Sia che tu sia un madrelingua inglese o conosca l’inglese come seconda lingua, imparare il giapponese non è facile. Il giapponese è difficile e richiede molta pratica per essere padroneggiato. Con la crescente popolarità della lingua, vengono introdotte sempre più risorse, come le applicazioni per l’apprendimento delle lingue che si possono giocare sul proprio smartphone. Una delle opzioni popolari è Duolingo, così abbiamo pensato di dare i nostri due centesimi qui, nella nostra recensione di Duolingo Japanese.

Duolingo ha milioni di utenti in tutto il mondo, e molti di questi utenti stanno imparando il giapponese. Uno dei motivi per cui Duolingo è così popolare è perché è gratuito; l’enorme comunità internazionale è molto disponibile e amichevole; e si può fare il corso nel proprio tempo, ovunque nel mondo. Per chiunque voglia studiare nel proprio tempo, Duolingo è una grande risorsa.

Recensione di Duolingo Japanese: Panoramica

Duolingo ha quattro obiettivi di apprendimento, o periodi di tempo, che è possibile selezionare quando si imposta. Si va da periodi Casual 5 minuti a Insane 20 minuti. Il corso è stato impostato per immergerti nel giapponese introducendo prima alcuni hiragana, lo stile di scrittura di base, e alcuni numeri. Da lì, si lavora verso un maggiore vocabolario e si può gradualmente lavorare sulla costruzione di frasi complete. Coloro che sono più abili in giapponese possono fare un test di competenza per saltare avanti nei corsi.

Ma Duolingo ti aiuterà ad imparare il giapponese? Dipende.

In questa recensione parleremo dei vantaggi e degli svantaggi di Duolingo Japanese.

Cosa ci piace di Duolingo Japanese

Ecco alcuni dei vantaggi di studiare giapponese con Duolingo:

L’audio è eccellente.

Le frasi sono tutte registrate da madrelingua, che è eccellente per imparare come suona il vero giapponese. È possibile ripetere le frasi più volte per aiutare con la pronuncia, così come raccogliere la cadenza e le sfumature, che è così importante nella lingua giapponese.

Incita a fare dello studio un’abitudine quotidiana.

Che tu scelga l’obiettivo di 5 minuti al giorno o quello di 20 minuti, stai facendo del tempo per studiare una lingua ogni singolo giorno. Il giapponese è una di quelle lingue che richiede ripetizioni per essere veramente afferrata nel tempo. Questo aiuta anche la memorizzazione.

Include frasi di base e utili per la comunicazione.

Puoi imparare saluti e frasi culturali come “itadakimasu”, che sono estremamente utili per chi ha intenzione di incontrare giapponesi in futuro.

Insegna hiragana, katakana, kanji e romaji.

Hiragana, il sistema di scrittura che i bambini giapponesi imparano per primo, viene introdotto subito. Poiché evitare i sistemi di scrittura giapponesi può limitare la comprensione in seguito, immergersi subito è la chiave. Si può quindi prendere confidenza con la lettura di varie parole con hiragana, katakana, kanji e romaji (con caratteri alfanumerici inglesi).

Cosa non ci piace del giapponese di Duolingo

Ecco alcuni degli svantaggi di studiare il giapponese con Duolingo:

La grammatica e i sistemi di scrittura sono spiegati a malapena, se non per niente.

Anche se Duolingo si basa sull’immersione e l’estrapolazione per aiutarvi a imparare una lingua, il giapponese è l’esatto opposto dell’inglese nella costruzione delle frasi e nella grammatica. Questo significa che può essere difficile da padroneggiare se non si è in grado di afferrare i concetti fondamentali.

Alcuna grammatica non è del tutto corretta.

Anche se il giapponese di Duolingo è stato rilasciato da qualche tempo, ci sono alcune frasi che non sembrano corrette o dal suono naturale. Questo di solito accade con plurali, particelle, e alcune incongruenze che accadono durante la traduzione. Ci sono alcune parole in giapponese che non hanno una traduzione diretta. Dovresti sempre ricontrollare con i libri di grammatica appropriati per assicurarti che tutto sia corretto.

Tradurre può confondere.

Come detto sopra, Duolingo include, beh, gergo che non ha una traduzione diretta. Frasi culturali, strutture grammaticali, frasi vaghe e onomatopeiche non hanno un equivalente inglese. Se non sei consapevole di questo, avrai problemi a fare le frasi e ad assorbire le informazioni.

Può muoversi troppo velocemente per i principianti per sentirsi a proprio agio.

Una volta completato l’addestramento hiragana, si è gettati in kanji e altri mix. Le frasi diventano improvvisamente più lunghe. Il vocabolario viene aggiunto in fretta e furia. Anche se Duolingo ti permette di controllare il significato delle parole e i punti grammaticali, così come discutere le cose con la comunità di apprendimento, può ancora essere troppo, troppo veloce per i principianti.

Come sono le lezioni?

Come abbiamo già detto, Duolingo ti porta attraverso uno studio di base ad un livello avanzato per principianti. Sì, avete letto bene. Non diventerete fluenti usando esclusivamente Duolingo. Per coloro che già conoscono un po’ di giapponese, l’inizio potrebbe sembrare estremamente rudimentale.

Qualcuno che ha già ottenuto i test di competenza JLPT N2 o N1 non avrà problemi a completare il test di competenza. Infatti, se non ti fai incasinare da alcuni dei problemi grammaticali presenti in Duolingo (più avanti su questo), puoi facilmente completare l’intero corso in un giorno.

Hiragana e Katakana

Una volta che hai lavorato attraverso le basi, inizierai a vedere nuove parole presentate in un paio di modi: hiragana/katakana, inglese e con kanji. Ti verrà chiesto di riordinare le frasi, riempire gli spazi vuoti e tradurre. Più avanti, Duolingo tende a fare molto affidamento su domande a scelta multipla che sono relativamente semplici, e questo può diventare una forma di aiuto durante il corso.

Per esempio, si potrebbe avere la domanda, “Quale di questi è ‘borsa’?” Vedrete una mappa, una scuola, una borsa e una banca. Queste immagini sono abbinate a hiragana per le parole giapponesi. (vedi lo screenshot qui sotto)

Il problema qui è che potresti non conoscere ancora il sistema hiragana completo. Inoltre, il katakana potrebbe essere mescolato. Questo può essere un po’ confuso, perché Duolingo non offre molte spiegazioni sulla struttura della frase giapponese o sui sistemi di scrittura. Se non fai alcuna ricerca aggiuntiva sulla lingua giapponese, potresti non capire mai le differenze tra hiragana, katakana e kanji (e Romaji, per buona misura), o perché hai bisogno di conoscere ognuno di loro e questo può essere problematico se decidi di andare in Giappone.

Detto questo, Duolingo offre una grande varietà di vocabolario per aiutarti a gettare una solida base. L’applicazione copre la grammatica di base, gli aggettivi, i tempi verbali, e il discorso più formale (affari e keigo) più avanti. Puoi certamente imparare molto dall’applicazione durante il tuo tempo libero.

Per chi è questo corso

Duolingo è un’applicazione eccellente. Il corso di giapponese potrebbe piacerti se rientri in uno o più dei seguenti casi:

• Hai una quantità limitata di tempo ogni giorno per esercitarti, e di solito è durante la pausa pranzo o durante gli spostamenti con i mezzi pubblici.
• Hai una certa familiarità con il giapponese, come la pratica precedente con i sistemi di scrittura e conosci alcuni vocaboli generali.
• Sei un principiante che sta cercando di praticare l’ascolto e alcuni modelli comuni di conversazione.
• Prevedete di viaggiare in Giappone per turismo o per affari in tempi brevi.
• Siete stati fuori allenamento con il giapponese per un certo tempo e volete semplicemente rispolverare le basi.

A chi non è adatto questo corso

Ora, mentre Duolingo Japanese ha molti vantaggi per le persone che sono meno esperte o che vogliono rispolverare il loro vocabolario di viaggio, può essere meno impegnativo per quelli con una comprensione intermedia ed esperta della lingua. Questo corso non fa per te se rientri in uno o più dei seguenti casi:

• Hai già superato l’esame JLPT N2 o N1.
• Sei di livello intermedio o superiore e hai una discreta padronanza della lingua.
• Vuoi fare pratica di conversazione.
• Sei a disagio con la lettura di hiragana, katakana e kanji (o stai cercando di esercitarti nella scrittura).
• Preferisci i podcast, il libro di testo e le lezioni audio e video più dettagliate.

Duolingo Japanese vs. concorrenti

State ancora cercando di decidere se Duolingo è giusto per voi? Ti stai orientando verso altre opzioni dopo aver letto la nostra recensione? Ecco alcune delle nostre alternative preferite.

Duolingo Japanese vs. JapanesePod101

JapanesePod101 non è un’applicazione ma un intero programma che ha lezioni approfondite dal principiante all’esperto, oltre 2950 corsi audio e video da utilizzare nel tuo tempo libero, e anche strumenti di apprendimento per il Japanese Language Proficiency Test. Il New York Times e il Japan Times hanno persino approvato il corso. La cosa migliore di tutte? I podcast sono completamente gratuiti e puoi guardarli sul tuo telefono, computer e ovunque nel mondo. JapanesePod101 sembra più una classe che un gioco.

Duolingo Japanese vs. Rocket Japanese

Rispetto a Duolingo, Rocket Japanese esiste da molti anni ed è uno dei programmi più conosciuti. Rocket Japanese è molto più completo di Duolingo, e l’approccio è diverso dall’app per smartphone. Rocket Japanese è coinvolgente come Duolingo, ma la grammatica è dimostrata attraverso lezioni in stile podcast. Le lezioni vengono impartite a blocchi, simili a Duolingo, ma alcuni punti grammaticali vengono discussi più profondamente, aiutandoti a capire la lingua meglio che con Duolingo.

Se stai cercando di diventare davvero bravo in giapponese, puoi usare JapanesePod101 o Rocket Japanese insieme a Duolingo, dandoti la possibilità di praticare quando e dove vuoi, mentre studi più diligentemente a casa.

Leggi la nostra recensione di Rocket Japanese qui.

Duolingo Japanese Review Conclusione

Duolingo è un’eccellente risorsa gratuita per imparare le lingue, specialmente se ti consideri un principiante che sta cercando di immergersi rapidamente nel giapponese. La qualità dell’audio per la pratica di ascolto è fantastica, e l’applicazione utilizza una serie di formati per aiutarti a sviluppare una comprensione e ti mantiene motivato. Anche se non è la soluzione definitiva per lo studio di qualsiasi lingua, Duolingo può aiutarvi a fare progressi con i vostri obiettivi di apprendimento della lingua giapponese.

Se volete accelerare il vostro apprendimento o siete ad un livello più alto del principiante avanzato, vi consigliamo di abbinare Duolingo con un altro programma, come JapanesePod101.