Le virgolette (note anche come segni di parola, virgolette o virgolette) sono usate per delimitare il discorso diretto e le citazioni.
Nella scrittura accademica, devi usare le virgolette quando citi una fonte. Questo include citazioni da opere pubblicate e dati primari come le interviste. L’eccezione è quando usi una citazione in blocco, che dovrebbe essere separata e indentata senza virgolette.
Ogni volta che citi le parole di qualcun altro, è essenziale introdurre la citazione e integrarla nel tuo testo – non contare sulle citazioni per fare i tuoi punti per te.
- Citazioni singole o doppie
- Citazioni all’interno delle virgolette
- Ricevere feedback su lingua, struttura e layout
- Puntuazione tra virgolette
- Integrare le citazioni
- Integrato con i due punti
- Integrato in modo fluido
- Integrato come dialogo
- Integrato con introduzione
- Citazioni in blocco
- Esempio di citazione in blocco
- Citazioni spaventose
Citazioni singole o doppie
Ci sono due tipi di virgolette: ‘singole’ e ‘doppie’. Quale scegliere generalmente dipende dal fatto che si stia usando l’inglese americano o britannico. La convenzione americana è di usare le doppie virgolette, mentre la convenzione britannica è di usare le virgolette singole.
| Inglese americano | Inglese britannico |
|---|---|
|
|
Le doppie virgolette possono anche essere accettabili nell’inglese britannico, purché si sia coerenti in tutto il testo. Lo stile APA richiede le virgolette doppie.
Citazioni all’interno delle virgolette
Quando le tue citazioni sono annidate (cioè una citazione appare dentro un’altra citazione), dovresti usare lo stile opposto di virgolette per la citazione annidata.
| US English | UK English |
|---|---|
|
|
Puntuazione tra virgolette
L’inglese americano e quello britannico differiscono anche su dove mettere la punteggiatura tra virgolette.
Nell’inglese americano, le virgole e i punti sono posti all’interno delle virgolette. Gli altri segni di punteggiatura dovrebbero essere messi fuori (a meno che non facciano parte della citazione originale).
Nell’inglese britannico, tutti i segni di punteggiatura sono messi fuori dalle virgolette, tranne quando fanno parte della citazione originale.
| Inglese americano | Inglese britannico |
|---|---|
|
|
|
|
Nota che quando includi una citazione parentetica dopo una citazione, il segno di punteggiatura deve sempre venire dopo la citazione (eccetto con le virgolette).
- Molti ricercatori sostengono che questo modello è “il migliore che ci sia” (Lopez, 2015).
Integrare le citazioni
Nella scrittura accademica, è importante integrare le citazioni nella propria scrittura – evitare di metterle in frasi a sé stanti.
- Jeffrey commenta il problema. “Il nostro sindaco abusa dei fondi comunali!”
Ci sono molti modi per integrare le citazioni nel tuo testo.
Integrato con i due punti
Puoi usare i due punti per introdurre una citazione. Nota che i due punti dovrebbero essere usati solo dopo una clausola indipendente (un pezzo di testo che potrebbe stare come una frase completa da solo).
Integrato in modo fluido
Le citazioni parziali possono essere integrate direttamente nella frase senza punteggiatura aggiuntiva.
Integrato come dialogo
Le citazioni possono essere introdotte con verbi di dialogo come dire, discutere e commentare. Il verbo dovrebbe essere seguito da una virgola, e la citazione dovrebbe iniziare con una lettera maiuscola.
Integrato con introduzione
Un’altra opzione è quella di usare una frase introduttiva seguita da una virgola.
Per saperne di più sull’uso delle citazioni, leggi la guida completa su come citare le fonti.
Citazioni in blocco
Una citazione in blocco è una lunga citazione di circa 30 parole o più. Le citazioni in blocco non dovrebbero essere racchiuse tra virgolette – invece, separale dal testo principale come un paragrafo separato e indentato.
Esempio di citazione in blocco
Il lettore diventa subito familiare con la relazione di Nick Carraway con Jay Gatsby, poiché la primissima menzione del personaggio illustra sia la sua ammirazione che il suo disprezzo:
Nota che il punto alla fine di una citazione in blocco è posto prima della citazione.
Le citazioni in blocco sono usate più spesso nelle discipline umanistiche, dove un’analisi testuale dettagliata richiede una lunga citazione. In altri tipi di scrittura accademica, usa le citazioni in blocco con parsimonia, ed evita di fare affidamento su di esse per definire concetti o spiegare i tuoi argomenti.
Come altre citazioni, le citazioni in blocco dovrebbero sempre essere integrate nel tuo testo con un’introduzione che renda chiaro il motivo per cui la citazione è stata inclusa. Per saperne di più, leggi la guida completa su come bloccare le citazioni.
Citazioni spaventose
Le “citazioni spaventose” sono virgolette usate intorno a parole che non sono una citazione diretta da una fonte specifica. Le citazioni spaventose sono spesso usate per segnalare che un termine è usato in modo insolito o ironico, che è preso in prestito da qualcun altro, o che lo scrittore è scettico nei confronti del termine.
- Molti politici hanno attribuito le recenti tendenze elettorali all’aumento delle “fake news.”
Mentre le citazioni spaventose hanno i loro usi nella scrittura accademica – per esempio, quando ci si riferisce a termini controversi o contestati – è meglio evitarle quando possibile. L’uso inappropriato delle virgolette può creare ambiguità nella tua scrittura.
- Le due organizzazioni hanno organizzato la raccolta di fondi a sostegno dei “bambini svantaggiati.”
- Gli scienziati sostengono che il “riscaldamento globale” sta accelerando a causa delle emissioni di gas serra.
- I negoziati sulla “Brexit” sono ancora in corso.