Huehuetenango (alkuperäiseltä nimeltään Xinabajul mam-kielellä) oli maya-asutus jo ennen espanjalaisten valloittamaa Zaculeun linnoitettua kaupunkia, joka oli mam-kuningaskunnan esikolumbiaaninen pääkaupunki ja sijaitsi vain muutaman kilometrin päässä Xinabahulista. ”Huehuetenango” tarkoittaa Nahuatl-kielellä muinaisten (tai esi-isien) paikkaa, ja tämän nimen Gonzalo de Alvarado otti käyttöön Nahua-liittolaisiltaan, kun Zaculeu ja Xinabahul valloitettiin.

Huehuetenangossa ja sen ympäristössä asuu edelleen paljon Mam-sukuisista ihmisistä koostuvaa väestöä, ja läheisistä Zaculeun raunioista on tullut matkailunähtävyys. Rauniot eroavat selvästi muista mayojen arkeologisista kohteista; alkuperäiset esiin kaivetut kivet, jotka käsittävät vain pienen osan alkuperäisistä rakenteista, päällystettiin kipsillä 1940-luvulla tehtyjen restaurointitöiden aikana. Zaculeussa on myös pieni museo, joka sisältää patsaita ja paikan päältä löytyneitä pieniä esineitä.

Huehuetenangon tärkein vientituote on kahvi.

Huehuetenangon lentokenttä (IATA: HUG , ICAO: MGHT ) sijaitsee kaupungin alueella, ja sillä on päällystetty 825 metrin kiitorata ja pieni terminaalirakennus. Siellä ei ole tällä hetkellä reittilentoja.

Ei ole reittilentoja.