By EDWARD RUBIN
1995年にアリシア・シルバーストーンとポール・ラッドが主演したカルト映画『クルーレス』を愛し、この映画を基にしたテレビシリーズ（1996-99）を見て、おそらくシェールの21冊の青年向け書籍をすべて読んでいる人にとって、クルーレスは戻ってきましたね。 今回は、2時間半に及ぶ、アクロバティックなダンスを多用した、大げさで、10代のホルモンを爆発させる、楽しさいっぱいの、6人編成のバンドをバックにしたミュージカルである。
常に冒険的なThe New Group（Sweet Charity, The Jerry Springer Show）が制作し、Amy Heckerling（”Fast Times at Ridgemont High”）のオリジナル映画脚本を舞台用に脚色し、 Kristine Hanggiが演出した『Clueless, The Musical』は現在オフブロードウェイ、パーシングスクエア シグニチャーセンターの最小シアターにて2019年1月12日までの上演中です。
『クルーレス』は、ジェーン・オースティンの1815年の小説『エマ』をヘッカーリングがユーモアたっぷりに現代風にアレンジした作品です。 小説に描かれた社会風俗に魅せられたヘッカーリングは、オースティンの登場人物と基本的な筋書きを非常に巧みに引っ張り出し、1995年頃のビバリーヒルズ高校という現代の設定に落とし込んだ。
エミー賞受賞者ダヴ・キャメロン（ディズニーの昼ドラ「リブとマディ」）主演の「Clueless」は、エマが若い大人に近づいているときに善意だが誤ったお見合いを試みる様子を並行して描いています。 4604>
Heckerling は、1990年代の人気曲（一部は映画のオリジナル・サウンドトラックから）を使って、映画のオリジナルのストーリーと構成にこだわりましたが、より劇中のアクションに近い形で歌詞を書き換えています。
綿密に計画された『クルーレス』は、40のシーンと21の歌で構成され、そのすべてがミュージカルの2幕に等分されています。 また、”クルーレス・ザ・ミュージカル “では、シェール役のダブ・キャメロンとディオンヌ役のズリン・ビラヌエバが出演しています。 (Photo by Monique Carboni)
観客は、シェールや親友のディオンヌ（ズーリン・ヴィラヌエバ）とバーニーズで買い物をしたり、シェールが目を見張る衣装を試着する様子も見られます（衣装デザイナーAmy Clarkによる賛辞です）。
プロダクション全体を通して、振付師のケリー・デヴァインによる非常にエネルギッシュなダンスナンバーに魅了され、TLC、マイケル・ボルトン、M.E.T.、M.E.T.、M.E.T.、M.E.E.、M.E.T.など、もともとグループや演奏家が歌っている曲（ヘッカーリングの新しい歌詞付き）で心酔しています。4604>
ショーのすべてを背負っているのは、ダブ・キャメロン（彼女の名前はミュージカルのタイトルを反映している）。 4604>
キャメロンは、まさにディズニーのようなスターで、みんな似ているようですが、若い頃のクリステン・チェノウェスに似ているのです。 もちろん、女王には、その治世を支える豪華なキャストが必要です。 ここでは、17人のクルーレスの登場人物全員を紹介しますが、カメオ出演している人もいれば、2つ以上の役を演じている人もいます。 “Clueless, The Musical “に出演するEphie Aardema、Dove Cameron、Gilbert L. Bailey II、Zurin Villanueva。 (Photo by Monique Carboni)
主役たちは、みんな映画でおなじみのステレオタイプで、見ていてほほえましい限りです。 キャスト全員がこのミュージカルを愛し、観客から寄せられる喜びの声を愛していることが、超能力者でなくとも伝わってくるのです。 (私が観に行った夜は高校生が多く、ナンバーが終わるたびに大きな歓声が上がっていました。)
「クルーレス」には、ひねりもあれば、アバウトな展開もあり、飽きさせない工夫がなされています。 シェールは生まれながらの扇動家で、成績表でAを取れなかった理由を数え切れないほど言い訳して教師をだまし、成績を上げさせるなど、あらゆる面で執拗なまでにエネルギッシュです。「ふられたばかりで、頭が混乱している」という彼女の言い訳は、体育教師に成績を上げさせることに成功します。 しかし、シェールの主な関心事は（買い物とメークアップ以外の）ロマンチックなマッチングをすることです。 成功するものもあれば、失敗するものもあります。 最も独創的で筋の通ったお見合い、そして最も心温まる大人の交際は、C評価を下したディベートの教師ホール先生（クリス・ホック）と、別の教師ガイスト先生（メーガン・シコラ）の間で行われます。 シェイクスピアのように複雑で、メモが偽造され、噂が立ち、模様替えが行われ、2人の先生をモーツァルトのコンサートに招待するチケットも争奪戦に加わる。
別の変身シーンで、シェールとディオンヌは、新しく入学してきた高校生のタイ（Ephie Aardema）を自分の下に置くことにします。 ヘアスタイルを変え、メイクを施し、ぴったりとしたドレスを着たタイは、普通の女の子から目を引く美女へと変身します。
素晴らしいフットワークと奇抜なファッションはさておき、このエネルギーに満ちた陰謀の頂点に乗り、シェールとジョシュの関係は、観客が最初に頭をぶつけた時から明らかになり、実際に熱くなり始めるのです。 シェールのものでもジョシュのものでもありません。 誰のものかは劇を見てのお楽しみです。 劇が終わりに近づくと、愛は空気中に漂い、キャスト全員がステージ上でキスし、踊り、キム・ワイルドの「キッズ・イン・アメリカ」の曲に合わせてケーキを食べさせ合います。 これほど心躍る結末はないだろう。
脚本家。 エイミー・ヘッカーリング、演出 振付：クリスティン・ハンギ ケリー・デヴァイン
ミュージック・ディレクション: Matthew Smedal
技術: 舞台美術: ベオウルフ・ボリット、コスチュームデザイン。 照明デザイン：Amy Clark 音響デザイン: Jaso Lyons, サウンドデザイン: Gareth Owen, Projection Design: デレル・マロニー、ヘア、イーグ、メイクアップ・デザイン。 音楽監修・編曲・オーケストレーション：Leah J. Loukas イーサン・ポップ、プロダクション・スーパーバイザー。 Five Ohm Productions
演出：クリスティン・ハンギ、本・作詞：エイミー・ヘッカーリング『クルーレス、ザ・ミュージカル』は、ニューヨーク市西42丁目460番地、シグネチャーシアターのグリフィン・ジュエルボックスシアターで3週間のプレビューを経て2018年12月11日に開幕しました。 2019年1月12日（土）に閉幕する予定です。 上演時間は約2時間半。 チケットは、電話（212-244-7529）、ボックスオフィス、またはオンライン（https://thenewgroup.org
）でお求めいただけます。