Aziz aloitti uransa 14-vuotiaana. Haastattelussa hän mainitsee äitinsä aina halunneen, että hän saa suorittaa koulutuksensa loppuun ennen kuin ryhtyy näyttelemään. Hän harrasti näyttelemistä isosiskonsa avustuksella. Hän oli ensin koe-esiintymässä televisiomainosmallina, ja Talent Agency Citrus valitsi hänet. Aziz esiintyy edelleen televisiomainoksissa tähän päivään asti. Myöhemmin Hum TV:n tuottaja Momina Duraid huomasi hänet ja tarjosi hänelle roolia sarjassaan Kissey Apna Kahein. Hän näytteli sarjassa yhdessä Arij Fatyman, Danish Taimoorin, Shabbir Janin ja muiden vanhempien näyttelijöiden kanssa.
Hän seurasi näyttelijänuraansa pääroolilla toisessa Hum TV:n draamasarjassa Muqaddas, joka on sovitus Adeel Razzakin samannimisestä romaanista. Hänet nähtiin vastapäätä Noor Hassania. Sarja osoittautui hänelle läpimurroksi, ja hän sai Hum-palkinnon parhaasta tv-sensaatiosta naisena. Sarja sai myös hyviä arvosteluja, ja se oli ehdolla parhaan televisiosarjan palkinnon saajaksi vuosittaisessa Lux Style Awards -kilpailussa. Samana vuonna hän esiintyi rinnakkaisnäyttelijänä Ilyas Kashmirin ohjaamassa elokuvassa Mol.
Vuonna 2016 hänet nähtiin pääroolissa elokuvissa Socha Na Tha ja Deewana. Jälkimmäisessä hän näytteli Mehar Sultanan (Mehru) hahmoa, joka ystävystyy ilkikurisen mutta rakastavan Jinn Falakin (Shehroz Sabzwari) kanssa ja lopulta rakastuu häneen. Aziz teki myöhemmin sivuosan Marina Zamanin roolista Ahmed Bhattin ohjaamassa Kisay Chahoonissa ja rinnakkaisen pääroolin Mannat Chaudharyn roolista Laajissa. Hänen ja Shehzad Sheikhin kemiaa Choti Si Zindagi -elokuvassa ylistettiin, ja molemmat saivat ehdokkuuden parhaasta näyttelijäparista. Sarja keräsi hänelle myös ehdokkuuden parhaasta naispääosasta Hum Awardsissa.
Aziz näytteli sitten Gustakh Ishqissa vastapäätä Zahid Ahmedia ja teki vierailevan esiintymisen vuoden 2017 sarjassa Dil-e-Jaanam. Hän esiintyi Ghairatissa (kunniamurhaan perustuvassa sarjassa) yhdessä Syed Jibranin ja Muneeb Buttin kanssa sekä romanttisessa draamassa Khamoshi vastapäätä Zara Noor Abbasia, Affan Waheedia ja Bilal Khania. Jälkimmäinen oli kriittinen ja kaupallinen hitti. Khamoshissa Aziz näytteli Naeemaa, ylimielistä, ahnetta ja uraa tavoittelevaa tyttöä. Hänen roolinsa antagonistina sai kiitosta. Mangobaazin arvostelija kirjoitti: ”Hän on esittänyt Naeeman hahmon niin hyvin, että häntä ei voi olla vihaamatta”. Aziz käveli Hum TV:n Bridal Couture Week -ohjelmassa suunnittelija Aisha Faridin Crystalline-malliston rampilla. Tammikuun 2018 alussa hän päätti urdu-musiikkivideon ”O Jaana” kuvaukset Hamza Malikin ja Rahat Fateh Ali Khanin kanssa, joka julkaistiin heinäkuussa 2018. ja teki erikoisesiintymisen Asim Azharin musiikkivideossa ”Jo Tu Na Mila”.
Seuraavana vuonna Aziz teki toista kertaa yhteistyötä Shehzad Sheikhin kanssa (Bilal Abbas Khanin ja Omair Ranan rinnalla) Idream Entertainmentin elokuvassa Qurban. Hän esiintyi Heerinä, kuplivana ja älykkäänä tyttönä, joka on kotoisin rikkaasta kotitaloudesta, ja hänet nähtiin rakkauskolmiossa Sheikhiä ja Khania vastapäätä. Hän esitti Ajiya Nazakatin (Jiya) roolia Suno Chandassa, joka oli rajallinen sarja Ramadanin 2018 aikana. Hän oli parina vastapäätä Farhan Saeedia. Aziz ja Saeed saivat kiitosta näyttökemiastaan. Sarja sai sekavat arvostelut ja toi hänelle ehdokkuuden parhaasta tv-näyttelijästä Lux Style Awardsissa. Haastattelussa Aziz sanoi, että hän oli häkeltynyt eikä odottanut sarjan olevan massiivinen hitti. Hän näytteli Tabeerin roolia Hum TV:n Tabeer-sarjassa. The Express Tribune -lehden Ahmed Sarym toteaa: ”Niin nuorena Aziz on jo osoittanut kykynsä monenlaisissa hahmoissa aina riehakkaasta Jiyasta vampyyriseen Naeemaan Khamoshissa ja Tabeerin nimihenkilöön.”
Sitten hän esiintyi Faiza Iftikharin sarjassa Ranjha Ranjha Kardi. Hänen roolinsa koskemattomien alempaan näyttelijäkaartiin kuuluvana Noorina sai kriitikoilta kiitosta. Buraq Shabbir The News International -lehdestä totesi: ”Suosittu Suno Chandan ärhäkkäänä Jiana ja nyt Ranjha Ranjha Kardi -elokuvan yhtä tulisieluisena Noorina, on kipinä”. Hänen muihin projekteihinsa kuului Suno Chandan toinen kausi, joka on Ahson Talishin ohjaama ja MD Productionsin tuottama. Se esitettiin vuonna 2019 Hum TV:ssä.