La poesia di Pablo Neruda ‘If You Forget Me’ è una poesia che parla direttamente all’amante dell’autore, avvertendola di cosa accadrà se lei si disamora dell’oratore. Mentre Neruda era sposato con la scrittrice argentina Delia del Carril al momento in cui la poesia fu scritta, molti credono che Neruda la scrisse alla sua amante, Matilde Urrutia, la donna che sarebbe poi diventata sua moglie. Neruda, un senatore comunista in Cile, fu esiliato dalla sua terra natale per tredici mesi dopo la caduta del comunismo nel 1948, e questa poesia fu molto probabilmente scritta mentre Neruda era in esilio. Altri critici credono che questa poesia sia stata scritta non alla sua amante, ma alla sua patria del Cile, avvertendola di non dimenticarlo mentre lui è costretto ad andarsene. Indipendentemente dall’interpretazione, la poesia è una delle più popolari poesie d’amore della letteratura, e Neruda è spesso chiamato uno dei più grandi poeti del ventesimo secolo; gli è stato assegnato il Premio Nobel per la letteratura nel 1971.

Sommario

Questa è una poesia, che potete leggere per intero qui, scritta da Pablo Neruda, presumibilmente il parlante dell’opera, alla sua amante, avvertendola di ciò che accadrà se lei lo dimenticherà mentre lui è via. All’inizio della poesia, Neruda presenta un quadro amorevole e romantico per la sua amante, ricordandole quanto lui la ami. Tuttavia, verso la metà della poesia, il suo tono cambia, avvertendola che se lei smette di amarlo, anche lui cesserà di amarla. Il tono nell’ultima strofa della poesia ritorna al tono positivo e romantico della prima sezione della poesia, e l’oratore dice alla sua amante che se lei non lo dimentica, se continua ad amarlo, lui la amerà per sempre in cambio. La poesia evidenzia quanto intenso, ma volubile, possa essere l’amore tra un uomo e una donna.

Analisi di Se mi dimentichi

“Se mi dimentichi” è una poesia composta da sei strofe di lunghezza variabile. La poesia è scritta in versi liberi, poiché i versi non sono rimati.

Qualcosa di interessante da notare è il fatto che la prima strofa, che è solo un verso, leggendo “Voglio che tu sappia una cosa”, sembra essere una continuazione del titolo. Pertanto, può essere letto come un unico pensiero: “Se mi dimentichi, voglio che tu sappia una cosa”. Leggere la poesia in questo modo conferisce un tono minaccioso all’opera. Il tono cambia rapidamente nella seconda strofa, dove Neruda spiega la profondità del suo amore direttamente alla sua amante, scrivendo nella prima riga: “Tu sai com’è”. La dizione di Neruda è molto bella in questa strofa, riferendosi alla “luna di cristallo” e al “ramo rosso” nella riga 5. Egli evoca i sensi della vista e del tatto, dicendo alla sua amante che qualsiasi cosa veda o tocchi lo riporterà inevitabilmente da lei.

Mentre la prima metà della poesia è incredibilmente romantica e lusinghiera, la terza e la quarta strofa dipingono un quadro molto diverso, e servono da avvertimento all’amante di Neruda. La terza strofa sta in piedi da sola, ammonendo l’amante di Neruda che se lei smette di amarlo, lui farà lo stesso in cambio. Inizia anche il primo di una serie di ultimatum che Neruda offre alla sua amante.

La quarta strofa continua questo pensiero, quando l’oratore dice alla sua amante che se lui viene dimenticato, anche lei sarà dimenticata. Per enfatizzare ancora di più questo, Neruda include solo quell’unico pensiero nella strofa. È interessante notare la dizione di Neruda nell’ultima riga: “Ti avrò già dimenticato”. Egli dice alla sua amante che se lei lo dimentica improvvisamente, vuole che lei sappia che è stato lui a dimenticarlo per primo – è già stato fatto. Sembra importante per lui che lei sappia che è stata lei ad essere dimenticata per prima.

Continua il suo avvertimento nella quinta strofa, dicendo ancora all’amante che se lei “decidesse di lasciarmi sulla riva”, lui “in quel giorno, in quell’ora… cercherà un’altra terra”. In questa strofa, Neruda usa un’estesa metafora di una spiaggia e della sua terra per avvertire la sua amante delle conseguenze delle sue azioni. L’oratore vede la sua amante come la sua casa, ma se lei dovesse decidere di lasciarlo, lui non avrà alcun problema a cercare un’altra donna che prenda il suo posto.

Nella sesta e ultima strofa di “Se mi dimentichi”, tuttavia, Neruda cambia ancora una volta il suo tono, questa volta tornando al tono romantico e appassionato della prima strofa. La prima riga dell’ultima strofa è composta da una sola parola: “Ma”. Questo dà al lettore l’impressione che tutto ciò che è accaduto nelle strofe precedenti sia stato il preparativo per questa strofa finale. È come se l’oratore dicesse alla sua amante: “Se tu fai una qualsiasi di queste cose, io te la farò pagare, ma se non lo fai, invece succederà questo”, perché i versi rimanenti della strofa finale rivelano cosa succederà se l’amante non lo dimentica. Se, invece, lei sentirà “…che tu sei destinata a me”, il sentimento le sarà restituito.

Nell’ultima strofa, Neruda paragona il suo amore per l’amante ad un fuoco: esso si nutre dell’amore che l’amante ha per lui, e quindi può essere spento solo se il suo amore muore. L’oratore chiude giurando che finché la sua amante vivrà, l’amore che condividono l’uno per l’altra sarà cullato tra di loro, tra le loro braccia.

Contesto storico

Comunista devoto, Pablo Neruda esaltava i successi di Joseph Stalin e dell’Unione Sovietica. Nel 1945 fu eletto senatore nel suo paese natale, il Cile, e nel 1946 divenne il responsabile della campagna elettorale di Gabriel González Videla, un uomo che si rivoltò contro il partito comunista una volta eletto alla carica. Le tensioni aumentarono e nel 1948 Neruda e sua moglie fuggirono dal Cile per paura. Per più di un anno, la coppia si nascose nelle case di amici e sostenitori. Fu durante questo esilio che Neruda avrebbe incontrato la sua musa e futura moglie, Matilde Urrutia, per la quale si dice sia stata scritta questa poesia. Mentre si nascondeva in Messico, Neruda scrisse Los Versos Del Capitan, che conteneva ‘If You Forget Me’. Neruda tornò finalmente in Cile nel 1952, e nel 1970, fu candidato alla presidenza cilena, alla quale alla fine rinunciò. L’anno seguente vinse il premio Nobel, anche se alcuni del comitato non volevano dare il premio a un comunista. Neruda morì nel 1973 per insufficienza cardiaca, ma dalla sua morte molti ipotizzano, ancora oggi, che sia stato assassinato. L’amore è un tema comune in molte delle poesie di Neruda, e i critici credono che ci sia una dualità nell’amore espresso nelle sue poesie: esse possono essere viste come rivolte alla sua amante, ma anche all’altra sua amante, il suo paese.