2015年の選挙期間中、ヘイスティングスで模造された「EdStone」で党のマニフェスト公約を発表する労働党党首としてのエド・ミリバンド。 しかし今日、北ロンドンの自宅からビデオ・インタビューに応じた彼は、腕が常に動いているように見えるほど生き生きとしており、自虐的で冗談好きで、私たちの会話に罵詈雑言を浴びせてきた。 そのため、このような「曖昧さ」があるのです。 でも、雰囲気は変わったと思います」

「すべてが変わったのは不思議な感じがします」と語るのは、6年生だった2015年にメディアにおける彼の描写に対抗して「ミリファム」運動を始めたアビー・トムリンソン（ふさわしいことに、彼女は現在コミュニケーション分野で働いている）だ。 “今、人々は彼を、笑いを求めている人、冗談が言える人と見ています。 彼は良い、知的なアイデアを持っていて、豊富な知識と経験を持っている」

しかし、ミリバンドの再来が大きな影響を与えるには、本当にそれで十分なのだろうか？

2015年5月、投票率わずか30％で議席を純減させる惨敗を喫し、労働党党首を辞任したミリバンド・ルネサンスは、いかなる種類のものであれ非常にあり得ないように思われた。 「軽い失望はありました」と彼は皮肉な笑みを浮かべながら言う。 「いや、かなりショックだった。 552>

彼の代わりに、党は極左のアウトサイダー、ジェレミー・コービンを選んだが、これは、ミリバンドが草の根メンバーによりリーダー選びについて発言権を与えるという決定をしたことが一因である。 労働党がそのイデオロギー的な-そして選挙的には不毛な-快適地帯に深く入り込んでいくなか、ミリバンドはオーストラリアの友人に会いに行き、髭を生やし、自分の失敗を振り返ったのであった。

彼は、自分が退陣した後、保守党のテリーザ・メイとボリス・ジョンソンが労働党の縄張りに入り、エネルギー価格上限やより積極的な国家介入、公共支出の増加、地域活性化など、彼の政策の一部を採用したという事実からほとんど慰めを得てはいない。 「552>

コービンは、昨年の選挙での決定的な敗北に対して、「議論に勝った」と主張したことで有名だが、ミリバンドはそれに倣おうとはしていない。 「私はあの選挙に負けた責任を取る」と彼は言う。 「ショーは素晴らしかったが、聴衆が貧弱だったという考え方は、私は支持しない。 私は大胆さが足りなかったと思う……私がおそらく認識していた以上に、変化への意欲があったのだ」

その代わりに、彼は経済の「捕食者」に対する対処、民営化した独占企業の抑制、ある程度の限定的再分配の実施を約束するソフトレフトの課題を追求した。 彼は、金融危機が残した混乱を解決するためにさらなる緊縮財政が必要だというデイヴィッド・キャメロン保守党の中心的なメッセージを否定することも、労働党が反対するブレグジット国民投票の公約によって経済にもたらされる危険性を暴露することもできなかった。 「FTのような新聞はギャンブルを好み、多くの企業もギャンブルを好んだと思う。 彼らはギャンブルを過小評価していたのだと思います」

彼は、トップの仕事をうまく処理できなかった側面があることを認めている。 「労働党の党首というのは大きなプレッシャーがかかるもので、私はおそらく屈しすぎたのだと思います」。 彼は、自分が「ロボット」であり、待機中の首相のように見せようと必死で、ベーコンサンドをすべて起こるべくして起こった災難だと警戒していたと言う。

しかし、敗北の余波の中でも、ミリバンドは「政治から離れることを本当に考えたことはない」。 彼は、有名なマルクス主義学者である父親のラルフ・ミリバンドに倣って象牙の塔に入ることはせず、代わりにドンカスター・ノースの議員として後方支援席に戻ることを決意した。 そして、みんなの予想に反して、驚くべきことが起こった。 「国民は私に個性があることに気づいたのです」と、少し白髪混じりの髪を両手で深く押し込んで微笑む。 以前は、彼のアカデミックな雰囲気と時折見せるおどけた表情が選挙の障害になっていましたが、今では、それが、これまで抑えられていたユーモアのセンスと相まって、より魅力的なパッケージになっています。 この再発明の初期の兆候の一つは、2017年に放送作家のジェフ・ロイドと一緒にミリバンドがポッドキャスト「Reasons to be Cheerful」を立ち上げたことで、政治思想について愛想よく語り、その中で彼は「チャツネ」という作り物の犬を飼っており、ポール・マッカートニー&の「We All Stand Together」The Frog Chorusの演奏も飛び出したことだ。 ミリバンドによると、このポッドキャストは週に6万から8万人のリスナーを引きつけている。

そのほかにも、「健康になって、その健康な体を見せる」というリアリティ番組が提案されるなど、思いがけないところからオファーが来るようになったと、ミリバンドは振り返ります。 ドライブ』や『ダンシング・オン・アイス』、『アイム・ア・セレブリティ』の「アフターショー」パーティーなど、他の番組への出演機会もあったが、彼はそれを断った。 それと、『Celebrity Bake Off』も。 ミリバンドは、このような番組への出演を重ねるうちに、自分の別の一面を世間に知ってもらえたことに安堵しているような口ぶりを見せる。 労働党を率いるという要求は、彼を「ある人格を持ったある空間に置くことになり、それは問題になりうる」と機転を利かせて言う。

ミリバンドが労働党を率いた期間は悪い結果に終わったが、それは最も厳しい状況で始まった。 2010年9月25日にゴードン・ブラウンの後を継いで、13年間にわたるイギリス政治の支配が終わりを告げ、新労働党時代の最後の幕引きとなった。

破顔一笑の兄は、野心に引き裂かれた家族の姿を語っている。 デイヴィッドは国を出て、ニューヨークのNGO、国際救済委員会に就職し、10年経った今もそこで働いている。 一方、労働党のブレア派の中には、デービッドを継続候補と見なし、年齢的にも経験的にも二人の兄妹の中で非常に後輩と見なされていたエドを許さない者もいた。 「彼はおそらく労働党の歴史の中で最も不適当で、ミスキャストで、怯え、技術がなく、判断力に欠けたリーダーだった」と、ある元労働党大臣は言う。

ミリバンドの批判者は、コービンの下で無駄な5年間だったと彼らが考えることの責任を彼に押し付け続ける。

「党内にはエド・ミリバンドに対する大きな温情があるが、コービン主義につながったルール変更と、彼がリーダーだったときに左派の前進に立ち向かえなかったことについて、いまだに彼を非難する人が多い」と、ブレア派のキャンペーン団体プログレスの共同創設者ポール・リチャーズは言う。

ミリバンドはコービン時代を放置していたため、党内主流派の中には、彼は後継者、特に彼の在任中に反ユダヤ主義の隆盛を許したやり方に対してもっと強力に批判すべきだったと考える者もいた。 ポーランド系ユダヤ人の移民を両親に持つミリバンド氏は、「あの頃は党にとって非常に悪い時代だった」と認める。 「ジェレミー自身、反ユダヤ主義に対処するのが遅すぎたと認めていると思う」。

彼は発言はしたが、反ユダヤ主義がコービンチームを務めなかった理由ではないこと、そうすることも考えたことを認めている。 “むしろ時期が合わなかっただけだ。 リーダーであるような仕事をするとき、それはあなたから取り出されます」

ミリバンドは現在、昨年の選挙で労働党がなぜ大敗したかを調べる党の調査に従事しているが、いくつかの結論はすでに明らかだと言う。 “あらゆる要因がある……そして私は思う–2015年に私のリーダーシップが問題だったように、2019年にはジェレミーのリーダーシップが問題だった”。 彼はBrexitも要因であったと認めており、「私たちが言っていることの実現可能性について本当に疑問があった」。

ミリバンドが個人的に改革を行っている間、環境などの問題についての政治討論も彼の方向へ戻っていったようであった。 前労働党政権で気候変動担当閣僚を務めた彼は、Covid-19が英国におけるグリーン革命の引き金になると考えている。 「この危機は、物事を過大評価し、より速く進む必要性を強調している。 若い人たちを仕事に戻す必要があります。 グリーンエネルギーや自然という観点から、人々ができることは、私の考えでは、その絶対的な核心です」

4月に労働党新党首キア・スターマーから影のビジネス・エネルギー・産業戦略長官のポストをオファーされて前座復帰を決めたのは、「英国は大きな変化の途上にある」との信念が反映されているため。 2008年の金融危機、2016年のBrexit国民投票で表明された現状に対する国民の不満、Covid-19による混乱などの累積的影響により、深遠な改革が避けられないと主張し、国家が重要な役割を果たすと述べている。 彼は、解雇されたロールス・ロイスの航空機エンジンメーカーを再教育する例を挙げている。 「彼らは、自然エネルギー産業の将来にとって信じられないほど役に立つだろう」

Miliband は、2015年に議会に立候補するよう奨励した元検察局長の Starmer を賞賛しており、彼は「信じられないほど良い価値観を持つ、信じられないほどまともな男」だと述べている。

妻で高等法院判事ジャスティン・ソーントンは「その表現に同意するかもしれない」と付け加えた。 息子のサムとダニエルは、それぞれ9歳と11歳。 「この数年間は、かなり重要な時期です。 選挙に負けることはお勧めしませんが、私にとっての美徳のひとつは、それによってきちんとした父親、夫になれたことです。 ですから、これらは難しいジレンマなのです。 しかし、私は戻ってくることを決めてよかったと思っています」

というわけで、エド・ミリバンドが戻ってきた。 次の選挙で、80議席を持つトーリーの過半数を覆す労働党を助けて、上記のアイデアを実現できるかどうかは、依然として大きな疑問である。 “登るべき大きな山だと思う、そのことに幻想を抱いてはいけない “と、彼は言う。 「しかし、今が見直しの時だと思う。 552>

彼は、スターマー氏のリーダーシップの下で、5年間の「信じられないほど有害な派閥争い」の後、次の選挙で党が統一戦線を提示する見込みが少なくともあると信じている。 ほとんどの人は、『違いを埋めよう』と言う。 「私たちは類似点を埋めるのが得意だ」

I think – just like my leadership was an issue ı 2015 – so Jeremy’s was in 2019

これまでスターマーは、政治家らしく見えることと事実を誇示せずにコービン派を傍観することを自分の任務にしている。 労働党の新リーダーは、ミリバンドと同様、ソフトレフトの社会民主主義が、パンデミックに直面したときに国家が助けに来るのを見ることができる有権者の琴線に触れると信じているのである。

ブレア派を代表するピーター・マンデルソンは、労働党が大きな戦略的失敗を犯そうとしているのではないかと危惧している。 「人々は、非常時と平時の違いを見分けることができる」と彼は言う。 「

しかし、ミリバンド氏の指導時代に彼の側近だったスチュワート・ウッド氏は、元ボスが選挙敗北という「残酷な」経験を経て、今こそ彼の時が来たと言う。 「エドは野党党首として、経済のルールを書き換えようとすることに時間を費やした。 . . 2015年に勝つには十分ではなかった。 しかし、コヴィッド危機は、経済の再建という問題を、今後数年間の中心的な問題とした」

英国政治における最も有名な兄弟の対立について、ミリバンドは、兄との関係は回復しつつあると述べている。 「彼はニューヨークにいて、よく話をしている。 私の母親のこと、世界のこと、パンデミックのこと。 552>

実際、エド・ミリバンドが英国政治の炉の中にいた時代は、古代の歴史と見なすのは簡単である。 キャメロン、ジョージ・オズボーン、ニック・クレッグのような同時代の人物はとっくに亡くなっています。

しかし、彼は、自分は遺物ではなく、まだ関連性があると主張しています。 ミルトン・フリードマンの「危機が訪れたとき、拾われるのはその辺に転がっているアイデアである」という言葉がある。 ミリバンド氏の賭けは、彼のキャリアが、彼のアイデアと同様に、まだ床から回収される可能性があるということである。

ジョージ・パーカーはFT誌の政治担当編集者。 ジム・ピッカードはFTの主任政治記者です

ツイッターで@FTMagをフォローすると、最新の記事をいち早く知ることができます。 FTの編集者と特別ゲストがコロナウイルスの時代の生活と芸術について語るポッドキャスト「カルチャーコール」をお聞きください。 アップル、スポティファイ、その他お好きな方法でご購読ください。