Ievan polkka on populaarikulttuurissa tapahtuneen viraalisen altistumisensa ansiosta noussut yhdeksi maailman tunnetuimmista suomalaisista lauluista.
Toisen maailmansodan jälkeen erittäin suosittu laulu oli lähes unohdettu 1970-luvun lopulla ja 1980-luvulla. Laulu nousi uudelleen esiin suomalaisen Loituma-kvartetin a cappella -esityksen jälkeen, joka julkaistiin ensimmäisen kerran heidän debyyttialbumillaan Loituma vuonna 1995. Loituman sanoitukset ja sovitus ovat tekijänoikeuden alaisia, ja Warner Chappell Music julkaisee ne Pohjoismaiden ulkopuolella. Albumi julkaistiin Yhdysvalloissa nimellä Things of Beauty vuonna 1998.
Kappaleen a cappella -versio saavutti suuremman kansainvälisen suosion osana internet-ilmiötä keväällä 2006, kun venäläiseen LiveJournaliin julkaistiin keväällä 2006 Loituma Girl (tunnetaan myös nimellä Leekspin), joka on silmukoitu Flash-animaatio Bleach-sarjasta tutusta anime-hahmo Orihime Inouesta pyörittelemässä purjoa, ja joka on sävelletty Loituman laulamalle scat-laulukatkelmalle kappaleesta ”Ievan polkka”. Animaatiossa on käytetty vain viidennen säkeistön toista puoliskoa (neljä riviä) ja koko kuudetta säkeistöä (kahdeksan riviä). Kappaleesta tuli nopeasti maailmanlaajuinen hitti, ja se nautti pian ylivoimaista suosiota soittoäänenä. Sittemmin laulu on ollut liikkeellä ja tunnettu useilla alkuperäisen nimen väärin kirjoitetuilla muunnelmilla tai viittauksilla animaatioon, kuten ”Ievas Polkka”, ”Levan Polkka” ja ”Leekspin Song” (joista jälkimmäinen on seurausta samankaltaisuudesta sans-serif-merkkisen pienen L-kirjaimen ja ison i-kirjaimen välillä). Animaation julkaisemisen jälkeen Ievan Polkka tuli laajalti tunnetuksi maailmanlaajuisesti, ja kiinnostuksen ja tunnettuuden merkittävä nousu näkyi hakusanojen suosiossa.
Suomalainen kansanlaulu sai myös suosittuja covereita useilta japanilaisilta Vocaloid-laulajilta, kuten Megurine Lukalta, Kagamine Riniltä ja Kagamine Leniltä. Suosituin Vocaloid-cover kuului Hatsune Mikun tekemälle coverille, joka keräsi yli 5 miljoonaa katselukertaa tuottaja Otomanian virallisella Niconico-musiikkivideolla huhtikuuhun 2020 mennessä. Sen suosio on sopinut käytettäväksi Vocaloid-rytmipelisarja Hatsune Mikussa: Project DIVA, lähinnä opetusmusiikkina. Sitä on käytetty myös LG G5 -älypuhelinta mainostavassa mainoksessa.
Vuonna 2012 folk metal -yhtye Korpiklaani levytti coverin kahdeksannella albumillaan Manala.
Lisäksi ”Ievan Polkka” -kappaleen erilaisiin miksauksiin perustuvat kännykän soittoäänet saavuttivat laajan suosion Venäjän ja Itsenäisten valtioiden yhteisön matkapuhelintilaajien keskuudessa vuoden 2006 lopulla. Kappale on myös internetin komediasarjan Break a Leg tunnusmusiikkina; sitä ovat remixanneet ruotsalainen muusikko Basshunter, japanilainen DJ Sharpnel ja puolalainen Beatnick; ja Anne Kulosen esittämä versio kappaleesta oli osa Yhdistyneessä kuningaskunnassa esitettyä Ready Brek -televisiomainosta.
Vuonna 2016 japanilaisen tyttöryhmän Nogizaka46:n jäsen Erika Ikuta lauloi Ievan Polkan osana yksityistä osuuttaan Nogizaka46 Hours TV -nimisessä web-tv-ohjelmassa. Kappale tuli sen jälkeen tunnetuksi Nogizaka46:n fanien keskuudessa. Myöhemmin hän lauloi sen useissa tilaisuuksissa, kuten ”JUNK Bananaman no Bananamoon GOLD” -radio-ohjelmassa, ”Nogizaka Under Construction” -televisio-ohjelmassa, joka esitettiin TV Aichi -kanavalla & ”Banana Zero Music” -musiikkiohjelmassa, joka esitettiin NHK-kanavalla.
Joulukuussa 2018 YouTubessa ladattiin video, jossa näkövammainen turkkilainen katumuusikko Bilal Göregen esitti Ievan Polkka -nimistä kappaletta darbukan avulla. Video sai vuodessa yli 1,9 miljoonaa katselukertaa. Lokakuussa 2020 Twitterissä julkaistu versio tästä videosta, johon oli editoitu ”CatJAM” / ”Vibing Cat” (valkoinen kissa heiluttaa päätään rytmikkäästi ikään kuin kappaleen tahdissa), saavutti viraalisen suosion meemimallina Instagramissa ja Redditissä. Marraskuun 1. päivänä 2020 Göregen latasi version tästä videosta omalle YouTube-kanavalleen. Maaliskuun 5. päivään 2021 mennessä videolla on yli 40 miljoonaa katselukertaa.