Entertainment

映画はその演技と包括的な配役で絶賛されています

投稿。 2020年12月11日
最終更新日。 2020年12月11日

“No holds barred.”

そう語るのは、ろう者俳優チェルシー・リー。『サウンド オブ メタル』の撮影中、リズ・アーメドと仕事をするのはどんな感じだったのか、説明してくれました。

この映画で、アーメッドは、急速に聴力を失っていくヘビーメタルのドラマー、ルーベンを演じ、ろう者コミュニティのメンバーのためのリハビリクリニックに滞在しながら、しぶしぶ手話を学びました。

映画「ローグ・ワン」や「ナイトクローラー」などの役で知られるこの俳優は、この役のために講師のジェレミー・リーストーンとアメリカ手話（ASL）を6ヶ月間学びました。

ルーベンのルームメイト、ジェンを演じるリーはすぐにアーメドと気が合い、彼の手話のスキルを高めることに協力しました。

「これほど短期間にゼロから60になったのは、彼の情熱と能力の表れです」と彼女は言います。

その献身的な姿勢が、聴覚障害者コミュニティのメンバーを勇気づけ、アハメドさんを信頼し、迎え入れたとリーさんは話します。 その結果、アハメッド氏は、彼のキャリアの中で最もやりがいのある経験のひとつであり、ろう者コミュニティに対する彼の見方を変えたと述べています。

「聴覚障害者と健常者のコミュニティが別々に生活していることは悲劇です」と彼は言いました。 「多くの人が、ろうあは障害ではないことを理解していません。 それはアイデンティティなのです。 ろう者の誇りは、現実的で豊かで力強いものなのです。

視聴する。 Sound of Metal の監督である Darius Marder 氏が、Chelsea Lee 氏がつけた手話の名前について説明します。

Nuance matters

聴覚障害者が聴覚障害者のキャラクターを演じることに慣れたろう者にとって、信憑性は非常に重要であると、Lee 氏は述べています。

彼女は、リハビリセンターのメンバーが根本的な問題に直面するのを助けるろう者インストラクター、ジョーとしてこの映画に出演しているポール・ラチを受け入れることに、当初は抵抗さえあったと言いました。

「私は心の中で、このフィルムが耳の聞こえない人に渡るかもしれないと思いました」とリーは言いました。

しかし、ラチの演技と文化的な理解力が彼女を勝ち取ったのです。

聴覚障害者コミュニティの人々は、ASLの訓練を十分に受けていない俳優をすぐに見抜くことができる、と彼女は言います。

「言語や文法構造に誤りがあることがわかるのです」と、リーさんは言います。 「そのようなニュアンスを感じ取れないかもしれませんが、聴覚障害者として生きてきた経験を持つ者にとっては、見るだけで傷つくものなのです。

Tired of being ‘falsely portrayed’

Raci agree, pointed one example that he said irxome for the deaf community: 映画『ワンダーストラック』におけるジュリアン・ムーアの演技です。 プロデューサーがろう者のミリセント・シモンズを若いローズ役に採用したのに対し、ムーアは年上のローズを演じたのです。

「申し訳ないですが、これは失敗でした」とRaciはMooreの演技を評しました。 聴覚障害者のコミュニティは、「虚偽の描写をされることに疲れている」と彼は言いました。

ラシとチェルシー・リーの両氏は、『サウンド・オブ・メタル』を評価する理由として、ろう者の俳優を起用しただけでなく、彼らが演じるキャラクターの種類を挙げています。

たとえば、この映画は登場人物の耳が聞こえないこと以上に多くのことに焦点を合わせています。 この映画では、彼らが落ち込んだり、ムラムラしたり、欲求不満になったり、依存症に対する答えを探したりしている様子が描かれています。

この映画は人間の状態についての映画です。 登場人物の耳が聞こえないことは、その中のほんの一部です。

「超難聴者や難聴者を美化する映画を何度も目にします」とリーは言う。

『サウンド・オブ・メタル』が新鮮だったのは、登場人物がさまざまな欠点を持っていることだという。

watch : 聴覚障害者YouTuberのYat LiさんがSound of Metalをレビュー

Deaf characters becoming more common

聴覚障害者コミュニティのメンバーが、スクリーン上で聴覚障害者の俳優を見ることは、Sound of Metalが転機となると感じる一つの理由だと、耳が発達しない先天的奇形で生まれたバンクーバーのYat Liさんは述べています。

難聴者の多くがそうであるように、彼は骨伝導インプラントを使用しています。 LIにとって、個人的に経験したことをハリウッド映画で見ることは、啓示的なことだったようです。

「映画を見ていて、これほどまでに生々しい感情を抱いたことはありませんでした」と彼は言います。 「呼吸する時間が必要なので、一時停止しなければなりませんでした。

現在、「Deaf U」や「This Close」などの番組で、ろう者の登場する番組は一般的になりつつある。

リー氏は、これらの番組のパワーの一部は、カメラの前にいる人だけではなく、カメラの後ろにいる人にもあると述べています。 CBC Gemで現在放送中のドラマ「This Close」は、ろう者のショーランナーであるJoshua FeldmanとShoshannah Sternによる作品で、Netflixのリアリティ番組「Deaf U」のプロデューサーは半数がろう者である。

自身の女優としてのキャリアについて、リーは「サウンド・オブ・メタル」の勢いに乗っていきたいと語っている。 お笑いファンである彼女は、自分ができないことではなく、できることでキャスティングされることを望んでいるようです。

「ジム・キャリーは、コメディアンとして、また彼のコメディに身体性がある人として、私のお気に入りの俳優です。 それは私がやってみたいことです」

WATCH: