Contesto

Questa frase è pronunciata dal detective John Kimble, interpretato da Arnold Schwarzenegger, nel film Kindergarten Cop, diretto da Ivan Reitman (1990).

Non ci si aspetterebbe che Arnold Schwarzenegger sia bravo con i bambini. Questo è un tizio i cui ruoli hanno incluso un Terminator, un tizio che combatte un Predator, e un governatore. Ma questa è la battuta di Kindergarten Cop, la commedia che manda Ahnold undahcovah come insegnante d’asilo.

Come tutti i bambini dei film, questi bambini dicono le cose più strane, e quando Arnold cerca di radunarli per fare un piccolo gioco, gli scatenati marmocchi gli fanno presto venire il mal di testa. Quando dice che gli fa male la testa, uno dei bambini dice che potrebbe essere un tumore, spingendo Arnold a scattare, in un modo che solo lui può:

“Non è un tumore!

Dove l’hai sentita

Sentirai questa frase quando qualcuno ha un terribile mal di testa… ma non abbastanza forte da impedirgli di fare la sua migliore imitazione di Arnold Schwarzenegger.

Riferimenti aggiuntivi degni di nota

• Family Guy dimostra che questa battuta non sarebbe divertente senza l’iconico accento di Arnold.
• Prenderesti un consiglio neurologico da un libro che usa questa citazione di Schwarzenegger come titolo?

Fattore pretenzioso

Se tu dovessi lasciare questa citazione ad una cena, riceveresti un “awww” all’unisono o tutti alzerebbero gli occhi e non ti inviterebbero più? Ecco qui, in una scala da 1 a 10.

Dipende da quanto è buona la tua impressione Arnold.