L’ultimo tweet di Chrissy Teigen potrebbe aver bisogno di una piccola spiegazione, quindi immergiamoci. L’intera situazione è iniziata il mese scorso quando Teigen ha chiesto a Twitter cosa significasse “headass”, e ora, quando si cerca su Google “headass”, la foto di Teigen salta fuori. No, sorpresa, lei non è esattamente entusiasta di avere la sua immagine associata a un insulto che Urban Dictionary dice essere un sinonimo di “idiota”. Per mostrare quanto non sia una fan di questo, Teigen ha twittato una parola molto breve che è diventata ancora più lunga e triste con tutti quegli Os extra: “Noooooooooo”. Ha detto così tanto con così pochi caratteri che si può praticamente sentire il suo dolore.
È stato un fan a portare questo problema di Google all’attenzione della Teigen, twittando: “Se cerchi su Google ‘headass’ viene fuori una foto di @chrissyteigen lmfaoooo”. Ed è vero, quando si cerca il termine la prima cosa che salta fuori è la foto della Teigen da un articolo di Refinery29 intitolato, “Chrissy Teigen ci ha appena insegnato una nuova parola.”
Quello che è meglio della foto della Teigen è il testo dell’articolo del 16 gennaio che la accompagna:
“Alcuni pensano che la definizione di Urban Dictionary sia sbagliata, e dicono che ‘headass’ è più un aggettivo che un sostantivo. Ora che, grazie a Teigen, è sul radar pubblico, “headass”, come “lit” e “woke”, passerà dall’essere generalmente usato nelle comunità afro-americane a un uso eccessivo diffuso da tutti?”
Vedi, il tweet originale di Teigen ha effettivamente iniziato un vivace dibattito sulla frase.
A gennaio, Teigen ha twittato su una conversazione avuta con suo marito John Legend sul significato della parola “headass”. Vedete, né Legend né Teigen lo sapevano – “quindi siamo entrambi sfigati”, ha twittato – ma lei sapeva che Twitter sarebbe stato in grado di aiutare. E un fan l’ha fatto… dopo averla cercata su Google.
Quello che hanno trovato è il primo elenco di Urban Dictionary per la parola, che dice che è un “insulto generico” e “un insulto che attacca l’intelligenza di una persona”. Fondamentalmente, è un’altra parola per “idiota”.
Ma è stato allora che la crudele, crudele ironia di tutta questa storia si è imposta per Teigen. “Gasp. Sono io”, ha twittato. “Io sono Headass”. Quel tweet ha finito per ottenere 6.500 retweet e un enorme 20.000 like. Si scopre che la curiosità di Teigen è stata sia una benedizione che una maledizione degli dei di Google. E grazie a storie come questa, potrebbe passare un po’ di tempo prima che la foto di Teigen smetta di apparire quando si cerca la parola.
L’enigma del “culo” non è finito qui, però. I fan hanno iniziato a chiedersi se Teigen stesse usando la parola correttamente. Era un aggettivo o un sostantivo? Teigen poteva essere una testa di cazzo, o si stava comportando come una testa di cazzo? Anche ora, non è ancora chiaro, quindi dopo tutto questo la domanda su cosa significhi la parola è un mistero non solo per Teigen, ma per il resto del Twitterverse.
Teigen, che sta aspettando un bambino, ha guidato molti dibattiti importanti nel corso del suo tempo su Twitter, ma nel corso dell’ultimo mese è stata particolarmente profonda. Il mese scorso, ha portato i fan a cercare di risolvere il mistero del water che scompare, e appena una settimana prima ha messo fine alla sua faida con Sophia il Robot. Proprio questa settimana, ha dato la sua opinione sui Doritos per donne: “Le uniche patatine tranquille sono quelle stantie. Questo martedì voterò #no su #ladychips”. Ma questa discussione sulla testa potrebbe essere la più importante.
Teigen si sta decisamente prendendo uno per la squadra. Ha insegnato ai fan una nuova parola, e ora deve pagarne il prezzo essendo il volto letterale di questo dibattito. Non preoccupatevi, però, Teigen è già alla prossima cosa: la “parodia” dei paparazzi al supermercato. Lei potrebbe non sapere cosa significa headass, ma sa che preferisce nessuna foto mentre fa shopping. Così almeno i fan hanno avuto un po’ di chiarezza su qualcosa.