State of Hawai’i Joint Information Center (JIC) News Release:

HONOLULU – Il viaggio interisola obbligatorio dello Stato delle Hawai’i e il modulo sanitario possono ora essere presentati online entro 24 ore dalla partenza del volo. Questo aggiornamento aggiunge efficienza al processo di verifica dei passeggeri, aiuta a risparmiare tempo ai viaggiatori e permette alle informazioni di entrare nel database in tempo reale. Il modulo include le informazioni di salute e di contatto necessarie per rintracciare i contatti stretti se un passeggero si ammala.

I passeggeri con biglietto sono incoraggiati a visitare il sito web di viaggio del Dipartimento della Salute delle Hawaii per trovare il modulo di viaggio e salute compilabile digitalmente. Una volta che tutte le domande richieste sono state completate e il modulo è firmato e inviato, il passeggero riceverà un’e-mail con un codice QR. Dovrebbero portare il codice con loro all’aeroporto, sia su un dispositivo elettronico (preferito) o stampato. Il modulo non può essere completato o inviato al di fuori del periodo di 24 ore. (Nota: alcuni browser come Safari ed Explorer sono lenti a caricare e Chrome è il migliore).

Quando i passeggeri arrivano all’aeroporto devono fare il check-in per il loro volo e ottenere una carta d’imbarco (se non l’hanno già fatto) e lasciare i bagagli registrati. I passeggeri procederanno poi a una stazione di verifica e screening dei passeggeri situata prima dei punti di controllo della Transportation Security Administration (TSA), dove verrà loro misurata la temperatura per assicurarsi che sia inferiore a 100,4 gradi. I passeggeri senza temperature elevate presenteranno il loro codice QR a un rappresentante dell’aeroporto che lo scansionerà con un iPad per verificare le informazioni. I viaggiatori possono anche scaricare il modulo in anticipo, compilarlo e stamparlo, e portarlo con loro all’aeroporto o compilarlo all’aeroporto. Il telefono cellulare del passeggero sarà chiamato davanti a loro, per assicurarsi che squilli e il controllore verificherà che l’indirizzo fornito sul modulo corrisponda all’identificazione rilasciata dal governo del passeggero.

I passeggeri con una temperatura di 100,4 o superiore non sono autorizzati a volare. Alcuni altri individui riceveranno una valutazione aggiuntiva e avranno l’opportunità di avere un campione di tampone nasale preso all’aeroporto, che sarà consegnato a un laboratorio DOH fuori sede per essere testato per COVID-19. Sentirsi sintomatici (a parte la febbre) e avere un campione di tampone prelevato non significa necessariamente che la persona non possa viaggiare. Tuttavia, il modulo permetterà al DOH di contattare la persona nel caso in cui il risultato del test sia positivo.

Una volta che le informazioni sono state verificate e il passeggero ha completato con successo il processo, può procedere al punto di controllo TSA.

I moduli obbligatori per il viaggio e la salute devono essere presentati da ogni passeggero, compresi i minori. Deve essere presentato prima di ogni volo interisola, anche se i voli sono nello stesso giorno. I viaggiatori sono incoraggiati a concedere tempo extra e arrivare all’aeroporto con abbastanza tempo per completare il processo di verifica dei passeggeri, passare attraverso i controlli di sicurezza e arrivare al loro gate assegnato prima della partenza.

L’ufficio del governatore, l’autorità del turismo delle Hawaii, il dipartimento della salute, il dipartimento dei trasporti, il dipartimento del procuratore generale, l’ufficio dei servizi tecnologici aziendali e tutte le quattro contee si sono coordinate per aiutare lo sviluppo e l’implementazione della nuova risorsa digitale. Il sistema è stato sviluppato da Esri e utilizza la sua piattaforma ArcGIS.

Lo Stato ha revocato l’autoquarantena obbligatoria di 14 giorni per i viaggiatori interisland il 16 giugno. A partire da oggi, Aloha United Way 2-1-1 risponderà alle domande riguardanti il modulo per i viaggi interisole. Non saranno in grado di rispondere a domande sui viaggi nazionali o internazionali.

####