Pääasiallinen ero

Päiväisessä elämässämme keksimme usein erilaisia ilmaisuja ilmaistaksemme tunteitamme tietyille henkilöille tai tiettyä esinettä kohtaan. Nämä fraasit ovat luonteeltaan muodollisia ja epämuodollisia; se riippuu täysin henkilöstä, jonka kanssa kommunikoimme. Osoittaaksemme kiintymystä henkilölle, johon olemme emotionaalisesti kiintyneitä, keksimme lauseita, kuten ”Minä rakastan sinua” ja ”Rakastan sinua”. Monet ihmiset pitävät näitä molempia lauseita samoina, mutta ne ovat kaksi lausetta, joilla on aivan eri merkitys. On syytä huomata, että molemmat lausekkeet on tarkoitettu henkilölle, johon olemme emotionaalisesti kiintyneitä, vaikka ero onkin niiden käytössä eri tilanteissa. Rakastan sinua on lause, jota käytetään ilmaisemaan kiintymystä jollekulle tai vahvistamaan tätä kiintymystä tietyssä tilanteessa. Toisaalta Love You on epävirallinen ilmaus, jolla ilmaistaan kiitollisuutta ja kiintymystä tiettyä henkilöä kohtaan ilman romanttista konnotaatiota.

Vertailutaulukko

Mitä minä rakastan sinua?

Minä rakastan sinua on enemmänkin ilmoituslause, sillä se ulotetaan yhdeltä henkilöltä toiselle ilmaisemaan kiintymystä ja rakkautta kyseistä henkilöä kohtaan. Toisin sanoen voimme sanoa, että se on virallinen rakkaudentunnustus jollekulle, tai se on rakkauden ilmaisu, kun kaksi ihmistä pyrkii aloittamaan merkityksellisen suhteen. Esimerkiksi kun kaksi ystävää halusi aloittaa merkityksellinen suhde, joka voi olla joko romanttinen suhde tai saada eteenpäin häät tietää toisen henkilön suostumuksen yksi kysyy tällä julistava lause. On syytä pitää mielessä, että se on eräänlainen deklaratiivinen lause, mutta ilman välimerkkejä tai konnotaatiota, se on myös kysyvä lausuma, koska se kysyy toisen henkilön tunteista. Esimerkiksi kun poikaystävä sanoo tyttöystävälle ”Rakastan sinua”, hän myös kysyy tyttöystävältä, rakastaako tämä häntä vai ei. Saadakseen mielekkään suhteen käyntiin tai antaakseen myönteisen vastauksen tähän lauseeseen, toinen henkilö vastaa siihen: ”Minäkin rakastan sinua.”

Mitä on Rakastan sinua?

Rakastan sinua on lause, joka tarkoittaa kiitollisuutta jollekulle, joka on tiiviisti sidoksissa ja joka on toiminut oikein hädän hetkellä. Tämä fraasi ilmaisee samanaikaisesti sekä kiitollisuutta että kiintymystä. Se on epävirallinen tai rento tapa vakuuttaa rakkautta jollekulle. Tämä fraasi kuulostaa vain liian samankaltaiselta kuin ”Rakastan sinua” -fraasi, mutta siinä on melkoinen ero, sillä sitä ei koskaan oteta romanttisessa konnotaatiossa. Merkittävimmin tätä lausetta käytetään ilmaisemaan kiitollisuutta ja kiintymystä ystäville, serkuille tai sukulaisille, kun he tuovat meille jotain myönteistä. Esimerkiksi kun ystävä lohduttaa toista saamalla hänet rentoutumaan, toinen kaveri vastaa siihen sanalla ’Rakastan sinua’, sillä tässä tilanteessa hän ilmaisee samalla sekä kiitollisuutta että kiintymystä.

Keskeiset eroavaisuudet

1. Rakastan sinua on lause, jota käytetään ilmaisemaan kiintymystä jollekulle tai vahvistamaan tätä kiintymystä tietyssä tilanteessa. Toisaalta Love You on epävirallinen fraasi, jolla ilmaistaan kiitollisuutta ja kiintymystä tietylle henkilölle ilman romanttista konnotaatiota.
2. ’I Love You’ rajoittuu hyvin erityisiin ihmisiin elämässä, kuten vanhempiin, sisarukseen aviomieheen ja poikaystävään. Päinvastoin, ’Rakastan sinua’ on yleinen slangi, jota käytetään ystävien, serkkujen keskuudessa ilmaisemaan kiitollisuutta ja kiintymystä.
3. I love you on muodollinen ilmaisu, kun taas love you on epävirallinen ilmaisu.
4. ’Rakastan sinua’ on deklaratiivinen ja kysyvä fraasi, kun taas ’Rakastan sinua’ on deklaratiivinen ja huudahduksellinen fraasi.