Hice, Hize tai Hise

Sanan oikea kirjoitusasu on hice. Sekä hize että hise ovat virheellisiä kirjoitusasuja, joita tulisi välttää.

Hice on verbi hacer konjugoituna yksikön ensimmäisessä persoonassa imperfektin imperfektin indikatiivissa; sitä käytetään merkityksessä luoda, tuottaa tai valmistaa jotakin; synonyyminä asialle, joka tarkoittaa jonkin asian tekemistä, suorittamista tai etenemistä tietyllä tavalla; se voi myös tarkoittaa aiheuttaa tai tuottaa vaikutusta.

Esimerkiksi:

  • Tein kakkuseoksen.
  • Tein aikanaan omaisuuden uhkapelillä.
  • Rastisanatehtäväni ratkaistiin kymmenessä minuutissa.
  • Olin tv-sarjan päähenkilönä.
  • Kun hän kysyi minulta, teeskentelin etten tiennyt mistä hän puhui.
  • Sotkin ruokaa yrittäessäni kokata.

Katsokaa myös Tein tai Jäätä

Miksi sekoitamme joskus kirjaimet c, z ja s keskenään kirjoittaessamme? Tämä johtuu siitä, että sekä Amerikassa että joillakin Espanjan alueilla (kuten Kanariansaarilla ja Andalusiassa) nämä kolme kirjainta edustavat samaa /s/-äänettä.

Siten puhujat sekoittavat hice-äänteen hize-äänteeseen tai hise-äänteeseen kirjoitettaessa. Tätä ilmiötä, jossa s:n, z:n ja c:n äänteitä (ennen e:tä, i:tä) ei voida erottaa toisistaan, kutsutaan seseo:ksi.

Katso myös Seseo.

Espanjassa, jossa s:n, z:n ja c:n (ennen e:tä, i:tä) äänteet eroavat toisistaan foneettisesti toisistaan, ongelmana on sen erottaminen, milloin käytetään c:tä ja milloin z:tä.

Hacer-verbin muissa persoonamuodoissa esiintyviä vastaavia tilanteita ovat seuraavat:

  • Hizo tai Hiso.
  • Hizo tai Izo.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.