L’East Pacific Rise (EPR) 8°-10°N è un archetipo di dorsale medio-oceanica (MOR) a rapida diffusione ed è stata una delle sezioni MOR più studiate per oltre quattro decenni. Copre tutti gli ordini di discontinuità della dorsale: faglie trasformate di primo ordine, centri di diffusione sovrapposti di secondo ordine, discontinuità tettoniche di terzo ordine e discontinuità di quarto ordine delle zone di fessurazione eruttiva. Questa sezione è stata selezionata come sito di studio integrato multidisciplinare a causa della sua abbondanza di bocche idrotermali dove gli scienziati stanno indagando i collegamenti tra il flusso del mantello, l’accrescimento crostale, i processi vulcanici, idrotermali e biologici che risultano in scambi chimici e fisici di energia e materia tra il mantello terrestre e gli oceani. In particolare, il segmento vicino a 9°50′N è uno degli unici due siti in cui sono state osservate ripetute eruzioni vulcaniche sul fondo del mare lungo il MOR. In questo articolo, indaghiamo le firme geologiche e geofisiche dell’EPR 8°-10°N per conto del MOR in rapida espansione, presentiamo le firme sismiche dei percorsi idrotermali attraverso l’inversione completa della forma d’onda, e avanziamo alcune riflessioni sulle questioni rimanenti da affrontare. L’asimmetria dell’upwelling del mantello, il magmatismo on- e off-axis, stanno giocando un ruolo critico nel modellare l’architettura crostale. La distribuzione spaziale e le proprietà fisiche della lente di fusione crostale sono reciprocamente legate al sistema idrotermale. Il meccanismo di interazione idrosfera-litosfera sotto la MOR merita di essere studiato ulteriormente. Questa compilazione dovrebbe essere utile ai ricercatori nuovi all’argomento MOR, ma ci rivolgiamo anche a ricercatori avanzati nella presentazione e nella sintesi dei risultati ottenuti fino ad oggi.