Come dire ‘è delizioso’ in coreano
Una delle cose migliori dell’essere in Corea è il cibo. Sia che siate in un ristorante con barbecue o che stiate provando qualche spuntino da una bancarella per strada, sicuramente vorrete sapere come dire “è delizioso” in coreano.
Pronti? Ecco un rapido riepilogo di come dire “è delizioso” in coreano, così potrai fare proprio questo!
“Delizioso” in coreano
È delizioso
La parola “delizioso” è composta dalla parola 맛 (mat), che significa “gusto”, e dal verbo 있다 (itda), che significa “esistere”. Questi sono combinati per fare la parola 맛있다 (masitda) che letteralmente significa “il gusto esiste”, ma in realtà significa “delizioso.”
Anche molte altre espressioni in coreano usano 있다. Per esempio, 재미있다 (jaemiitda) significa “divertimento” e significa letteralmente “il divertimento esiste”. La buona notizia è che se impari a usare un’espressione 있다, puoi usarle tutte!
Il contrario di 있다 è 없다 (eopda), che significa ‘non esistere’. Se vuoi dire “questo cibo è disgustoso” allora puoi dire 맛없다 (mat eopda).
Se stai parlando a te stesso (che è sempre divertente), allora puoi dire 맛있다 (masitda) quando vuoi dire ‘delizioso’. Tuttavia, se parli con qualcun altro, non dimenticare le buone maniere! Dovresti sempre ricordarti di usare il giusto livello di cortesia. Parliamo dei livelli di formalità!
Formale ‘Delizioso’ in coreano
1. 맛있습니다 (masitseumnida)
Potresti sentire questa parola in una presentazione sul cibo, in un’intervista, o in un annuncio.
Esempio:
그것은 물론 맛있습니다 (geugeoseun mullon masitseumnida)
È delizioso, naturalmente.
Standard ‘Delizioso’ in coreano
1. 맛있어요 (masisseoyo)
Puoi usare questa espressione quando parli con persone che sono più vecchie o non particolarmente vicine a te.
Esempio:
다음 날에 먹으면 더 맛있어요 (daeum nare meogeumyeon deo masisseoyo)
Sono molto più buoni se mangiati il giorno dopo.
그것은 매우 달고 맛있어요 (geugeoseun maeu dalgo masisseoyo)
È molto dolce e delizioso.
Informale ‘Delizioso’ in coreano
1. 맛있어 (masisseo)
Puoi usare questa espressione con persone che sono molto vicine a te, come con la tua ragazza o il tuo appuntamento.
Esempio:
정말 맛있어! (jeongmal masisseo)
Davvero delizioso!
Bonus: Forma aggettivale di ‘Delicious’ in coreano
Se vuoi dire ‘delicious’ per descrivere qualcosa come in “delicious apple” allora dovresti usare la parola 맛있는 (masinneun). Questa è la forma aggettivale!
Esempio:
맛있는 바나나 (masinneun banana) – banana deliziosa
맛있는 점심 (masinneun jeomsim) – pranzo delizioso
저는 맛있는 피자를 주문 할거예요 (jeoneun masinneun pijareul jumun halgeoyeyo)
Ordinerò una pizza deliziosa.
^_^