By Sheona Smith
05 heinäkuu 2019 – 13:39
- Sähköposti
Kuvittele tilanne: olet kävelyllä rantakadulla rantakaupungissa, Barcelonan Ramblas-kadulla tai jossakin vastaavassa paikassa ystävien tai perheen kanssa ja näet pariskunnan, joka näyttää vieraalta ja eksyneeltä. He lähestyvät sinua ja alat hikoilla – voi ei, he luultavasti kysyvät sinulta tietä tai muistomerkkiä, ja sinun on kerrottava heille englanniksi, miten sinne pääsee!
Tai tämä toinen tapaus: olet matkalla jossakin Euroopan pääkaupungissa ja olet eksyksissä. Matkapuhelimesi akku on tyhjä, joten et voi käyttää Google Mapsia. Sinun on tehtävä se vanhanaikaisella tavalla: kysy joltakulta, miten pääset etsimääsi paikkaan.
Sinun onneksi olet hiljattain harjaantunut sanastoon siitä, miten pääset paikkoihin, joten tunnet pystyväsi hoitamaan tilanteen rauhallisesti. Ulkomaalainen pariskunta kysyy sinulta, missä museo on, ja sinä selität sen hyvin luottavaisesti. Tai toisessa esimerkissä kysyt ystävälliseltä ihmiseltä, jonka näet kadulla, miten pääset asemalle, käyttämällä oppimiasi fraaseja – ja ilman hikoilua!
Eikö tunnukin hyvältä? Olet onnistunut auttamaan jotakuta tai päässyt määränpäähäsi englannin kielen taitojesi avulla – se on valtava tunne!
Tulevaisuuden miettimisestä ja siitä, millainen haluaisit olla, kun hallitset englannin kielen, on monia etuja. Tätä haluamme tänään työstää, ja aloitamme jostain niinkin hyödyllisestä ja tärkeästä asiasta kuin kysymysten esittämisestä tai ohjeiden antamisesta tosielämässä siitä, miten pääsee jonnekin.
Mistä aloitamme? Ennakoidaan ensin, mitä sinua lähestyvä henkilö todennäköisesti sanoo, miten sanoisit sen ja miten voisit vastata. Miltä sinusta tuntuisi, jos sinulla ei olisi tarvittavaa sanavarastoa ja ilmaisuja? Jos haluat harjoitella näitä lauseita, voit tehdä sen LearnEnglish Teens -verkkosivustolla, josta löydät hyviä harjoituksia itseluottamuksen lisäämiseksi.
Käyttökelpoiset fraasit ja sanat
Ensin sinun on tunnettava keskeiset sanastot ja ilmaisut, ennen kuin voit alkaa miettiä, miten antaa ohjeita, ja helpottaaksemme sitä olemme koonneet niistä joukon alla olevaan taulukkoon:
| SUOSITUKSET | ||
| Käänny vasemmalle / oikealle. | Käänny vasemmalle / oikealle. | |
| Ota ensimmäinen / toinen / jne. vasemmalla / oikealla. | Poimi / Ota ensimmäinen / toinen / jne. vasemmalla / oikealla. | |
| Mene / Kävele suoraan eteenpäin. | Seuraa / Mene suoraan eteenpäin. | |
| Ylitä liikennevaloissa / liikennemerkin kohdalla. | Risteä / Cross at the traffic lights / road sign. | |
| Continue on this side of the road. | Siga / Sigue on this side of the street / road. | |
| Sinä näet… | Verá / Verás… | |
| Se on vieressä / edessä / välissä… | Está al lado de / delante de / delante de / entre… | |
| Se on (aika) lähellä / kaukana. | Se on (melko) lähellä / kaukana. | |
| Se on nurkan takana / nurkan takana. | Se on nurkan takana / nurkan takana. | |
| Se on vasemmalla / oikealla. | Se on hänen / sinun vasemmalla / oikealla. | |
| PAIKAT | ||
| katu | katu | |
| pääkatu | katu | |
| pääkatu | katu | . päätie |
| kiertoliittymä | kiertoliittymä | |
| silta | silta | |
| silta | ||
| silta | ||
| silta joki | joki | |
| linna | linna | |
| katukauppa | kirpputori | kirpputori |
| kaupungin keskusta | kaupungin keskusta | |
| katedraali | katedraali | |
| museo | museo | |
| uimahalli | uima-allas | uimahalli |
| asema | asema | |
| vanhakaupunki / historiallinen keskusta | vanhakaupunki / historiallinen keskusta | |
| kauppakeskus | kauppakeskus | |
| muut ilmaisut | ||
| jalkaisin | jalkaisin / kävellen | |
| autolla / bussilla / linja-autolla / junalla | on auto / bussi / juna | |
Kiinnostuitko tästä viestistä? Tilaamalla uutiskirjeemme saat kuukausittain valikoiman parhaasta sisällöstämme sähköpostiisi.
Tilaa uutiskirjeemme täältä
Kysy tai kerro tietä
Yksinkertaisin ja suorin tapa kysyä tietä on käyttää jotakin seuraavista lauseista:
1.Anteeksi, missä on ………. asema / parque del Retiro / katedraali / linna / jne?
Anteeksi, missä on ………. asema / parque del Retiro / katedraali / linna / jne?
2. Anteeksi, miten pääsen kaupungin keskustaan / linja-autoasemalle / jne.?
Anteeksi, miten pääsen kaupungin keskustaan / linja-autoasemalle / jne?
Saatat myös kuulla ihmisten käyttävän jotakin seuraavista vaihtoehdoista ollakseen vähemmän suoria; huomaa, että johdantolauseet lisätään, mikä antaa vähemmän jyrkän ilmeen:
1. Anteeksi, voitteko / voisitteko kertoa minulle, missä ………. on?
Anteeksi, voitteko / voisitteko kertoa minulle, missä ………. on?
2. Anteeksi, voisitteko / voisitteko kertoa minulle / tiedättekö, miten pääsen osoitteeseen ……….?
Anteeksi, voisitteko / voisitteko kertoa minulle / tiedättekö, miten pääsen osoitteeseen ……….?
3. Anteeksi, voisitteko / voisitteko kertoa, miten pääsen osoitteeseen ………., kiitos?
Anteeksi, voisitteko / voisitteko kertoa, miten pääsen osoitteeseen ………., kiitos?
Kaikkea näitä voidaan käyttää joko jollekulle, jonka puhuttelemme sinuksi, tai jollekulle, jonka puhuttelemme sinuksi (Anteeksi, voisitteko / voisitteko kertoa, missä ………. on?? jne.).
Olet ehkä huomannut, että näissä kolmessa viimeisessä esimerkissä voit käyttää ”voi” tai, jos haluat olla kohteliaampi, ”voisi”. Näiden viimeisten lauseiden numeroissa 1 ja 2 lihavoidun osan sanajärjestys muuttuu, sillä subjektin on tultava ennen verbiä. On tärkeää muistaa tämä, kun aiot käyttää niitä. Katsotaanpa lisää esimerkkejä lauseen 1 tyypistä:
- Missä on lähin linja-autoasema? – Voitteko kertoa, missä on lähin linja-autoasema?
Missä on lähin linja-autoasema? – Voitteko kertoa, missä on lähin linja-autoasema?
- Missä on poliisiasema? – Voitteko kertoa, missä poliisiasema on?
Missä poliisiasema on? – Voisitko kertoa, missä poliisiasema on?
Kuten näet, lauseet, jotka alkavat sanoilla ”Voisitko kertoa minulle…?”, kuulostavat paljon epäsuoremmilta.
Ensimmäinen vastauksesi, kun sinulta kysytään mitä tahansa edellä mainituista kysymyksistä, on selvästi: ”Totta kai!”. (”Totta kai!”).
Riippuen siitä, mihin kysyjä on menossa, vastausten kirjo voi olla laaja, ja niissä voi esiintyä monia edellä olevassa taulukossa lueteltuja elementtejä.
Katsotaanpa sitä dialogin muodossa, jotta näet, miten keskustelu voisi kehittyä:
Kadonnut henkilö: Anteeksi! Voisitteko kertoa, miten pääsen katedraaliin?
Te: Totta kai. Katsotaanpa… Selvä. Selvä. Kävele suoraan tätä tietä pitkin, jatka tien tätä puolta, kunnes näet liikennevalot, ja käänny toista tietä vasemmalle. Näet katedraalin kadun toisella puolella. Se on iso goottilainen rakennus.
Kadonnut: Onko se kaukana?
Sinä: Ei, ei ollenkaan. Se on aika lähellä, noin 10 minuutin kävelymatkan päässä.
Kadonnut henkilö: Kiitos avusta!
Te: Ei kestä / Eipä kestä!
Kadonnut henkilö: Anteeksi, voisitteko kertoa, miten pääsen katedraalille?
Te: Totta kai! Katsotaanpa… Selvä. Mene suoraan tätä katua pitkin ja jatka jalkakäytävää liikennevaloihin asti ja käänny sitten toisesta vasemmalle. Näet katedraalin kadun toisella puolella. Se on hyvin suuri goottilainen rakennus.
Missing person: Onko se kaukana?
You: Ei, ei ollenkaan. Se on aika lähellä, noin kymmenen minuutin kävelymatkan päässä.
Kadonnut henkilö: Kiitos avusta!
Te: Eipä kestä! / Eipä kestä!
Kuten huomaatte, kyseessä on hyvin tavallinen tilanne, jonka olemme kaikki kokeneet ja jossa olemme luultavasti tunteneet olomme hiukan vaivautuneiksi. Jos luulet tarvitsevasi hieman enemmän harjoitusta ennen kuin hyppäät mukaan, voit kuunnella BBC:n verkkosivuilta joitakin dialogeja siitä, miten pääset jonnekin.
Voi myös käydä niin, että sinulla ei todellakaan ole aavistustakaan siitä, minne henkilö haluaa mennä tai miten sinne pääsee. Siinä tapauksessa voit vastata seuraavanlaisella lauseella:
Olen pahoillani. En voi auttaa sinua. Minulla ei ole aavistustakaan, missä ………. on.
Olen pahoillani, en voi auttaa sinua. Minulla ei ole aavistustakaan, missä (se) ………. on.
Kuvittele itsesi toteuttamassa jompaakumpaa yllä olevan dialogin kahdesta roolista käytännössä; olen varma, että sinusta tuntuu hienolta, että pystyit auttamaan jotakuta tai pääsemään sinne, minne halusit mennä, ja että sinulla oli tilaisuus käyttää tuntemiasi englanninkielisiä fraaseja todellisessa tilanteessa.
Sen on siis oltava tavoitteesi. Jos opettelet tarvitsemasi fraasit ENNEN kuin tulee tilaisuus, sinun on helpompi tehdä aloite ja olla se, joka auttaa toista ihmistä tai kysyy ohjeita, kun matkustat toiseen maahan, sen sijaan että annat ystävien tai perheenjäsentesi (jopa lapsesi!) tehdä sen ennen sinua.
Harjoitus
Katsoaksesi, kuinka paljon muistat siitä, mitä olemme nähneet, katso alla olevia lauseita ja yritä arvata, mikä sana kustakin puuttuu:
- Anteeksi, ………. kertoisitko, missä linja-autoasema on?
- Anteeksi, tiedätkö, missä linja-autoasema on?
- Anteeksi, tiedätkö, ………. Pääsenkö täältä keskustaan?
- Tietenkin, se on ………. vasemmalla puolella.
- Se on helppoa! Kävele………… tätä tietä pitkin ja ………. liikennevaloissa.
- Olen pahoillani! Minulla ei ole aavistustakaan, missä teatteri …………
(Vastaukset)
- Anteeksi, voitteko kertoa, missä bussiasema on?
- Anteeksi, tiedättekö, miten pääsen täältä keskustaan?
- Tietenkin se on vasemmalla puolellanne.
- Se on helppoa! Kävele suoraan tätä tietä pitkin ja ylitä se liikennevaloissa
- Olen pahoillani! Minulla ei ole aavistustakaan, missä teatteri on.
Hän toimii opettajana ja opettajien kouluttajana British Councilin keskuksessa Palma de Mallorcalla, jossa hän on työskennellyt vuodesta 2008. Hän pitää työstään, koska pääsee tapaamaan erilaisia ja eri-ikäisiä opiskelijoita. Hän on myös Cambridgen tutkinnon vastaanottaja ja verkko-opetuksen ja -oppimisen suuri ihailija. Hän on moderoinut kursseja TeachingEnglish-sivustolla vuodesta 2011. Vapaa-ajallaan hän nauttii lukemisesta ja vaeltamisesta vuoristossa perheensä kanssa.