Viaggio e COVID-19

Il viaggio aumenta la possibilità di prendere e diffondere COVID-19. Resta a casa per proteggere te stesso e gli altri da COVID-19. Aeroporti, stazioni degli autobus, stazioni ferroviarie e aree di sosta sono tutti luoghi in cui i viaggiatori possono essere esposti al virus. Questi sono anche luoghi dove può essere difficile mantenere le distanze sociali. Se viaggiate, prendete provvedimenti prima, durante e dopo il viaggio per evitare che voi stessi e gli altri prendano la COVID-19.

Prima di viaggiare

Preparate il vostro medico prima del viaggio, specialmente se siete a rischio di malattie gravi da COVID-19.

Se siete idonei, fatevi vaccinare completamente per COVID-19. Aspetta 2 settimane dopo aver ricevuto la seconda dose di vaccino per viaggiare – il tuo corpo ha bisogno di tempo per costruire la protezione dopo qualsiasi vaccinazione.

Fai un test virale 1-3 giorni prima del tuo viaggio.

Non viaggiare se sei stato esposto a COVID-19, sei malato, o sei risultato positivo al COVID-19. Impara quando è sicuro per te viaggiare. Non viaggiare con qualcuno che è malato.

Se viaggi in aereo, controlla se la tua compagnia aerea richiede informazioni sanitarie, risultati di test o altri documenti. Controllate con l’Ufficio degli Affari Esteri o il Ministero della Sanità della vostra destinazione o il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, Ufficio degli Affari Consolari, pagina Informazioni sul Paese per i dettagli sui requisiti di ingresso e le restrizioni per i viaggiatori in arrivo. Segua qualsiasi requisito di ingresso o restrizione nella sua destinazione, che potrebbe includere test, quarantena e fornire informazioni di contatto. Se non segue i requisiti della sua destinazione, le potrebbe essere negato l’ingresso e le potrebbe essere richiesto di tornare negli Stati Uniti. Se il test risulta positivo all’arrivo, potrebbe essere richiesto l’isolamento. Le potrebbe essere impedito di tornare negli Stati Uniti come previsto.

Se ti ammali in Russia, potresti aver bisogno di cure mediche. Pianifica in anticipo e scopri di più su come ottenere assistenza sanitaria durante il viaggio.

Durante il viaggio

Se devi viaggiare, adotta le seguenti misure per proteggere te stesso e gli altri dal COVID-19:

• Indossa una maschera sul naso e sulla bocca quando sei in ambienti pubblici. Le maschere sono richieste su aerei, autobus, treni e altre forme di trasporto pubblico che viaggiano verso, all’interno o fuori dagli Stati Uniti e negli hub di trasporto degli Stati Uniti come aeroporti e stazioni.
• Evitare la folla e rimanere ad almeno 6 piedi/2 metri (circa 2 lunghezze del braccio) da chiunque non abbia viaggiato con te. È importante fare questo ovunque, sia all’interno che all’esterno.
• Lavati spesso le mani o usa un disinfettante per le mani (con almeno il 60% di alcol).
• Porta delle scorte extra, come maschere e disinfettante per le mani.
• Evitare il contatto con chiunque sia malato.
• Evitare di toccarsi gli occhi, il naso e la bocca.

Prima di tornare negli Stati Uniti in aereo, fare un test virale non più di 3 giorni prima della partenza del volo. Il risultato del test deve essere negativo. Tenga con sé una copia dei risultati del suo test durante il viaggio, nel caso le venga richiesto. Veda le domande frequenti per ulteriori informazioni su questo requisito. Segui tutte le raccomandazioni o i requisiti della destinazione e della compagnia aerea.

Dopo il viaggio

Potresti essere stato esposto a COVID-19 durante i tuoi viaggi. Puoi sentirti bene e non avere sintomi, ma puoi comunque diffondere il virus ad altri. Tu e i tuoi compagni di viaggio (compresi i bambini) potete rappresentare un rischio per la tua famiglia, gli amici e la comunità dopo il viaggio.

Fatti testare e resta a casa dopo il viaggio

• Fatti testare con un test virale 3-5 giorni dopo il viaggio E resta a casa in autoquarantena per 7 giorni interi dopo il viaggio.
  • Anche se il test è negativo, resta a casa per auto-quarantenarti per tutti i 7 giorni.
  • Se il tuo test è positivo, isolati per proteggere gli altri dal contagio.
• Se non fai il test, è più sicuro restare a casa per 10 giorni dopo il viaggio.
• Evitare di stare vicino a persone che sono ad alto rischio di malattia grave per 14 giorni, sia che tu faccia il test o meno.

Seguire le raccomandazioni o i requisiti statali e locali dopo il viaggio.

Inoltre, intraprendi queste azioni dopo il ritorno dal viaggio per proteggere gli altri dal contrarre il COVID-19:

• Evita la folla e stai ad almeno 2 metri da chiunque non abbia viaggiato con te. È importante fare questo ovunque, sia all’interno che all’esterno.
• Indossa una maschera sul naso e sulla bocca quando sei in ambienti pubblici. Le maschere sono richieste su aerei, autobus, treni e altre forme di trasporto pubblico che viaggiano verso, all’interno o fuori dagli Stati Uniti e negli hub di trasporto degli Stati Uniti come aeroporti e stazioni.
• Se ci sono persone in famiglia che non hanno viaggiato con te, indossa una maschera e chiedi a tutti in famiglia di indossare maschere negli spazi condivisi all’interno della tua casa per 14 giorni dopo il viaggio.
• Lavati spesso le mani o usa un disinfettante per le mani con almeno il 60% di alcol.
• Evita di stare vicino a persone che sono a maggior rischio di malattie gravi.
• Guarda la tua salute: Cerca i sintomi della COVID-19.

Vedi la pagina After You Travel del CDC per maggiori informazioni.

Altre considerazioni

Se ti ammali di COVID-19 o risulti positivo al virus che causa la COVID-19 mentre sei all’estero, potrebbe non esserti permesso di tornare negli Stati Uniti fino a quando non potrai terminare l’isolamento. Se sei stato esposto a qualcuno con la COVID-19 durante il viaggio, potresti essere messo in quarantena e non ti sarà permesso di tornare negli Stati Uniti finché la quarantena non sarà revocata.

Informazioni per i medici

I medici dovrebbero ottenere una dettagliata storia di viaggio per i pazienti con sintomi di infezione da COVID-19. Se si sospetta che un viaggiatore abbia il COVID-19, vedere Informazioni per gli operatori sanitari sul Coronavirus (COVID-19) per informazioni sulla valutazione, la segnalazione, la guida alla cura clinica e il controllo delle infezioni.

Informazioni aggiuntive

• Sapere quando non viaggiare per evitare di diffondere COVID-19
• Come CDC determina il livello di COVID-19 Travel Health Notice
• Viaggiare durante COVID-19
• Test e viaggi aerei internazionali
• Malattia da Coronavirus 2019
• Informazioni per gli operatori sanitari
• WHO, Coronavirus
• Dipartimento di Stato americano: Programma di iscrizione intelligente del viaggiatore (STEP)

.