È un modo per mostrare incredulità, un modo per chiedere agli altri di fare silenzio, o un gesto carino reso popolare da una K-Pop star?
Si chiama “dita pizzicate” e a seconda di dove ti trovi nel mondo, una nuova emoji annunciata dal Consorzio Unicode, che approva le emoji standard in tutto il mondo, potrebbe avere un significato completamente diverso.
Il suo scopo ufficiale, secondo i creatori dell’emoji, è quello di rappresentare il modo in cui un italiano potrebbe chiedere “cosa vuoi?”.
Ma questo non ha fermato le sue diverse interpretazioni in tutto il mondo da quando l’icona ha debuttato nel gennaio 2020.
In una proposta di 14 pagine per l’emoji, i creatori dell’icona “dita pizzicate” hanno suggerito che il gesto sarebbe rappresentativo della cultura italiana perché “tutti sanno che gli italiani parlano con le mani” – ma potrebbe avere altri significati altrove.
“Ci aspettiamo che questa emoji sia ampiamente utilizzata non solo in Italia e in altri paesi del Mediterraneo”, dice, “ma anche, più ampiamente, in tutto il mondo a causa della crescente popolarità della cultura e dello stile di vita italiano.
“Troverete persone che utilizzano questa particolare configurazione delle dita nella maggior parte delle culture, è semplicemente una forma universale di firma.”
- Bandiera transgender e donne in smoking tra le nuove emoji
- Incontra lo studente che ha creato le emoji africane
- Il segno della mano OK aggiunto alla lista dei simboli di odio
Ad esempio, secondo il giornalista Kim Zetter, il gesto può avere una miriade di significati in Israele.
Spiacente, questo post su Twitter non è attualmente disponibile.
In Nigeria, è stato suggerito che il gesto potrebbe essere la versione emoji di “gbas gbos” – una discussione avanti e indietro – e in India può essere un modo di chiedere se qualcuno ha fame.
Nel mondo arabo potrebbe essere un gesto che una madre userebbe verso suo figlio.
Spiacente, questo post su Twitter non è attualmente disponibile.
Ci sono naturalmente varie interpretazioni comiche che sono emerse, come l’affermazione di una persona che rappresenta il mangiare senza utensili, o il suggerimento di un altro che con un semplice salto potrebbe significare “un pizzico di sale”.
Spiacente, questo post su Twitter non è attualmente disponibile.
C’è anche una legione di persone che vedrà l’emoji e penserà immediatamente alla star del K-Pop Yuri, che è nota per fare un gesto con la mano a forma di raviolo.
È spesso associata alla frase “I mandu you” – dove mandu è la parola coreana per gnocco – perché i fan scherzano sul fatto che la posa sia il suo modo di dire loro “ti amo”.
Spiacenti, questo post su Twitter non è attualmente disponibile.
Per far creare un emoji, una persona deve fare una richiesta dettagliata per essere inclusa in Unicode, il sistema che fa funzionare testo ed emoji sui dispositivi elettronici.
È così che la stessa emoji può apparire su diversi dispositivi, indipendentemente dal fatto che si tratti di un prodotto Apple o Google.
Il più recente lotto di emoji che sarà rilasciato nel 2020 comprende anche i simboli di matrimonio neutri dal punto di vista del genere e la bandiera trans.
Un emoji di camioncino approvato da Unicode si pensa sia stato ispirato da Ford, la casa automobilistica statunitense, che ha presentato una petizione a Unicode per l’icona.
In totale, 117 opzioni saranno aggiunte nel 2020 come parte dell’aggiornamento “Emoji 13.0”.