Viihde
Leffa on kerännyt ylistystä näyttelijäsuorituksistaan ja inklusiivisesta roolituksesta
Eli Glasner – CBC News
Lähetetty:
Viimeksi päivitetty:
”No holds barred.”
Siten kuuro näyttelijä Chelsea Lee selitti, millaista oli työskennellä Riz Ahmedin kanssa Sound of Metalin kuvauksissa.
Elokuvassa Ahmed näyttelee Rubenia, heavy metal -rumpalia, joka menettää nopeasti kuulonsa ja opettelee vastentahtoisesti viittomakielen oleskellessaan kuurojen kuntoutusklinikalla.
ESITTELY
Näyttelijä, joka tunnetaan rooleista muun muassa elokuvissa Rogue One ja Nightcrawler, vietti roolia varten kuusi kuukautta opiskellen amerikkalaista viittomakieltä (American Sign Language, ASL) ohjaaja Jeremy Lee Stonen kanssa.
Lee, joka näyttelee Rubenin kämppäkaveria Jenniä, ystävystyi nopeasti Ahmedin kanssa ja työskenteli hänen kanssaan parantaakseen viittomakielen taitojaan.
”Se, että hän on noussut nollasta 60:een niin lyhyessä ajassa, on osoitus hänen intohimostaan ja kyvyistään”, hän sanoi.
Juuri tämä sitoutumisen tunne rohkaisi Leen mukaan kuurojen yhteisön jäseniä luottamaan Ahmediin ja toivottamaan hänet tervetulleeksi. Tuloksena oli rooli, joka Ahmedin mukaan oli yksi hänen uransa palkitsevimmista kokemuksista ja muutti hänen käsitystään kuurojen yhteisöstä.
”On traagista, että elämme niin erillistä elämää, kuurojen ja kuulevien yhteisöt”, hän sanoi. ”Monet ihmiset eivät ymmärrä, että kuurous ei ole vamma. Se on identiteetti. Kuurojen ylpeys on jotain todellista, rikasta ja voimakasta.”
MAINOS
KATSO: Sound of Metalin ohjaaja Darius Marder selittää viittomakielisen nimen, jonka Chelsea Lee antoi hänelle:
Todellisuudella on väliä
Kuuroille näyttelijöille, jotka ovat tottuneet näkemään kuulevien näyttelijöiden näyttelevän huonokuuloisia ja kuuroja hahmoja, aitous on ratkaisevaa, Lee sanoi.
Hän sanoi jopa alun perin vastustaneensa Paul Racin hyväksymistä, joka näyttelee elokuvassa Joeta, kuuroa ohjaajaa, joka auttaa kuntoutuskeskuksen jäseniä kohtaamaan perimmäiset ongelmansa.
Racilla on täysi kuulo, mutta kuurot vanhemmat kasvattivat hänet ja hän puhuu sujuvasti ASL:ää.
”Tunsin sydämessäni, että se olisi voinut mennä kuurolle ihmiselle”, Lee sanoi.
HARJOITUS
Mutta Racin näytteleminen ja kulttuurinen ymmärrys voittivat hänet.
Kuurojen yhteisössä ihmiset huomaavat heti näyttelijän, joka ei ole saanut hyvää ASL-koulutusta, hän sanoi.
”Näkee, että kielessä ja kieliopillisessa rakenteessa on virheitä”, Lee sanoi. ”Niitä vivahteita ei ehkä huomaa, mutta jos on elettyä kokemusta kuuroutuneena, se on loukkaavaa nähdä.”
Väsynyt siihen, että häntä ”kuvataan väärin”
Raci oli samaa mieltä ja nosti esiin yhden esimerkin, joka on hänen mukaansa ärsyttävä kuurojen yhteisön kannalta: Juliane Mooren esitys elokuvassa Wonderstruck. Vaikka tuottajat palkkasivat kuuron näyttelijän Millicent Simmondsin nuoren Rosen rooliin, Moore näytteli vanhempaa versiota.
”Olen pahoillani, se ei osunut kohdalleen”, Raci sanoi Mooren esityksestä. Kuurojen yhteisö ”on kyllästynyt siihen, että se esitetään väärin”, hän sanoi.
Mitä sekä Raci että Chelsea Lee sanoivat arvostavansa Sound of Metalissa paitsi kuurojen näyttelijöiden käyttöä myös sitä, millaisia hahmoja he näyttelivät.
ESITTELY
Elokuva keskittyy esimerkiksi paljon muuhun kuin hahmojen kuurouteen. Elokuva näyttää heidän olevan masentuneita, kiimaisia, turhautuneita ja etsivän vastauksia riippuvuuksiinsa.
Se on elokuva inhimillisestä tilasta. Hahmojen kuulon puute on pieni osa sitä.
”Niin monesti näemme elokuvia, joissa ihannoidaan superkuuroja tai kuulovammaisia”, Lee sanoi.
Sound of Metalista teki virkistävän se, että hahmoilla oli monenlaisia vikoja, hän sanoi.
KATSO : Vaikeasti kuuleva YouTuber Yat Li arvioi Sound of Metalin
ESITTELY
Kuurot hahmot yleistyvät
Kuurojen näyttelijöiden näkeminen valkokankaalla on yksi syy siihen, miksi jotkut kuurojen ja vaikeasti kuulovammaisten yhteisön jäsenet kokevat Sound of Metalin voivan olla käänteentekevä seikka, sanoi Vancouverista kotoisin oleva Yat Li, jolla on syntyessään synnynnäinen epämuodostuma, joka on estänyt korviensa kehityksen.
Kuten monet huonokuuloisten yhteisön jäsenet, hän käyttää luuhun kiinnitettyjä implantteja, joidenkin vaihtoehtoa tutkitaan Sound of Metalissa. LI:lle hänen henkilökohtaisesti kokemansa näkeminen Hollywood-elokuvassa oli käänteentekevää.
”En ole koskaan kokenut näin raakoja tunteita katsellessani elokuvaa”, hän sanoi. ”Minun piti pitää tauko, koska tarvitsen aikaa hengittää.”
Nyt Deaf U:n ja This Close -ohjelman kaltaisten ohjelmien myötä kuuroja hahmoja esittävät ohjelmat yleistyvät.
Lee sanoi, että osa näiden ohjelmien voimaa ei ole vain siinä, kuka on kameran edessä, vaan myös siinä, kuka on sen takana. CBC Gem -kanavalla parhaillaan esitettävä draama This Close on kuurojen showrunnereiden Joshua Feldmanin ja Shoshannah Sternin käsialaa, kun taas Netflixin tosi-tv-sarjan Deaf U tuottajista puolet on kuuroja.
ESITTELY
Oman näyttelijänuransa osalta Lee sanoi haluavansa rakentaa Sound of Metalin vauhdilla. Komediaa harrastavana hän toivoo saavansa näyttelijävalintoja sen perusteella, mitä hän osaa, ei mitä hän ei osaa.
”Jim Carrey on suosikkinäyttelijäni koomikkona ja jonain, jolla on fyysisyyttä komediassaan. Se on jotain, mitä haluaisin tehdä.”
KATSO: Eli Glasner arvostelee Sound of Metal:
AUTORISTA
Eli Glasner
Senior viihdetoimittaja
Eli Glasner on vanhempi viihdetoimittaja ja screentime-kolumnisti CBC Newsissa. Kulttuurin uutisointi on vienyt hänet Moosonee Ontarion pohjoiskärjestä Oscar-gaalan punaiselle matolle ja sen ulkopuolelle.
- Lisää tältä kirjoittajalta