Template:Infobox actor
ウーピー・クッション・ゴールドバーグ（Caryn Elaine Johnson, 1955年11月13日生まれ）は、アメリカの女優、コメディエンヌ、テレビ司会者である。 アフリカ系アメリカ人の女性パフォーマーとしては、ハティ・マクダニエルに次いで2人目のアカデミー賞演技賞受賞者となりました。 また、『スター・トレック ジェネレーションズ』と『ゴースト』の演技で、ゴールデン・グローブ賞を2回、サターン賞を2回受賞している。
2007年8月1日放送の「ザ・ビュー」で、バーバラ・ウォルターズは、これまでメレディス・ヴィエイラとロージー・オドネルが務めていた司会者としてゴールドバーグが番組に参加することを発表。
同年10月には放送内で、台本を送られなくなったため女優業を引退すると発表し、「あのさ、とても才能あるウーピーに居場所はないんだ」と発言した。 映画という市場には今、場所がないんだ。 ユダヤ人の姓を持つ黒人の知識人であることが、ついに私を追いつめたのです」
Biography
Earlylife
ゴールドバーグはニューヨークで、看護師で教師のエマ（旧姓ハリス）と、聖職者のロバート・ジェームズ・ジョンソンの娘、キャリン・エレーン・ジョンソンとして生まれました。 ゴールドバーグの母親は「厳格で強く賢い女性」で、ゴールドバーグの父親が家庭を去った後、シングルマザーとして彼女を育てました。 彼女の芸名は、当初ウーピー・クッションから取ったもので、「ちょっとガスが溜まったら、そのままにしておかないとね」と述べている。 だから、みんなに『あなたって、ウーピー・クッションみたい』ってよく言われたのよ。 それが名前の由来です」。 ゴールドバーグという姓は、ユダヤ人の先祖がこの姓を名乗っていたことにちなんで選んだもので、「ゴールドバーグは私の家族のどこかにあるのよ」と語っている。 1991年、彼女は自らを「ニューヨークのユダヤ系カトリック少女」と称した。また、母親がユダヤ人であることを明言し、自らを「ユダヤ系アメリカ人のプリンセス」と称したこともある。 2006年にPBSのドキュメンタリー番組『African American Lives』で放送されたDNA検査では、彼女の祖先のほとんどが現代のギニアビサウのパペル族とバヨテ族であるとされた。
ドキュメンタリー映画『トレッキーズ』でニシェル・ニコルズが語った逸話では、幼いゴールドバーグは『スター・トレック』を観ていて、ニコルズ演じるウフーラを見て、「ママ！」と叫んだという。 テレビに黒人の女の人が出てきたけど、メイドじゃないんだよ！”と叫んだという。
キャリア
ゴールドバーグのスクリーンでの才能は、1981年から82年にかけて『シチズン』で初めて開花した。 サンフランシスコの映画監督ウィリアム・ファーレイによる前衛的な群像劇『Citizen: I’m Not Losing My Mind, I’m Giving It Away』（1981-82）で、スクリーン上での才能を発揮。 1983年、ゴールドバーグは、さまざまな人物の一人芝居を集めた『スプーク・ショー』を創作した。 マイク・ニコルズ監督は即座に感銘を受け、このショーをブロードウェイで上演することを提案した。 このショーは1984年10月24日から1985年3月10日まで上演され、合計156回の公演で完売した。 ブロードウェイでの公演中、ゴールドバーグの演技は、スティーブン・スピルバーグ監督の目にとまった。 彼は、アリス・ウォーカー原作のピューリッツァー賞受賞作『カラーパープル』を監督しようとしていたのだ。 小説を読んでいた彼女は、映画初主演のオファーを受け、有頂天になった。 ゴールドバーグは、スピルバーグ、ウォーカー、音楽コンサルタントのクインシー・ジョーンズから、彼女の演技について賛辞を贈られた。 カラーパープル』は1985年の晩秋に公開され、批評家からも商業的にも成功を収めた。 その後、ゴールドバーグが主演女優賞にノミネートされるなど、アカデミー賞11部門にノミネートされた。
コメディとドラマのバランス
ゴールドバーグは、ペニー・マーシャルの監督デビュー作『ジャンピング・ジャック・フラッシュ 1986』に出演し、撮影監督だったデヴィッド・クレーセンと交際を始め、同年末に結婚した。 この映画は成功し、その後2年の間にさらに3本の映画『バーグラー』『フェイタル・ビューティー』『ザ・テレフォン』にゴールドバーグが出演している。 それまでの映画ほど成功しなかったが、それでもゴールドバーグはN.A.A.C.P.イメージアワードで賞を獲得している。 ゴールドバーグが出演契約していた『The Telephone』が興行的に失敗し、クレッセンとゴールドバーグは離婚した。 彼女はプロデューサーを訴えようとしたが、うまくいかなかった。 1988年の映画『クララの心臓』は絶賛され、若き日のニール・パトリック・ハリスが出演した。 1990年1月、ゴールドバーグはジーン・ステイプルトンとともにTVコメディ「Bagdad Café」に出演。 この番組はCBSで2シーズン放映された。 同時に、ゴールドバーグは『ロング・ウォーク・ホーム』に出演し、公民権運動の女性を演じた。 1990年の映画『ゴースト』では超能力者を演じ、アフリカ系アメリカ人女性として約50年ぶりにアカデミー賞助演女優賞を受賞した。 また、「ソープディッシュ」に出演したほか、「スター・トレック／ネクスト・ジェネレーション」のギナン役でレギュラー出演し、「スター・トレック」の2作で再登場することになる。 1992 年 5 月 29 日、『シスター・アクト』が公開された。 この映画は、1億ドルを超える興行収入をあげ、ゴールドバーグはゴールデングローブ賞にノミネートされた。 次に、『サラフィナ！』に主演した。 翌年、彼女は深夜のトーク番組「The Whoopi Goldberg Show」の司会を務め、さらに「Made in America」と「Sister Act 2: Back in the Habit」の2本の映画に出演した。 1994 年から 1995 年にかけては、『コリーナ、コリーナ』、『ライオ ンキング』（声）、『ページマスター』（声）、『ボーイズ・オン・ザ・ サイド』、『ムーンライトとバレンチノ』に出演した。 ゴールドバーグは、1994年にアフリカ系アメリカ人女性として初めてアカデミー賞の司会を務めた。 1996年、1999年、2002年にも同賞の司会を務めた。 Bogus』（ジェラール・ドパルデュー、ヘイリー・ジョエル・オスメント共演）、『Eddie』、『The Associate』（ダイアン・ウィースト共演）、『Ghosts of Mississippi』（アレック・ボールドウィン、ジェームズ・ウッズ共演）の4作品を1996年に発表した。 エディ』の撮影中、ゴールドバーグは共演者のフランク・ランジェラと交際を始め、その関係は2000年初頭まで続きました。
ゴールドバーグは1997年10月、洞察や意見を集めた「ブック」を執筆。 2005年11月と12月には、ブロードウェイのリセウム劇場で、20周年を記念して一人芝居のショーを再演した。
1998年から2001年にかけては、アンジェラ・バセット主演の「How Stella Got Her Groove Back」と「Kingdom Come」で脇役を演じました。 また、ABC-TV 版の「Cinderella」、「A Knight in Camelot」、TNT のオリジナル映画「Call Me Claus」に主演し、成功を収めました。 1998年には、トム・ベルジュロンが司会を務める「Hollywood Squares」の「Center Square」に出演し、新たな視聴者を獲得しました。 エグゼクティブ・プロデューサーも務め、エミー賞4部門にノミネートされた。 2002年に番組を降板し、最後の2シーズンのオンエアはゴールドバーグ不在で、「センター・スクエア」はセレブリティで埋め尽くされた。 2003年、ゴールドバーグはテレビに復帰し、NBCのコメディ番組「Whoopi」に出演したが、1シーズンで打ち切られた。 48歳の誕生日に、ゴールドバーグはハリウッドのウォーク・オブ・フェイムに星をもらった。 その後2年間は、スリムファストのスポークスウーマンとなり、テレビのシチュエーションコメディを2本制作した。 Lifetimeのオリジナルドラマ「Strong Medicine」は6シーズン放映され、ニコロデオンの子供向け番組「Whoopi’s Littleburg」も放映された。 また、CWネットワークのコメディ番組「Everybody Hates Chris」に、ルイーズ・クラークソンという年配の役でゲスト出演している。 2006年初めには、Nogginのシットコム「Just For Kicks」をプロデュースしました。 2007年3月25日、マディソン・スクエア・ガーデンで行われたエルトン・ジョンの60歳の誕生日パーティーとコンサートにゲストとして参加しました。
The View
2007年9月4日、ゴールドバーグはロージー・オドネルに代わり、The Viewの新しい司会者と共同司会者になった。 オドネルは自身の公式ブログで、ゴールドバーグに司会をしてほしいと述べている。
ゴールドバーグの初出演は、マイケル・ヴィックの闘犬について「彼の文化的な生い立ちの一部」「南部の一部ではそれほど珍しくない」と発言したことが物議を醸した。 また、中国人は「猫に対して非常に異なった関係を持っている」「誰かが子猫を食べたら、あなたも私も非常に怒るだろう」という発言も物議を醸した。「
共演者のエリザベス・ハッセルベックを含む一部の人々は、ゴールドバーグはヴィックのしたことを容認していないと何度も繰り返しているため、彼女のコメントはプレスによって文脈から取り出されていると擁護しています。 2007年10月3日、ハッセルベックとザ・ビューの共同司会者ウーピー・ゴールドバーグは、ヒラリー・クリントンの新しい5000米ドルの赤ちゃん権利についての議論に巻き込まれた。 その際、ハッセルベックが、女性がお金を持ちたがるので中絶が減るだろうとコメントしたため、議論は少し熱くなった。 ゴールドバーグはハッセルベックに「少し下がって」と言い、「その決断をするような立場になったことがあるか」と尋ねた。 さらにゴールドバーグは、「ほとんどの人が中絶を望んでいない。 ほとんどの女性は、ある種のパーティーが行われる中で中絶をするわけではありません。 中絶は、女性にとって最も難しい決断なのです。 だから、この話をするときは、この恐ろしい決断をしなければならなかった世の中の女性たちに少し敬意を表してください。 私たちがこの決断をしなければならなかった理由のひとつは、多くの女性が出血し、死んでいるのが発見され、体にハンガーが刺さった状態で、自分でやっていたからです。 安全で清潔なものにしようということでした。 それがこの法律が施行された理由です。 9508>
その他のメディア出演
ゴールドバーグは、2000年にディズニーランド・リゾートの第2ゲート、ディズニー・カリフォルニア・アドベンチャーで行われた「ゴールデン・ドリームス」という劇場公演で、カリフォルニアの輝く女王、カリフィアの役を演じました。 ゴールデンステート（カリフォルニア州）の歴史を説明するこのショーは、2001年2月8日に他のパークとともにオープンしました。
ゴールドバーグは、2001年のドキュメンタリー短編映画『The Making Of A Charlie Brown Christmas』のホストを務めました。 2006年7月、ゴールドバーグはユニバーサル・スタジオ・ハリウッドのバックロットツアーのメイン司会者となり、トラムに設置されたモニターでゲストに見せるビデオクリップに何度も登場した。 また、”崖っぷち “と呼ばれることもある。
2006年8月から2008年3月まで、全国放送の朝のラジオ番組「Wake Up With Whoopi」で司会を務めた。 マーティンとの離婚後、カリフォルニアに移り住み、サンディエゴ・レパートリー・カンパニーの設立に携わり、ウーピー・クッションという芸名を使う。 女優として成功する前は、銀行の窓口係、煉瓦職人、霊安室の美容師として働いていた。 ゴールドバーグはその後、デビッド・クレッセンと結婚したが、2年後の1988年に離婚している。 その後、ライル・トラクテンバーグと結婚したが、結婚生活は1年しか続かなかった。 2000年、ウーピーは5年間交際していたフランク・ランジェラと別れた。
ゴールドバーグには、娘のアレクサンドリア・マーティンとの間に3人の孫がいる。
1993年、ゴールドバーグは、当時結婚していたテッド・ダンソンと短期間交際した。彼は、出産中に脳卒中を克服した妻を介護していた。 その際、修道士クラブのローストで黒装束を使ったコメディーが披露され、物議を醸した。
Awards and honors
ゴールドバーグは「カラーパープル」と「ゴースト」で2回アカデミー賞にノミネートされ、「ゴースト」では受賞した。 また、デイタイム・エミー賞には5回ノミネートされ、1回受賞しています。 エミー賞には5回ノミネートされています。 ゴールデン・グローブ賞には3回ノミネートされ、2回受賞しています。 ブロードウェイミュージカル『モダン・ミリー』のプロデューサーとして、1985年にグラミー賞、トニー賞を受賞しています。 ピープルズ・チョイス・アワードを3回受賞している。 1999年には、ゲイとレズビアンのコミュニティを支援する継続的な活動が評価され、「中傷に対抗するゲイとレズビアンの同盟」ヴァンガード賞を受賞した。 アメリカン・コメディー・アワードに5回ノミネートされ、2回受賞している。 2001年には、ケネディセンターで権威ある「マーク・トウェイン賞」を受賞しました。
ゴールドバーグは、オスカー、グラミー、トニー、エミー賞を受賞した数少ない人物の一人です。 また、150本以上の映画に出演し、1990年代には、史上最も稼いだ女優となった時期もあります。 人道的な活動としては、コミック・リリーフへの協力があり、最近ではコミック・リリーフの 20 周年記念でビリー・クリスタルとロビン・ウィリアムズと再会しました。
2002 年 2 月、ゴールドバーグは『ゴースト』のオスカー像を映画芸術科学アカデミーに送り、洗浄と再作成を依頼しました。 その際、コンテナから取り出され、後に運送会社のUPSが回収しました。
現在、最優秀コメディ演技賞に贈られるスタントン賞の創設に取り組んでいます。
フィルモグラフィー
映画
| 年 | 役 | その他のメモ | ||
|---|---|---|---|---|
| 1982 | Citizen : I’m Not Losing My Mind, I’m Giving It Away | 映画デビュー | ||
| 1985 | Celie Harris | Academy Award for Best Actress Nominated, ゴールデン・グローブ賞（映画部門）最優秀女優賞 ドラマ |
||
| 1986 | Jumpin’ Jack Flash | Terri Dolittle | ||
| 1987 | Burglar | Bernice ‘Bernie’ Rhodenbarr | ||
| Fatal Beauty | Rita Rizzoli | |||
| 1988 | The Telephone | Vashti Blue | ||
| クララの心臓Clara Mayfield | ||||
| 1989 | Comicitis | Herself | Short subject | |
| Beverly Hills Brats | Herself | Cameo | ||
| Homer & Eddie | Eddie Cervi | |||
| 1990 | Ghost | Oda Mae Brown | アカデミー賞助演女優賞 受賞。 ゴールデン・グローブ賞 最優秀助演女優賞 |
|
| The Long Walk Home | Odessa コッター | |||
| 1991 | Wisecracks | Herself | ドキュメンタリー | Herself | short subject |
| Soapdish | Rose Schwartz | |||
| 1992 | Sister Act | Dolores Van Cartier/Sister Mary Clarence | Golden Globe – (ゴールデン・グローブ) 映画女優賞（コメディ／ミュージカル）ノミネート | |
| The Player | Detective Susan Avery | |||
| サラフィナ！ | ||||
| Detective Avery | Saraafina! | Mary Masembuko | ||
| The Magical World of Chuck Jones | Herself | ドキュメンタリー | ||
| 1993 | Sgt.Of.Pager | Mary Masembuko | Documental> | Herself | Documental |
| Naked in New York | Tragedy Mask on Theater Wall | Made in America | Sarah Mathews | |
| 姉妹幕2.Sarah Mathews | Made in America | Sterial Act 2: Back in the Habit | Dolores Van Cartier/Sister Mary Clarence | |
| 1994 | Liberation | ドキュメンタリーナレーター | ライオンキング | ハイエナのシェンジ | 声 |
| The Little Rascals | そばのママ | |||
| Corrina.Odyssey | コリーナ・ワシントン | |||
| スター・トレック ジェネレーションズ | ギナン | 未定 | ||
| ページマスター | ファンタジー | 声 | ||
| 1995 | Boys on the Side | Jane Deluca | ||
| The Celluloid Closet | herself | documentary | ||
| Moonlight and Valentino | Sylvie Morrow | |||
| Theodore Rex | Katie Coltrane | |||
| 1996 | エディ | Edwina ‘Eddie’ Franklin | ||
| Bordello of Blood | Hospital 患者 | uncredited | ||
| Bogus | Harriet Franklin | |||
| VR Troopers | ||||
| The Associate | Laurel Ayres／Robert S. Cutty | |||
| Ghosts of Mississippi | Myrlie Evers | |||
| 1997 | Herself | ドキュメンタリーを見る。 uncredited | ||
| Mary Pickford: A Life on Film | Host/narrator | documentary | ||
| A Christmas Carol | The Ghost of Christmas Past | voice | ||
| Destination Anywhere | Cabbie | |||
| In & Out | Herself | Special thanks | ||
| In the Gloaming | Nurse Myrna | |||
| An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn | Herself | Special Appearance | ||
| 1998 | Titey | The Iceberg (voice) | short subject | |
| Alegría | Baby Clown | |||
| A Knight in Camelot | ||||
| How Stella Got Her Groove Back | Delilah Abraham | |||
| Junket Whore | Herself | documentary | ||
| Rudolph the Red-…お鼻のトナカイさん ザ・ムービー | ストルメラ 邪悪な氷の女王（声） | |||
| 映画「ラグラッツ」 | レンジャー・マーガレット（声） | |||
| 1999 | 不思議の国のアリス | チェシャ猫（声） | ||
| The レプラコーンの魔法伝説 | グランドバンシー | |||
| ブルースを探せ | ハーセルフdocumentary | |||
| The Deep End of Ocean | Candy Bliss | Girl.Of.Pirates | ||
| Documentary | Documentary | ヴァレリー・オーエンス RN | ||
| 2000 | The Adventures of Rocky and Bullwinkle | Judge Cameo | uncredited | |
| A Second Chance at Life | ドキュメンタリー | |||
| More Dogs Than Bones | Cleo | |||
| 2001 | Calafia.Odyssey | Narrator | short subject | |
| Kingdom Come | Raynelle Slocumb | |||
| Monkeybone | Death | |||
| Rat Race | Vera Baker | The Hollywood Sign (2001) | 葬式のシーンで棺に土をかける女性の一人 | Cameo |
| Call Me Claus | Lucy | |||
| 2002 | Searching for Debra Winger | ドキュメンタリー | ショーボーイ | ハーセルフ | カメオ |
| スタートレックネメシス | ギナン | 無名 | ||
| 2003 | Unchained Memories: Readings from the Slave Narratives | Narrator | documentary | |
| Pauly Shore Is Dead | Herself | documentary | ||
| Bitter Jester | Herself | Documentary | ||
| Beyond the Skyline自分 | 短編 | |||
| 吹雪 | 吹雪（声） | |||
| 良い塀メイベル・スペイダー | ||||
| 2004 | ピノキオ3000 | サイベリーナ（声） | ||
| The N- …Word | Herself | documentary | ||
| SuperBabies: Baby Geniuses 2 | Herself | |||
| Jiminy Glick in Lalawood | Herself | |||
| The Lion King 1 1/2 | Shenzi (voice) | |||
| The Aristocrats | Herself | documentary | ||
| Racing ストライプ | フラニー（声） | |||
| マジック・ラウンドアバウト | Ermintrude | |||
| 2006 | Doogal | Ermintrude (voice) | ||
| みんなのヒーロー | ダーリン（声） | |||
| ペンギンのファースヘレン（声） | ||||
| 2007 | Homie Spumoni | Thelma | ||
| もしも自分が天才だと知っていたら | Mom | Nuremberg.Of.Pirates | ||
| Mom | Nuremberg: A Vision Restored | Herself | documentary | |
| Mr.M. (ミスター・ムーン) Warmth The Don Rickles Project | Herself | documentary | ||
| Our Country USA to Z | Herself (voice) | short subject | ||
| The Sophisticated Misfit | Herself | documentary | ||
| 2008 | Stream | Jodi |
Television
Template:Col-break
- Whoopi Goldberg: ダイレクト・フロム・ブロードウェイ（1985）
- キャロル、カール、ウーピー、ロビン（1987）
- Whoopi Goldberg: Direct from Broadway (1985)
- 。 フォンテーヌ… なぜ私はノンケなのか？ 1988年）（脚本も担当）
- Pee-wee’s Playhouse Christmas Special（ゲスト出演 1988年）
- Star Trek: The Next Generation（1988年から1993年までGuinanとしてレギュラー出演）
- My Past Is My Own (1989)
- Kiss Shot (1989)
- Tales from the Whoop.The Night (1988年)
- Tales from the Twoop.The Night (1988年)
- Tales from the Whoop.The Night (1989) (1988)
- Tales from the Whoop: Hot Rod Brown Class Clown (1990)
- Bagdad Cafe (1990 – 1991)
- Tales From The Crypt (Dead Wait) (1991)
- Captain Planet and the Planeteers (1990 – 1993) (voice)
- Defenders of Dynatron City (1992) (voice)
- The Whoopi Goldberg Show (1992 -) (Voice) (1985) 1993)
- Yuletide in ‘hood (1993) (voice)
- A Cool Like That Christmas (1994) (voice)
- Denver the Last Dinosaur (1994) (voice)
- The Sunshine Boys (1995) (Cameo)
- Happily Ever After: すべての子どもに贈るおとぎ話（1995～1999）（声）
- Mother Goose: A Rappin’ and Rhymin’ Special (1997) (voice)
- Rodgers and Hammerstein’s Cinderella (1997)
- A Knight in Camelot (1998)
Template:Col-break
- The Hollywood Squares (center square from 1998 – 2002) (also producer)
- Alice in Wonderland (1999)
- Jackie’s Back ! (1999)
- Foxbusters (1999 – 2000) (声)
- Celebrity Dish (2000)
- Whose Line Is It Anyway? (2000)
- The Magical Legend of the Leprechauns (1999)
- What Makes a Family (2001) (製作総指揮)
- Call Me Claus (2001) (製作総指揮)
- Madeline.Com (2000) (声) My Fair Madeline (2002) (voice)
- It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie (2002)
- Absolutely Fabulous – “Gay”, Christmas special (2002)
- Good Fences (2003) (also producer)
- Whoopi (2003 – 2004) (executive producer)
- Littleburg (2004) (canceled after 5 episodes)
- Whoopi.Now (2003) (Executive producer)
- Whoopi.Now (2003) (voice)
- It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie (2002) Back to Broadway – the 20th Anniversary (2005) （製作総指揮・脚本も担当）
- Just for Kicks (2006) （開発・製作総指揮）
- Dawn French’s Girls Who Do Comedy (2006) （イギリスTVシリーズ3部）
- Law & Order (日本語版)。 Criminal Intent (2006)
- Everybody Hates Chris (2006)
- 30 Rock (2007)
- The View (2007～)
- Snow Buddies (2008)
(2004) (voice)
Discography
- Whoopi.Odyssey (2009)
- Snow Buddies (2008) オリジナル・ブロードウェイ・レコーディング（1985年）
- Whoopi Goldberg: フォンテーヌ… なぜ私はノンケなのか？ (1988)
- Sister Act – Soundtrack (1992)
- Sister Act 2 – Soundtrack (1993)
- Whoopi.Odyssey: Original Broadway Recordings (1985)
- Whoopi.Odyssey: Original Broadway Recordings (1985) The 20th Anniversary Show (2005)
Bibliography
- Goldberg, Whoopi (2006). Whoopi’s Big Book of Manners. New York: Hyperion Books for Children. isbn 078685295x.
- Goldberg, Whoopi (1997)。 本。 New York: R. Weisbach Books. ISBN 068815252x.
- Goldberg, Whoopi (1992)。 アリス. New York: バンタムブックス. ISBN 0553089900。
- The Associated Press. “Whoopi Goldberg joins ‘The View’（ウーピー・ゴールドバーグが「ザ・ビュー」に参加）”, CNN, 2007. 2008-05-17に取得。 2007-11-23にオリジナルからアーカイブされました。
- World Entertainment News. “Goldberg Retires From Acting”, The Internet Movie Database News, 4 October 2007. 2008-05-17 に取得。
- Clark Hine, Darlene (2005). Black Women in America, Second edition, Oxford; New York: オックスフォード大学出版局、531。 OCLC 192019147.
- Whoopi Goldberg Biography. Filmreference (2008). 2008-05-17に取得した。
- 5.0 5.1 Paul Chutkow. “Whoopi’s Revenge”, Cigar Aficionado, 1993. 2008-05-17に取得。
- デボラ ソロモン. “Making Nice”, The New York Times, 20 August 2006. 2008-05-17 にリトリーブ。
- Lyman, Darryl (2005). 偉大なるアフリカ系アメリカ人女性たち. ジョナサン・デイヴィッド・カンパニー社、94. ISBN 0824604598。
- Kathy Huffhines. “Whoopi Reins Herself in for a Role She Feels Her Character In `Long Walk Home’ Brings a Big Message”, The Dallas Morning News, 1991-04-01. 2007-12-10 で取得。
- Bob Strauss. “Oh, Sister! Goldberg Gets Her `Act’ Together”, Chicago Sun-Times, 1993-12-12. 2007-12-10に取得された。
- 「Whoopi: No More Sis’ Films: 女優もメディアや彼女のユーモアを理解しない人を攻撃する」、フレズノビー、1993年12月11日。 2008-05-17 に取得。
- Hsien Hsien Lei. 「Whoopi Goldberg’s DNA Hails from W. Africa”, Genetics and Health, 10 February 2007. 2008-05-17に取得した。
- World Entertainment News. “Goldberg Refuses Invite to African Ancestral”, PR-Inside, 26 February 2007. 2008-05-17に取得。
- Template:Cite video
- Kelly Borgeson, et al. “The 100 Greatest Movie Characters of All Time”、Premiere. 2008-05-17に取得。
- Michael Learmonth. “Whoopi-led View on topshow tops Rosie’s ratings”, Variety, 23 September 2007. 2008-05-17に取得。
- Associated Press. “Goldberg defendends Vick in ‘View’ debut”, The San Francisco Chronicle, 2007-09-04. 2008-05-17に取得しました。 2008-06-22にオリジナルからアーカイブされています。
- Steve Gorman. “Whoopi Goldberg defendends Vick’s dog-fighting role”, Reuters, 4 September 2007. 2008-05-17 に取得。
- Venay Menon. “The new View? No big whoop”, The Star, 5 September 2007. 2008-05-17 にリトリーブされた。
- Lisa de Moraes. “Whoopi on ‘The View’, Day Two: She Doesn’t Condone Michael Vick’s Dogfighting”, The Washington Post, 6 September 2007. 2008-05-17 に掲載された。
- “Access Hollywood”, Access Hollywood. 2008-05-17 に取得。
- クリス・ジャンセルウィッチ。 を、”Whoopi, Elisabeth Butt Heads Over Abortion”（ウーピー、エリザベス、中絶をめぐって対立）。 2008-05-17に取得。
- Stephen M. Silverman. “ウーピー・ゴールドバーグのアカデミー賞 失われたもの & が見つかった」、『People』、2002年2月6日。 2008-03-15 に取得。
Further reading
- Adams, Mary Agnes (1993). ウーピー・ゴールドバーグ ストリートからスターダムへ。 New York: Dillon Press. isbn 0875185622.
- ケイパー、ウィリアム（1999）。 Whoopi Goldberg: コメディアンと映画スター. Springfield, NJ: Enslow Publishers. ISBN 0766012050.
- DeBoer, Judy (1999年). Whoopi Goldberg. Mankato, MN: The Creative Company. isbn 0886826969.
- ゲインズ，アン (1999). Whoopi Goldberg. Philadelphia: Chelsea House. isbn 0791049388.
- パリッシュ、ジェームズ-ロバート（1997）。 Whoopi Goldberg: Her Journey from Poverty to Megastardom. Secaucus, NJ: Carol Publishing Group. ISBN 1559724315。
- Whoopi Goldberg official website
- Whoopi Goldberg article at Memory Alpha, a Star Trek wiki
- Interview with Whoopi about dyslexia