Intrattenimento

Il film sta vincendo le critiche per le sue performance e il suo casting inclusivo

Posted: 11 dicembre 2020
Ultimo aggiornamento: December 11, 2020

“Senza esclusione di colpi”

Così l’attore sordo Chelsea Lee ha spiegato com’è stato lavorare con Riz Ahmed durante le riprese di Sound of Metal.

Nel film, Ahmed interpreta Ruben, un batterista heavy metal che sta rapidamente perdendo l’udito e impara a malincuore il linguaggio dei segni durante il soggiorno in una clinica di riabilitazione per membri della comunità sorda.

L’attore, noto per ruoli in film come Rogue One e Nightcrawler, ha passato sei mesi a studiare il linguaggio dei segni americano (ASL) con l’istruttore Jeremy Lee Stone per il ruolo.

“Passare da zero a 60 in così poco tempo è evidente della sua passione e della sua abilità”, ha detto.

È stato quel senso di impegno che Lee ha detto ha incoraggiato i membri della comunità sorda a fidarsi e ad accogliere Ahmed. Il risultato: un ruolo che Ahmed ha detto è stata una delle esperienze più gratificanti della sua carriera e ha cambiato il suo modo di vedere la comunità dei sordi.

“È una tragedia che viviamo vite così separate, le comunità sorde e udenti”, ha detto. “Molte persone non si rendono conto che la sordità non è una disabilità. È un’identità. L’orgoglio dei sordi è qualcosa di reale, ricco e potente”.

GUARDA: Il regista di Sound of Metal Darius Marder spiega il nome in lingua dei segni che Chelsea Lee gli ha dato:

L’autenticità conta

Per gli attori sordi abituati a vedere attori udenti interpretare personaggi duri d’orecchi e sordi, l’autenticità è fondamentale, ha detto Lee.

Ha detto che all’inizio ha persino resistito ad accettare Paul Raci, che nel film interpreta Joe, un istruttore sordo che aiuta i membri del centro di riabilitazione ad affrontare i loro problemi di fondo.

Raci ha un udito completo ma è stato cresciuto da genitori sordi e parla correntemente l’ASL.

“Ho sentito nel mio cuore che sarebbe potuto andare ad una persona sorda”, ha detto Lee.

Ma la recitazione e la comprensione culturale di Raci l’hanno conquistata.

Le persone della comunità sorda possono individuare immediatamente un attore che non è stato ben addestrato in ASL, ha detto.

“Puoi vedere che ci sono errori nella lingua e nella struttura grammaticale”, ha detto Lee. “Potresti non cogliere quelle sfumature, ma per avere un’esperienza vissuta come persona sorda, è doloroso da vedere”.

Sono stanco di essere ‘ritratto falsamente’

Raci è d’accordo, sottolineando un esempio che ha detto è fastidioso per la comunità sorda: La performance di Juliane Moore nel film Wonderstruck. Mentre i produttori hanno assunto l’attore sordo Millicent Simmonds per il ruolo della giovane Rose, la Moore ha interpretato la versione più anziana.

“Mi dispiace, non ha fatto centro”, ha detto Raci della performance della Moore. La comunità sorda è “stanca di essere ritratta falsamente”, ha detto.

Quello che sia Raci che Chelsea Lee hanno detto di aver apprezzato di Sound of Metal non è stato solo l’uso di attori sordi ma il tipo di personaggi che hanno interpretato.

Per esempio, il film si concentra su molto più della sordità dei personaggi. Il film li mostra depressi, arrapati, frustrati e alla ricerca di risposte alle loro dipendenze.

È un film sulla condizione umana. La mancanza di udito dei personaggi ne è una piccola parte.

“Tante volte vediamo film che glorificano la persona super sorda o la perdita dell’udito”, ha detto Lee.

Quello che ha reso Sound of Metal rinfrescante è che i personaggi hanno una varietà di difetti, ha detto.

GUARDA : Lo YouTuber sordo Yat Li recensisce Sound of Metal

I personaggi sordi diventano più comuni

Vedere attori sordi sullo schermo è uno dei motivi per cui alcuni membri della comunità dei sordi e degli audiolesi sentono che Sound of Metal potrebbe essere un punto di svolta, ha detto Yat Li di Vancouver, che è nato con una malformazione congenita che ha impedito lo sviluppo delle sue orecchie.

Come molti membri della comunità degli audiolesi, usa impianti ancorati all’osso, un’opzione per alcuni che viene esplorata in Sound of Metal. Per LI, vedere ciò che ha sperimentato personalmente in un film di Hollywood è stato rivelatore.

“Non ho mai provato un’emozione così cruda guardando un film”, ha detto. “Ho dovuto fare una pausa perché ho bisogno di tempo per respirare”.

Ora con spettacoli come Deaf U e This Close, i programmi con personaggi sordi stanno diventando più comuni.

Lee ha detto che parte del potere di questi programmi non è solo chi è davanti alla telecamera ma anche chi c’è dietro. This Close, un dramma attualmente in onda su CBC Gem, proviene dagli showrunner sordi Joshua Feldman e Shoshannah Stern, mentre metà dei produttori del reality show di Netflix Deaf U sono sordi.

Per quanto riguarda la sua carriera di attrice, Lee ha detto che vuole costruire sullo slancio di Sound of Metal. Come fan della commedia, spera di essere scritturata per quello che sa fare, non per quello che non sa fare.

“Jim Carrey è il mio attore preferito, come comico e qualcuno che ha fisicità nella sua commedia. E’ qualcosa che mi piacerebbe fare”

Guarda: Eli Glasner recensisce Sound of Metal: