Introduzione

Le grafie alternative di questa parola includono Apasmar.

Nell’Induismo

Ayurveda (scienza della vita)

Fonte: Biblioteca della Saggezza: Āyurveda e botanica

Apasmāra (अपस्मार) si riferisce a “epilessia”. È usato in tutta la letteratura ayurvedica come il Suśruta-saṃhitā e il Caraka-saṃhitā. Diciotto tipi di epilessia sono elencati nell’Ārogyakalpadruma. Il trattamento dell’epilessia comporta la normalizzazione e la stabilizzazione dei movimenti di vāta, applicando ghṛta (‘ghee medicato’) alle articolazioni.

Fonte: archive.org: Ashtanga Hridaya Samhita di Vagbhata (primi 5 capitoli)

Apasmāra (अपस्मार) si riferisce a “epilessia”, come menzionato nel verso 5.40 dell’Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā (Sūtrasthāna) di Vāgbhaṭa.-Secondo, “La frenesia, l’epilessia, lo stupore, (e) le malattie che colpiscono la testa, le orecchie, gli occhi e il grembo distruggono il vecchio ghee; esso è purificatore e curativo delle ferite”.

Fonte: Research Gate: Applicazioni interne di Vatsanabha (Aconitum ferox wall)

Apasmāra (अपस्मार) si riferisce a “epilessia” (disturbo convulsivo). Vatsanābha (Aconitum ferox), anche se classificato come sthāvara-viṣa (veleni vegetali), è stato ampiamente utilizzato nella farmacopea ayurvedica.

Fonte: Shodhganga: Edizione traduzione e studio critico dello yogasarasamgraha

Apasmāra (अपस्मार) si riferisce a “epilessia” ed è una delle varie malattie menzionate nello Yogasārasaṅgraha (Yogasara-saṅgraha) del XV secolo di Vāsudeva: un’opera keralita non pubblicata che rappresenta un compendio ayurvedico di ricette medicinali. Lo Yogasārasaṃgraha tratta di intere ricette nella via di somministrazione, e quindi si occupa della conoscenza della farmacia (bhaiṣajya-kalpanā) che è una branca della farmacologia (dravyaguṇa).

Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) è una branca della scienza indiana che si occupa di medicina, erboristeria, tassologia, anatomia, chirurgia, alchimia e argomenti correlati. La pratica tradizionale dell’Āyurveda nell’India antica risale almeno al primo millennio a.C. La letteratura è comunemente scritta in sanscrito usando vari metri poetici.

Natyashastra (teatro e drammaturgia)

Fonte: Biblioteca della Saggezza: Nāṭya-śāstra

Apasmāra (अपस्मार, “epilessia”).-Uno dei trentatré ‘stati transitori’ (vyabhicāribhāva), secondo il Nāṭyaśāstra capitolo 7. Questi “stati transitori” accompagnano lo “stato permanente” in cooperazione. Il termine è usato in tutta la letteratura dei Nāṭyaśāstra. (Vedi anche il Daśarūpa 4.8-9)

Fonte: archive.org: Natya Shastra

Apasmāra (अपस्मार, “epilessia”) è causato da determinanti (vibhāva) come l’essere posseduti da un dio, un Nāga, uno Yakṣa, un Rākṣa, un Piśāca e simili, e un ricordo di tali esseri, mangiare il cibo rimasto dopo che qualcuno ne ha preso parte, soggiornare in una casa deserta, non osservare il giusto intervallo di tempo, alterazione degli umori (dhātu) e simili. Deve essere rappresentato sulla scena da conseguenze (anubhāva) come palpitazioni, tremori, corse, cadute, sudorazione, schiuma in bocca, singhiozzo, leccare con la lingua, e simili.

Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) si riferisce sia all’antica tradizione indiana (śāstra) delle arti dello spettacolo, (nāṭya, es, teatro, dramma, danza, musica), così come il nome di un’opera sanscrita che tratta questi argomenti. Insegna anche le regole per comporre drammi (nataka) e opere poetiche (kavya).

Purana e Itihasa (storia epica)

Fonte: Dizionari digitali sanscriti di Colonia: The Purana Index

Apasmāra (अपस्मार).-Un gruppo di spiriti maligni.*

• * Bhāgavata-purāṇa X. 6. 28.

I Purana (पुराण, purāṇas) si riferiscono alla letteratura sanscrita che conserva la vasta storia culturale dell’India antica, incluse le leggende storiche, le cerimonie religiose, le varie arti e scienze. I diciotto mahapurana ammontano a più di 400.000 shloka (distici metrici) e risalgono ad almeno diversi secoli a.C.

Shilpashastra (iconografia)

Fonte: Archaeological Survey of India: Monumenti Śaiva a Paṭṭadakal (śilpa)

Apasmāra (अपस्मार) fa parte della scultura Naṭarāja trovata nel tempio di Lokeśvara.-Apasmāra è rivestito da un dhotī con kacce chiaramente rintracciabili. Il suo volto è a sinistra di Śiva, sollevato, e ha un piccolo corno. Ha una sola collana. Tiene qualcosa in mano, che potrebbe essere una scopa (?). Come da descrizione di Apasmāra nel Kālikākhaṇḍa di Skandapurāṇa, dovrebbe essere di colore nero, avere tre teste e tre occhi, sei denti canini sporgenti, tre gambe e sei mani. Tranne i denti canini sporgenti, nessun’altra caratteristica può essere rintracciata in nessuna delle immagini di Apasmārapuruṣa né nelle sculture né nei dipinti. Ma quasi tutti gli studiosi moderni ritengono che la persona calpestata da Śiva sia Apasmārapuruṣa. In attesa di nuove informazioni seguiamo l’interpretazione della galassia di studiosi.

Shilpashastra (शिल्पशास्त्र, śilpaśāstra) rappresenta l’antica scienza indiana (shastra) delle arti creative (shilpa) come la scultura, l’iconografia e la pittura. Strettamente legati al Vastushastra (architettura), spesso condividono la stessa letteratura.

Rasashastra (chimica e alchimia)

Fonte: Biblioteca della Saggezza: Rasa-śāstra

Apasmāra (अपस्मार) si riferisce a “epilessia” secondo il quinto volume del Rasajalanidhi (capitolo 24). Di conseguenza, “a causa di un eccesso di preoccupazione, di dolore, ecc., i tre dosha si viziano e attaccano il cuore, e quindi distruggono la memoria, dando luogo a ciò che è chiamato apasmara (epilessia). Questa malattia deve essere diagnosticata dai seguenti sintomi: (1) perdita graduale della coscienza, (2) movimenti violenti e automatici delle braccia, dei piedi, ecc. e (3) perdita di memoria dovuta ad un eccesso dei tre dosha. Questa malattia è di quattro tipi diversi, (secondo che è dovuto a (a) vayu, (b) pitta, (c) kapha, e (d) una combinazione dei tre.) Un attacco epilettico è generalmente preceduto da palpitazione del cuore, sensazione di vuoto da tutte le parti, sudorazione, eccessiva pensosità, svenimento, distrazione e insonnia”.

Il Rasashastra (रसशास्त्र, rasaśāstra) è un importante ramo dell’Ayurveda, specializzato nelle interazioni chimiche con erbe, metalli e minerali. Alcuni testi combinano pratiche yogiche e tantriche con varie operazioni alchemiche. Il fine ultimo del Rasashastra non è solo quello di preservare e prolungare la vita, ma anche di donare ricchezza al genere umano.

Nel buddismo

Buddismo tibetano (Vajrayana o buddismo tantrico)

Fonte: Biblioteca della Saggezza: Tibetan Buddhism

Apasmāra (अपस्मार) si riferisce a un gruppo di divinità convocate dallo Yamāntaka-mantra e menzionate come presenti agli insegnamenti nel Mañjuśrīmūlakalpa del VI secolo: uno dei più grandi Kriyā Tantra dedicati a Mañjuśrī (il Bodhisattva della saggezza) che rappresenta un’enciclopedia della conoscenza che riguarda principalmente gli elementi rituali del buddhismo. Gli insegnamenti di questo testo provengono da Mañjuśrī e furono insegnati a e da Buddha Śākyamuni in presenza di un vasto pubblico (tra cui Apasmāra).

Il buddhismo tibetano comprende scuole come Nyingma, Kadampa, Kagyu e Gelug. Il loro canone primario di letteratura è diviso in due grandi categorie: Il Kangyur, che consiste nelle parole del Buddha, e il Tengyur, che include commentari da varie fonti. L’esoterismo e le tecniche tantra (vajrayāna) sono raccolte in modo indipendente.

Lingue dell’India e dell’estero

Dizionario pali-inglese

Fonte: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

apasmāra : (m.) epilessia.

Fonte: Sutta: The Pali Text Society’s Pali-English Dictionary

Apasmāra, (Sk. apasmāra, lit. want of memory, apa + smṛ) epilessia, convulsione, fit J.IV, 84. Cp. apamāra. (Pagina 53)

Pali è la lingua del Tipiṭaka, che è il canone sacro del Buddhismo Theravāda e contiene gran parte del discorso del Buddha. Strettamente legata al sanscrito, entrambe le lingue sono usate in modo intercambiabile tra le religioni.

Dizionario marathi-inglese

Fonte: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

apasmāra (अपस्मार).-m (S) Epilessia. 2 fig. Applicato a qualsiasi persona refrattaria e fastidiosa; una piaga, un parassita &c.

Fonte: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

apasmāra (अपस्मार).-m Epilessia. Fig. Qualsiasi persona refrattaria e fastidiosa, una piaga.

Il marathi è una lingua indoeuropea che ha più di 70 milioni di persone madrelingua in (prevalentemente) Maharashtra India. Il Marathi, come molte altre lingue indo-ariane, si è evoluto dalle prime forme di Prakrit, che a sua volta è un sottoinsieme del sanscrito, una delle lingue più antiche del mondo.

Dizionario sanscrito

Fonte: DDSA: Il dizionario pratico sanscrito-inglese

Apasmāra (अपस्मार).-f.

1) Dimenticanza, perdita di memoria; स्मर ° (smara °) Bh.1.89.

2) Epilessia, malattia di caduta; Suśr. così lo deriva; स्मृतिर्भूतार्थविज्ञान- मपश्च परिवर्जने । अपस्मार इति प्रोक्तस्ततोऽयं व्याधिरन्तकृत् (smṛtirbhūtārthavijñāna- mapaśca parivarjane | apasmāra iti proktastato’yaṃ vyādhirantakṛt) ||

Forme derivabili: apasmāraḥ (अपस्मारः).

Vedi anche (sinonimi): apasmṛti.

Fonte: Dizionari digitali sanscriti di Colonia: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Apasmāra (अपस्मार).-m., anche °rī, f. (Sanscrito e Pali °ra, anche Pali apamāra, epilessia, vedi sotto), una sorta di demone o essere maligno soprannaturale: Laṅkāvatāra-sūtra 261.10 °raḥ e °rī; Mahāvyutpatti 4762 °raḥ = tibetano brjed byed, epilessia; Mahā-Māyūrī 219.10 ecc, °rā(ḥ).

Fonte: Dizionari sanscriti digitali di Colonia: Dizionario sanscrito-inglese Shabda-Sagara

Apasmāra (अपस्मार).-m.

(-raḥ) Epilessia, malattia di caduta. E. apa privazione, smṛ di ricordare, e ghañ affisso; perdita di memoria o di senso.

Fonte: Dizionari digitali sanscriti di Colonia: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Apasmāra (अपस्मार).-i. e. apa-smṛ + a, m. 1. Epilessia. 2. Follia, 1, 88.

Fonte: Dizionari sanscriti digitali di Colonia: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Apasmāra (अपस्मार): Dizionari sanscriti digitali di Colonia: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Apasmāra (अपस्मार):- m. epilessia, malattia di caduta,

2) voglia di memoria, confusione della mente (in uno dei Vyabhicāribhāvas, q.v.),

Fonte: Dizionari digitali di sanscrito di Colonia: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Apasmāra (अपस्मार):- m.

(-raḥ) (In Medicina.) Epilessia, malattia cadente; secondo Suśruta, di quattro tipi, i tre primi prodotti dallo squilibrio di aria, bile e flemma, il quarto dalla combinazione dei tre. (Una definizione di Ātreya è: pittaṃ raktaṃ maruccheṣmā udānaḥ kupito bhṛśam . prāṇaḥ śirasi saṃkupya kurute naṣṭaceṣṭatām.) Nella Retorica è menzionato come un vyabhicāribhāva o una condizione accessoria dell’Erotico (śṛṅgāra), del Patetico (karuṇa), del Temibile (bhayānaka) e del Disgustoso (bībhatma), ed è definito – ma fortunatamente questa definizione non ha guidato i poeti indù nella rappresentazione dei loro personaggi – come “demenza causata dai pianeti o da simili influenze maligne e che provoca cadute, tremori, sudorazione, schiuma alla bocca, schiavitù &c.’. E. smṛ con apa, kṛt aff. ghañ.

Fonte: Dizionari digitali di sanscrito di Colonia: Yates Sanskrit-English Dictionary

Apasmāra (अपस्मार):- (raḥ) 1. m. Epilessia.

(Deutsch Wörterbuch)

Fonte: Dizionari sanscriti digitali di Colonia: Böhtlingk e Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Apasmāra (अपस्मार):-(von smar mit apa) m. Besessensein, Tollheit; Fallsucht smarāpasmāra

— OR —

Apasmāra (अपस्मार):-

Il sanscrito, scritto anche संस्कृतम् (saṃskṛtam), è un’antica lingua dell’India comunemente vista come la nonna della famiglia delle lingue indoeuropee (anche l’inglese!). Strettamente alleato con il Prakrit e il Pali, il sanscrito è più esaustivo sia nella grammatica che nei termini e possiede la più vasta collezione di letteratura del mondo, superando di gran lunga le sue lingue sorelle, il greco e il latino.

Dizionario hindi