Pragmatiikasta ja siitä, miten ilmaista itseään menestyksekkäästi, on hyödyllinen elämäntaito, sanoi Michael Rundell tammikuussa esitellessään Macmillanin sanakirjan uuden pragmatiikkasarjan. Sarja on osa Macmillanin Life Skills -kampanjaa, joka tarjoaa joka kuukausi ilmaisia resursseja englannin kielen opiskelijoille ja opettajille.

Sarjan osana tuomme lisää hyödyllistä sisältöä ja vinkkejä Macmillanin sanakirjasta itsensä ilmaisemiseen.

Tämän viikon kielivinkki auttaa hyvästelytapoihin:

bye: yleisin tapa hyvästellä ystävä tai joku, jonka tuntee hyvin:
Bye then, thanks for coming!

goodbye: käytetään, kun olet jättämässä jotakuta, tai kun joku on jättämässä sinut, tai kun lopetat puhelinsoiton:
”Hyvästi, herra Taylor. ’Näkemiin, John.’

Heippa: epävirallinen tapa hyvästellä:
Heippa, nähdään huomenna.

Näkemiin (myöhemmin)/Tapaamme myöhemmin: epävirallinen tapa hyvästellä joku, kun odotat näkeväsi hänet pian uudestaan:
Parasta lähteä nyt. Minun on haettava lapset koulusta. Nähdään myöhemmin!

Näkemiin/(I’ll) be seeing you: Käytetään hyvästelemään joku, jonka tuntee hyvin, kun ei ole varma, milloin näkee hänet uudestaan:
Näkemiin, oli todella kiva nähdä sinua.

Hyvää yötä/yö: Käytetään hyvästelemään, kun jätät jonkun yöllä tai ennen kuin hän menee nukkumaan:
Hyvää yötä. Kiitos hienoista juhlista!
Yötä kaikille. Menen nukkumaan.

Yö-yö: käytetään sanottaessa hyvää yötä, erityisesti lapselle ennen nukkumaanmenoa:
Yötä, kulta. Kauniita unia.

Hyvää yötä: käytetään, kun hyvästellään joku, jonka tuntee hyvin, kun hän on lähdössä, osoittaakseen, että välittää hänestä:
Hyvästi nyt. Pidä huolta itsestäsi.

Have a safe trip/Drive safely: Käytetään, kun hyvästellään joku, jonka tuntee hyvin, kun hän on lähdössä kotiin tai matkalle:
Drive safely! Soita meille, kun pääset kotiin.

(It was) nice meeting you/(It was) nice to meet you: Käytetään hyvästellessäsi jonkun, kun olet juuri tavannut hänet ensimmäistä kertaa:
It was nice to meet you, Mr. Mitchell. Hyvää matkaa takaisin Skotlantiin.

Cheers/Cheerio: brittiläisessä englannissa käytettyjä epävirallisia tapoja hyvästellä. Cheerio on hieman vanhanaikainen:
I’ll say cheerio for now.

Laters/Laters: hyvin epävirallinen tapa hyvästellä joku, jonka näet myöhemmin:
Later guys.

Haluaisitko oppia lisää pragmatiikasta? Pidä silmällä pragmatiikka-sivuamme; sieltä löydät seitsemännen elämäntaitojen oppituntisuunnitelman. Lisätietoja elämäntaidoista saat Macmillanin Life Skills -sivulta.

Email this Post