尋問後、ハルトゲンの森の戦い前までの話。 アーネスト・ヘミングウェイが変わったことは間違いなく、その後、普通のGIとますます付き合い、彼の窮乏、キツネ穴、そして連想によって彼の危険も共有するようになりました。 このような変化をもたらしたのは尋問だけでなく、21歳の息子ジャック・バンビーが1944年10月28日以来行方不明になっていたことも大きい。 509>
John (Jack) Hadley Nicanor Hemingwayは、1923年10月10日にトロントで生まれました。 これは助産婦のジョークとは関係なく、痛みを和らげるためにハドレーが一酸化二窒素（笑気ガス）を少し多めに投与していたことが原因だったようです。 ヘミングウェイは、1日か2日後にガートルード・スタイン（ジャックのゴッドマザーとなった人）に書いた手紙の中で、「ハドレーは、出産ビジネス全体が非常に過大評価されていると言っています」
Jack Hemingwayは、1920年代の外国人がはびこるパリで幼少時代を過ごし、オーストリアアルプスでの輝かしい休日を過ごしましたが、ハドリーやアーネストはおそらく最も幸せだったと思われます。 ヘミングウェイがハドレーとジャックのもとに汽車で到着したときの描写を含む『A Moveable Feast』をもう一度読むと、その頃のことがよくわかります：
” 駅に積まれた丸太のそばから列車が入ってくるとき、線路のそばに立っている妻を再び見たとき、私は彼女以外の誰かを愛する前に死んでいればよかったと思った。 彼女は微笑んでいました。雪と太陽で日焼けした美しい顔に、美しい体格、冬の間不恰好に美しく伸ばした赤い髪が太陽に照らされて金色になっていました。そして、金髪でがっしりした、冬の頬をしたバンビー氏は、まるでフォアアールベルグの良い子のように彼女と立っていました。 愛してるわ、とても会いたかった」
列車の旅で、ヘミングウェイはすでにハドレーとジャックとの別れを決意していた。
ジャックは5歳のときに両親が離婚し、ヘミングウェイとポーリーン・ファイファーが新しい家族を作ったのでほとんどすぐに寄宿学校に送られ、夏休みにだけ父親に会いました。 ヘミングウェイとポーリーン・ファイファーが新しい家庭を築いたため、すぐに寄宿学校に入れられ、父親とは夏の休暇にしか会えなくなった。 ヘミングウェイは、息子にボクシングも教えていた。 ヘミングウェイが忙しくてジャックと一緒に過ごせないときは、夏の終わりに狩りをするためにライフルとピストルの弾薬を持参すると約束して、モンタナの牧場に少年を送り込んだという。
確かに、ヘミングウェイと実の父親との関係も同じパターンが浮かび上がり始め（寄宿学校は例外ですが、これはポーリーンのアイデアだったかもしれません）、ヘミングウェイがジャックに祖父の南北戦争での活躍を語ったことは間違いないでしょう。 モンタナ大学、ダートマス大学を経て、学位を取得する前に退学したジャック・ヘミングウェイは、アメリカ陸軍に入隊しようと考えたが、その前にキューバに渡り、父親を訪ね、助言を求めた。 ヘミングウェイはジャックのアイデアに心から同意し、フロリディタでダイキリを飲みながら、ジャックに尋ねた。 ジャックは嘘をつきました:
” 直ぐに直します。 私の息子が童貞のままアメリカ軍に入るわけにはいかない」
そしてヘミングウェイはその言葉通り、ジャックをオルガ（キューバの良い名前です）という名のキューバの娼婦に紹介しました。彼女は長身の痩せた若者が見事に純朴さを演じ、父親のお金で、数時間オルガとプロのように付き合い、声を上げて笑いました。 翌日、ヘミングウェイが彼女に電話をかけてきて、息子がどのような演奏をしたのかと尋ねると、オルガはこう答えたそうだ
” Como un toro, senor! コモ・ウン・トロ！” (509>
キューバから帰国したジャックは陸軍に入隊し、すぐに北アフリカに赴任して憲兵隊に配属されました。
O.S.S (Office of Strategic Services) が創設されて、敵陣で活動する情報部隊での生活が自分に合っていると判断したジャック。 父はあらゆる手を尽くし、長男はすぐにその部隊に配属された。 1944年初頭、20歳のジャック・ヘミングウェイ大尉は、ナチス占領下のフランスにパラシュートで降り立ち、情報収集と破壊工作でレジスタンスを支援しました。 彼は釣り竿と、マス釣りをしようとフライの箱を持参していた。 509>
1944年10月、ジャックのO.S.S.部隊はフランスの非正規兵も含み、パッチ将軍のアメリカ第7軍に所属し、フランスのリビエラの上陸海岸から北上してきた。 ジャックの部隊は本隊の前に偵察して重要な情報を送り、10月28日、ヴォージュ山脈下部のベルフォードの町（スイス国境のすぐ北、ストラスブールの南約120km）の小さな森で、ヴィーゼ将軍の19軍から退却する多数のドイツ軍に遭遇した。 ジャックの部隊もイレギュラーを含めてほとんどが被弾して倒れた。 ヘミングウェイ大尉は5発のライフル弾と数発の手榴弾の破片で肩と右腕をやられた。 ジャックの部隊は、最終的に多くのオーストリア人を含むドイツ第2ゲビルグスヤガー師団（ジャックの部隊と同じアルパイン捜索・情報部隊）のメンバーによって発見されたが、その中の一人の中尉は負傷したジャックに近づき、水を飲ませ、彼の認識票を確認した。
「ドイツ語は話せますか」と中尉が尋ねると、「いいえ、フランス語は話せますか」とジャックが答えました。
そしてフランス語で、オーストリア人中尉はジャックに尋ねました。 キティという名前の人を覚えていますか」
” もちろんです。 私の看護婦はキティと呼ばれていた、何…？”
” キティは私のガールフレンドで、あなたのお父さんとお母さんも知っています。 あなたは2歳くらいでしたね。”
” まあ、いいや」
「私はあなたのお父さんの大ファンなんです。 心配しないで、私たちはあなたの世話をします」
そして、彼らは彼をアルザスの病院に連れて行き、手当てをして、ドイツの捕虜収容所に送りました。
ジャックの父親は、彼が自分の位置からほんの数キロ離れた病院にいると聞くと、自分の非正規兵グループと飛んで行って息子を救出しようとしました。
ジャック・ヘミングウェイは6ヶ月後に解放され、戦後は米軍にとどまり、最初はベルリンで警備担当、その後フライブルクでフランス第3軍団との連絡担当となった。 509>
1950年代に退役した後、ジャックは株式仲買人となり、さらに釣り用品のセールスマンとなったが、市民生活になじめなかった。 父の死後は、ヘミングウェイの作品や家族への関心の高まりに最も対応しやすい人物になりました。 そして、『フライフィッシャーマンの冒険：パパとの、パパのいない人生』という父の回顧録を書きました。 509>
何よりもジャック・ヘミングウェイは偉大な自然保護主義者であり、絶滅危惧種のために世界中で精力的に活動しました。
ジャック・ヘミングウェイ 2000年12月1日にニューヨーク長老派病院で死去しました。