Hänen Majesteettinsa keisari ja hänen Majesteettinsa Preussin kuningas, kiinnitettyään huomiota monsieurin ja monsieur le Comte d’Artois’n toiveisiin ja esityksiin, julistavat yhteisesti, että he katsovat hänen Majesteettinsa Ranskan kuninkaan tämänhetkisen tilanteen olevan kaikkien Euroopan hallitsijoiden yhteistä etua koskeva asia. He luottavat siihen, että ne valtiot, joiden apua pyydetään, tunnustavat tämän edun, ja että he eivät sen vuoksi kieltäydy käyttämästä yhdessä mainittujen majesteettiensa kanssa voimavaroihinsa nähden tehokkaimpia keinoja asettaakseen Ranskan kuninkaan asemaan, jossa hän voi mahdollisimman vapaasti luoda perustan monarkkiselle hallitusmuodolle, joka on yhtä aikaa sopusoinnussa hallitsijoiden oikeuksien kanssa ja edistää Ranskan kansakunnan hyvinvointia. Siinä tapauksessa heidän sanotut majesteettinsa keisari ja Preussin kuningas ovat päättäneet toimia viipymättä ja yhteisymmärryksessä niiden voimien kanssa, jotka ovat tarpeen halutun yhteisen päämäärän saavuttamiseksi.

Sillä välin he antavat joukoilleen sellaiset käskyt, jotka ovat tarpeen, jotta ne olisivat valmiit kutsuttaviksi aktiiviseen palvelukseen.

LEOPOLD.

FREDERICK WILLIAM.

PILLNITZ, 27. elokuuta 1791

Tämä teos on julkaistu ennen 1.1.1926, ja se on maailmanlaajuisesti yleisessä käytössä, koska kirjoittaja on kuollut vähintään sata vuotta sitten.