不信感を表すのか、他人に静かにしてもらうのか、Kポップスターが広めたかわいいしぐさなのか……その答えは？

これは「pinched fingers」と呼ばれ、世界の標準絵文字を承認するUnicode Consortiumが発表した新しい絵文字は、世界のどこにいるかによって、まったく異なる意味を持つ可能性があるのだそうです。

絵文字の作成者によると、その正式な目的は、イタリア人が「何が欲しいですか」と尋ねるような方法を表すことです。

しかし、このアイコンが2020年1月にデビューして以来、世界中で異なる解釈がなされることを止められませんでした。

絵文字の 14 ページの提案書で、「つまんだ指」アイコンの作成者は、「イタリア人が手で話すことは誰もが知っている」ので、このジェスチャーがイタリア文化を代表するものになると提案しましたが、他の場所では別の意味を持つかもしれません。

「この絵文字は、イタリアや地中海沿岸の国々だけでなく、イタリアの文化や生活様式が人気を集めているため、より広く世界中で使用されることを期待しています」と述べています。”

• トランスジェンダーの旗とタキシードの女性が新しい絵文字に
• アフリカの絵文字を作成した学生を紹介
• OKハンドサインを憎悪記号のリストに追加

たとえば、ジャーナリストのKim Zetterによると、イスラエルではこの仕草には無数の意味があるようだ。

ナイジェリアでは、このジェスチャーは「gbas gbos」（前後の議論）の絵文字バージョンかもしれないと言われており、インドでは誰かが空腹かどうかを尋ねる方法かもしれないと言われています。

アラブ世界では、母親が自分の子供に向かって使うジェスチャーである可能性もあります。

申し訳ありませんが、このTwitter投稿は現在使用できません。

もちろん、ある人は道具を使わずに食べることを表していると主張したり、別の人は単純に反転して「塩ひとつかみ」を意味すると提案するなど、さまざまなお笑い解釈も登場している。

申し訳ありません、このTwitter投稿は現在使用できません。

また、この絵文字を見て、団子の形をした手でジェスチャーすることで知られるKポップスターのユリをすぐに思い出す人も大勢いることだろう。

この絵文字は、「I mandu you」というフレーズとよく結びついています。

絵文字を作成するには、電子機器上でテキストや絵文字を機能させるシステムであるUnicodeに含めるよう細かく申請する必要がある。

このようにして、Apple や Google の製品であるかどうかにかかわらず、異なるデバイス間で同じ絵文字を表示できるのです。

2020年にリリースされる最新の絵文字のバッチには、ジェンダーニュートラルなウェディング シンボルやトランスフラッグも含まれています。

ユニコードによって承認されたピックアップトラックの絵文字は、米国の自動車メーカー、フォードがこのアイコンについてユニコードを嘆願し、インスピレーションを得ていたと考えられています。

「Emoji 13.0」アップデートの一環として、2020年に合計117のオプションが追加される予定です。