Di Sheona Smith
05 luglio 2019 – 13:39
Immagina la situazione: stai passeggiando sul lungomare di una città di mare, lungo le Ramblas di Barcellona o in un posto simile con i tuoi amici o la tua famiglia e vedi una coppia che sembra tutta straniera e persa. Si avvicinano e tu cominci a sudare – oh no, probabilmente ti chiederanno indicazioni o un monumento e tu dovrai dirgli come arrivarci in inglese!
O quest’altro caso: stai viaggiando in qualche capitale europea e ti sei perso. Il tuo cellulare è senza batteria, quindi non hai la possibilità di usare le mappe di Google. Devi farlo alla vecchia maniera: chiedere a qualcuno come raggiungere il posto che stai cercando.
Per tua fortuna, di recente hai rispolverato il vocabolario su come raggiungere i posti, quindi ti senti in grado di affrontare la situazione con calma. La coppia straniera ti chiede dov’è il museo e tu glielo spieghi con grande sicurezza. Oppure, nel secondo esempio, chiedi a una persona amichevole che vedi per strada come arrivare alla stazione, usando le frasi che hai imparato – e senza sudare!
Non ti senti benissimo? Sei riuscito ad aiutare qualcuno o a raggiungere la tua destinazione usando le tue abilità in inglese – è un’emozione incredibile!
Ci sono molti vantaggi nel pensare al futuro e nel visualizzare come vorresti essere quando avrai imparato l’inglese. È su questo che vogliamo lavorare oggi, iniziando con qualcosa di utile e importante come essere in grado di fare domande o dare indicazioni nella vita reale su come arrivare da qualche parte.
Da dove cominciamo? Prima di tutto, anticipiamo quello che la persona che si avvicina a te potrebbe dire, come lo diresti e come potresti rispondere. Come ti sentiresti se non avessi il vocabolario e le espressioni necessarie? Se hai voglia di esercitarti con queste frasi, puoi farlo sul sito di LearnEnglish Teens, dove troverai alcune fantastiche attività per aumentare la tua sicurezza.
Frasi e parole utili
Prima di tutto, è necessario conoscere il vocabolario e le espressioni chiave prima di iniziare a pensare a come dare indicazioni, e per rendere più facile abbiamo compilato un certo numero di loro nella tabella qui sotto:
| INDICAZIONI | ||
| Torna a sinistra / destra. | Tornare a sinistra / destra. | |
| Prendere il primo / secondo / ecc. a sinistra / destra. | Prendere / Prendere il primo / secondo / ecc. a sinistra / a destra. | |
| Vai / Cammina dritto. | Segui / Vai dritto. | |
| Attraversa al semaforo / segnale stradale. | Cross / Attraversa al semaforo / cartello stradale. | |
| Continua su questo lato della strada. | Siga / Sigue su questo lato della strada / strada. | |
| Vedrai… | Verá / Verás… | |
| Está al lado de / delante de / delante de / entre… | ||
| E’ (abbastanza) vicino / lontano. | E’ (abbastanza) vicino / lontano. | |
| E’ su / dietro l’angolo. | E’ sull’angolo / dietro l’angolo. | |
| E’ alla sua sinistra / destra. | E’ alla sua / tua sinistra / destra. | |
| Luoghi | ||
| la strada | la strada | |
| la strada principale | la strada principale | |
| la rotonda | la rotonda | |
| il ponte | il ponte | |
| il fiume | il fiume | |
| il castello | il castello | |
| il mercato stradale | il mercato delle pulci | |
| il centro città | il centro città | |
| la cattedrale | la cattedrale | |
| il museo | il museo | |
| la piscina | la piscina | |
| la stazione | la stazione | |
| la città vecchia / centro storico | la città vecchia / centro storico | |
| il centro commerciale | il centro commerciale | |
| ALTRE ESPRESSIONI | ||
| a piedi | a piedi / a piedi | |
| in auto / autobus / autobus / treno | a piedi auto / bus / treno | |
Ti piace questo post? Per ricevere una selezione dei nostri migliori contenuti nella tua email ogni mese, iscriviti alla nostra newsletter.
Abbonati qui
Chiedere o dire indicazioni
Il modo più semplice e diretto per chiedere indicazioni è usare una delle seguenti frasi:
1.Mi scusi, dov’è la stazione ………. / parco del Retiro / cattedrale / castello / ecc.?
Scusi, dov’è la stazione ………. / parco del Retiro / cattedrale / castello / ecc. Mi scusi, come posso raggiungere il centro città / la stazione degli autobus / ecc.
Mi scusi, come posso raggiungere il centro città / la stazione degli autobus / ecc.?
Può anche sentire persone che usano una delle seguenti opzioni, per essere meno diretti; si noti che vengono aggiunte frasi introduttive, che danno un’aria meno brusca:
1. Mi scusi, può/potrebbe dirmi dov’è il ……….?
Scusi, può/potrebbe dirmi dov’è il ……….?
2. Mi scusi, può / potrebbe dirmi / sa come posso arrivare a ……….?
Mi scusi, può / potrebbe dirmi / sa come posso arrivare a ……….?
3. Mi scusi, può/potrebbe dirmi come arrivare a ………., per favore?
Scusi, può/potrebbe dirmi come arrivare a ………., per favore?
Tutti questi possono essere usati sia per qualcuno a cui ci rivolgiamo come lei sia per qualcuno a cui ci rivolgiamo come lei (Mi scusi, può/potrebbe dirmi dov’è ……….?).
Avrete notato che in questi ultimi tre esempi potete usare “può” o, se volete essere più educati, “potrebbe”. E nei numeri 1 e 2 di queste ultime frasi, l’ordine delle parole nella parte in grassetto della frase cambia, poiché il soggetto deve venire prima del verbo. È importante ricordare questo quando si sta per usarli. Vediamo altri esempi del tipo nella frase 1:
- Dov’è la stazione degli autobus più vicina? – Puoi dirmi dov’è la stazione degli autobus più vicina?
Dove si trova la stazione degli autobus più vicina? – Potrebbe dirmi dov’è la stazione degli autobus più vicina?
- Dov’è la stazione di polizia? – Potrebbe dirmi dov’è la stazione di polizia?
Dove si trova la stazione di polizia? – Potrebbe dirmi dov’è la stazione di polizia?
Come potete vedere, le frasi che iniziano con “Può dirmi…?” suonano molto meno dirette.
La vostra prima risposta quando vi viene posta una delle domande di cui sopra sarà chiaramente: “Sì, certo! (“Sì, certo!”).
Secondo la direzione in cui vanno gli interrogatori, ci può essere una vasta gamma di risposte, in cui si possono trovare molti degli elementi elencati nella tabella qui sopra.
Guardiamo in forma di dialogo, in modo da vedere come potrebbe svilupparsi la conversazione:
Persona persa: Mi scusi! Puoi dirmi come arrivare alla Cattedrale, per favore?
Tu: Sì, certo. Fammi vedere… Ok. Camminare dritto lungo questa strada, continuare su questo lato della strada fino a vedere il semaforo e poi prendere la seconda a sinistra. Vedrai la Cattedrale dall’altro lato della strada. È un grande edificio gotico.
Persona persa: È lontano?
Tu: No, per niente. È abbastanza vicino, circa 10 minuti a piedi.
Persona persa: Grazie per il suo aiuto!
Tu: Di niente / Prego!
Persona persa: Mi scusi! Può dirmi come arrivare alla cattedrale, per favore?
Tu: Sì, certo! Vediamo… Ok. Vai dritto per questa strada, e continua su questo marciapiede fino al semaforo, e poi prendi la seconda a sinistra. Vedrai la cattedrale dall’altro lato della strada. È un edificio gotico molto grande.
Persona mancante: È lontano?
Tu: No, per niente. È abbastanza vicino, circa dieci minuti a piedi.
Persona persa: Grazie per il tuo aiuto!
Tu: Non c’è di che! / Non c’è di che!
Come vedi, è una situazione molto comune, che abbiamo vissuto tutti, e in cui probabilmente ci siamo sentiti un po’ impacciati nel parlare. Se pensi di aver bisogno di un po’ più di pratica prima di lanciarti, puoi ascoltare alcuni dialoghi su come arrivare da qualche parte sul sito della BBC.
Può anche succedere che non si abbia davvero idea di dove la persona voglia andare o come arrivarci. In questo caso, si può rispondere con una frase simile a questa:
Mi dispiace. Non posso aiutarti. Non ho idea di dove sia (il) ………..
Mi dispiace, non posso aiutarti. Non ho idea di dove sia (il) ………..
Immagina di mettere in pratica uno dei due ruoli del dialogo di cui sopra; sono sicuro che ti sentirai benissimo per essere riuscito ad aiutare qualcuno o ad arrivare dove volevi andare, e per aver avuto l’opportunità di usare le frasi inglesi che conosci in una situazione reale.
Quindi questo deve essere il vostro obiettivo. Se impari le frasi di cui hai bisogno PRIMA che si presenti l’occasione, sarà più facile per te prendere l’iniziativa ed essere l’unico ad aiutare l’altra persona o a chiedere come arrivare da qualche parte quando viaggi in un altro paese, piuttosto che lasciare che i tuoi amici o la tua famiglia (anche uno dei tuoi figli!) ti precedano.
Esercizio
Per vedere quanto ti ricordi di quello che abbiamo visto, dai un’occhiata alle frasi qui sotto e cerca di indovinare quale parola manca in ognuna:
- Scusi, ………. mi dice dov’è la stazione degli autobus?
- Scusi, sa ………. Posso arrivare al centro della città da qui?
- Certo, è ………. la tua sinistra.
- È facile! Cammina ………… lungo questa strada e ………. al semaforo.
- Mi dispiace! Non ho idea di dove sia il teatro …………
(Risposte)
- Scusi, può dirmi dov’è la stazione degli autobus?
- Scusi, sa come posso arrivare al centro della città da qui?
- Certo, è alla sua sinistra.
- È facile! Cammina dritto lungo questa strada e attraversa al semaforo
- Mi dispiace! Non ho idea di dove sia il teatro.
È un’insegnante e formatrice di insegnanti al centro del British Council di Palma di Maiorca, dove lavora dal 2008. Le piace il suo lavoro perché le permette di incontrare studenti con diversi profili ed età. È anche un esaminatore di Cambridge e una grande ammiratrice dell’insegnamento e dell’apprendimento online. È moderatrice di corsi sul sito TeachingEnglish dal 2011. Nel suo tempo libero, le piace leggere e fare escursioni in montagna con la sua famiglia.