのです。 ヨーロッパでジプシーに関する最も古い文献は、1425年1月12日のものです。 アラゴン王国のアルフォンソ5世は、ピレネー山脈からバレンシアまで、スペイン北東部に広がる彼の王国を通過する安全策を発給しました

安全策は、「小エジプトからのジョン卿」に対して出されましたが、もちろん彼は全くエジプト出身ではなかったのです。 パスには彼のバンドも含まれており、3ヶ月間有効であった。 しかし、スペインに歓迎された楽団は彼らが最後ではなかった。 その後数十年の間、様々なギタノスの一団がスペインに迎えられ、安全な旅を受けたことが記録に残っている。 1470年代には、地中海から新たな波が押し寄せた。 これらの集団は自分たちをギリシャ人と呼び、イスラム教のトルコ人から逃れてキリスト教国のスペインに聖域を求めたと主張しています

スペインジプシーに関するよくある質問

This article was updated on 12/29/2019

.