Saksalaiset lyhytrivit ovat yleistyneet yhä useammin lyhytrivineulontatekniikkana. Niiden suosio on ymmärrettävää: ne on helppo toteuttaa ja niillä saadaan erinomaisia tuloksia, kuten alla näkyy!

Neulojat, jotka korvaavat saksalaiset lyhytrivit kietaisu- ja kääntöpainotteisilla lyhyillä silmukoilla, huomaavat kuitenkin, että joissakin tilanteissa suora korvaaminen voi aiheuttaa offset- muotoilua. Tässä artikkelissa keskustelemme siitä, miksi suora korvaaminen voi olla ongelmallista, miten saksalaiset lyhytrivit voidaan onnistuneesti korvata wrap-and-turn-lyhytrivillä ja milloin korvaamista ei suositella.

Aluksi lyhyt katsaus saksalaiseen lyhytrivimenetelmään. (Huomaa: saksalaiset lyhytrivit neulotaan samalla tavalla sekä oikean- että nurjanpuoleisilla riveillä.)

• Virkkaa kääntöpisteeseen asti ja käännä.
• Siirrä työskentelylanka eteen, jos se ei ole jo siellä.
• Pujota ensimmäinen silmukka nurin päin (kuva 1) ja vedä työskentelylanka puikon yli, jolloin syntyy kaksinkertainen silmukka (kuva 2).
• Pujota lanka uudelleen tarpeen mukaan: siirrä se eteen, jotta voit neuloa seuraavan silmukan, tai siirrä se taakse, jotta voit neuloa seuraavan silmukan.
• Myöhemmin, kun neulot kaksinkertaisen silmukan pidemmällä krs:lla, neulo se yksittäisenä silmukkana (Kuva 3).

Vertailu kietaisu- ja kääntämismenetelmällä tehdyistä lyhyistä silmukoista saksalaisiin lyhyen silmukan silmukoihin

Alla olevissa kaavioissa 1 ja 2 näytetään, miltä lyhyiden silmukoiden olkapäiden muokkaus voisi näyttää sekä kietaisu- ja kääntämismenetelmällä että saksalaisella menetelmällä. Esimerkkikaavioissa neulotaan 25 silmukkaa, ja lyhyen rivin käännökset tehdään 5 silmukan välein. Molemmissa lyhyen krs:n menetelmissä kaksi ensimmäistä krs:ta muodostetaan neulomalla tietty määrä silmukoita, joka ilmoitetaan joko silmukoiden lukumääränä krs:n lopusta (esim. ”Neulo viimeisiin 5 s:aan asti”) tai tietyllä silmukkamäärällä (esim. ”Neulo 20 s:aa”). Seuraavat lyhyen rivin ohjeet annetaan yleensä suhteessa edellisen rivin kietaisu- tai kaksoissilmukkaan, mutta nämä ohjeet ovat erilaiset kullakin menetelmällä, koska kietaisu- tai kaksoissilmukka sijaitsee suhteessa lyhyen rivin käännökseen.

Esimerkiksi kietaisu- ja käännöksen menetelmässä kietaisu- tai kaksoissilmukka pujotetaan, mutta sitä ei neulota, joten se ei ole teknisesti osa lyhyttä riviä. Saksalaisessa menetelmässä kaksoisompeleen alapuolella olevan rivin silmukka on edellisen lyhyen rivin viimeinen silmukka, joten se sisältyy lyhyen rivin silmukkamäärään.

Miksi kaksoisompele ei ole sijoitettu siihen kohtaan, jossa kietaisu olisi?

Kietaisu- tai kaksoisompeleen tarkoituksena on poistaa aukko ja reunan ompeleen kohouma, joka syntyy työn kääntämisen yhteydessä. Wrap-and-turn-lyhytompeleet ja saksalaiset lyhytompeleet poistavat kuitenkin tämän kohouman eri tavoin ja tuottavat ”maamerkkejä” eri paikoissa suhteessa kääntökohtaan. Kierrä ja käännä -lyhytompeleiden kohdalla maamerkki on kierretty ommel, joka on kääntöpisteen takana. Saksalaisissa lyhytnaruissa kiintopiste on kaksinkertainen silmukka, joka on ennen kääntöpistettä. Molemmissa menetelmissä kääntöpisteet ovat siis samoissa paikoissa, mutta maamerkit eivät ole. Koska kiintopisteen sijainti suhteessa kääntöpisteeseen on hieman erilainen näissä kahdessa menetelmässä, ohjeisiin on tehtävä joitain muutoksia, kun saksalaiset lyhyet rivit korvataan kietaisu- ja kääntörivillä.

Lyhyemmät lyhyet rivit vähitellen molemmissa menetelmissä

Kaavioissa 1 ja 2 näytetään, miltä lyhyiden rivien muotoilu kummassakin menetelmässä voi näyttää, kun rivit lyhenevät vähitellen. Kirjalliset ohjeet asteittain lyheneviä lyhyitä rivejä varten kummallakin menetelmällä voisivat näyttää seuraavalta:

Kierrä ja käännä -menetelmä

Lyhytrivi 1 (RS) Neulo viimeiseen 5 s:aan, kierrä seuraava s, käännä.
Lyhytrivi 2 (WS) Neulo viimeiset 5 s, kiedo seuraava s, käänny.
Lyhytrivi 3 Neulo 5 s:aan ennen kiedottua s:aa, kiedo seuraava s, käänny.
Lyhytrivi 4 Neulo 5 s:aan ennen kiedottua s:aa, kiedo seuraava s, käänny.
Lyhyt krs 5 Neulo loppuun, neulo kääreet yhteen käärittyjen s:iden kanssa.
Neuv. krs (WS) Neulo loppuun, neulo kääreet yhteen käärittyjen s:iden kanssa.

Saksalainen menetelmä

Lyhytrivi 1 (RS) Neulo viimeiset 5 s, käänny.
Lyhytrivi 2 (WS) Tee kaksoissilmukka, neulo viimeiset 5 s, käänny.
Lyhytrivi 3 Tee kaksoissilmukka, neulo 4 s ennen kaksoissilmukkaa, käänny.
Lyhytrivi 4 Tee kaksoissilmukka, neulo 4 s ennen kaksoissilmukkaa, käänny.
Lyhytrivi 5 Tee kaksoissilmukka, neulo loppuun, neulo kaksoissilmukoita yksinkertaisina s:ina.
Jatkorivi Neulo loppuun, neulo kaksoissilmukoita yksinkertaisina s:ina.

Jatkuvasti pidemmät lyhyet krs:t molemmilla menetelmillä

Kaavioissa 3 ja 4 näytetään, miltä lyhyiden krs:iden muotoilu voi näyttää kummallakin menetelmällä, kun krs:t pitenevät asteittain. Kirjalliset ohjeet progressiivisesti pidemmille lyhyille riveille kummallakin menetelmällä voisivat näyttää seuraavalta:

Kierrä ja käännä -menetelmä

Lyhytrivi 1 (RS) K15, kierrä seuraava s, käänny.
Lyhytrivi 2 (WS) P5, kierrä seuraava s, käänny.
Lyhytrivi 3 Neulo käärittyyn s:aan, neulo kääre yhteen käärityn s:n kanssa, k4, kääri seuraava s, käänny.
Lyhytrivi 4 Neulo käärittyyn s:aan, neulo kääre yhteen käärityn s:n kanssa, p4, kääri seuraava s, käänny.
Lyhytrivi 5 Neulo loppuun, virkkaa kääre yhteen käärityn s:n kanssa.
Jatkuva krs Neulo loppuun, virkkaa kääri käärittyyn s:aan.

Saksalainen menetelmä

Lyhytrivi 1 (krs) Neulo 15 p, käänny.
Lyhytrivi 2 (krs) Tee kaksoissilmukka, p4, käänny.
Lyhytrivi 3 Tee kaksoissilmukka, neulo kaksoissilmukkaan, neulo kaksoissilmukka yksinkertaisena s:na, k5, käänny.
Lyhytrivi 4 Tee kaksoissilmukka, neulo kaksoissilmukkaan, neulo kaksoissilmukka yksinkertaisena s:na, p5, käänny.
Lyhytrivi 5 Tee kaksoissilmukka, neulo loppuun, neulo kaksoissilmukka yksinkertaisena silmukkana.
Jatkorivi Neulo loppuun, neulo kaksoissilmukka yksinkertaisena silmukkana.

Koska lyhyen rivin 2 ensimmäisestä silmukasta tehdään kaksoissilmukka, neulotaan ennen käännöstä vain neljä päärmeen silmukkaa. Seuraavilla lyhyillä riveillä virkataan ennen käännöstä yksi silmukka enemmän saksalaisilla lyhyillä riveillä kuin wrap-and-turn lyhyillä riveillä, jotta voidaan ottaa huomioon seuraavan rivin kaksinkertainen silmukka.

Milloin ei kannata käyttää saksalaisia lyhyitä rivejä

Vähemmässä määrin saksalaisten lyhyiden rivejen korvaaminen wrap-and-turn lyhyillä riveillä ei ole suotavaa. Esimerkiksi jos ohjeessa vaaditaan pinottuja lyhytriviä, joissa sama ommel kääritään useammin kuin kerran, kuten tietyntyyppisissä lyhytrivisissä sukkakoroissa, saksalaisten lyhytrivien käyttäminen ja kaksinkertaisen kaksoiskierrosompeleen tekeminen käy hieman epäsiistiksi. Muutaman kierroksen tekeminen tasaisesti ensimmäisen ja toisen lyhyiden silmukoiden sarjan välissä voi lievittää tätä ongelmaa. Toinen paikka, jossa ei kannata korvata saksalaisia lyhyitä silmukoita, on kuviot, joissa kietaisua ei poimita, vaan se jätetään kankaaseen koristeeksi.

Kun olet ymmärtänyt, miten saksalaiset lyhyet silmukat korvataan kietaisu- ja kääntöpuolisten lyhyiden silmukoiden tilalla, olet valmis käyttämään tätä kätevää tekniikkaa onnistuneesti.

(Julkaistu alun perin 23.1.2018; päivitetty 23.5.2019.)

Saksalaisia lyhytnaruja ja muuta Interweave-myymälässä…