Olitpa sitten äidinkieleltään englantia puhuva tai osaat englantia toisena kielenä, japanin kielen oppiminen ei ole helppoa. Japanin kieli on vaikeaa ja vaatii paljon harjoittelua hallitakseen sen. Kielen suosion kasvaessa käyttöön otetaan yhä enemmän resursseja, kuten kieltenopiskelusovelluksia, joita voit pelata älypuhelimellasi. Yksi suosituimmista vaihtoehdoista on Duolingo, joten ajattelimme antaa oman mielipiteemme tässä, Duolingon japaninkielisessä arvostelussamme.

Duolingolla on miljoonia käyttäjiä ympäri maailmaa, ja monet näistä käyttäjistä opettelevat japania. Yksi syy Duolingon suosioon on se, että se on ilmainen; valtava, kansainvälinen yhteisö on erittäin avulias ja ystävällinen; ja voit suorittaa kurssin omalla ajallasi, missä päin maailmaa tahansa. Kaikille, jotka haluavat opiskella omalla ajallaan, Duolingo on loistava resurssi.

Duolingo Japanin arvostelu: Yleiskatsaus

Duolingossa on neljä oppimistavoitetta eli aikajaksoa, joista voit valita asetuksia tehdessäsi. Se menee Casual 5 minuutin jaksoista Insane 20 minuutin jaksoihin. Kurssi on laadittu uppoutumaan japanin kieleen tutustumalla ensin hiraganaan, peruskirjoitustyyliin ja joihinkin numeroihin. Siitä eteenpäin opit lisää sanastoa ja voit vähitellen rakentaa kokonaisia lauseita. Ne, jotka osaavat japania paremmin, voivat tehdä taitotestin ja hypätä kursseilla eteenpäin.

Mutta auttaako Duolingo sinua oppimaan japania? Se riippuu.

Kerromme tässä arvostelussa Duolingon japanin kielen eduista ja haitoista.

Mistä pidämme Duolingon japanin kielen opettelussa

Tässä on joitakin etuja, joita japanin kielen opiskelu Duolingolla tarjoaa:

Audio on erinomainen.

Kaikki lauseet ovat äidinkielisten puhujien nauhoittamia, mikä on erinomaista, kun haluat oppia, miltä oikea japanin kieli kuulostaa. Voit toistaa lauseita useita kertoja auttaaksesi ääntämisessä sekä poimimaan sävelkulun ja vivahteet, jotka ovat niin tärkeitä japanin kielessä.

Kannustaa tekemään opiskelusta jokapäiväisen tavan.

Valitsetko 5 minuutin päivittäisen tavoitteen tai 20 minuutin tavoitteen, otat aikaa kielen opiskeluun joka ikinen päivä. Japani on yksi niistä kielistä, jotka vaativat toistoa, jotta ne todella ymmärtäisi ajan mittaan. Tämä auttaa myös ulkoa opettelussa.

Sisältää perusfraaseja ja hyödyllisiä fraaseja kommunikaatiota varten.

Oppi tervehdyksiä ja kulttuurisia fraaseja, kuten ”itadakimasu”, jotka ovat erittäin hyödyllisiä niille, jotka aikovat tavata japanilaisia tulevaisuudessa.

Opetellaan hiraganaa, katakanaa, kanjia ja romajia.

Hiragana, japanilaislapset oppivat japanilaisen kirjoitusjärjestelmän ensimmäisenä, esitellään heti alkuun. Koska japanilaisen kirjoitusjärjestelmän välttäminen voi myöhemmin rajoittaa ymmärtämistä, uppoutuminen heti on avainasemassa. Sen jälkeen voit totutella lukemaan erilaisia sanoja hiraganalla, katakanalla, kanjilla ja romajilla (englanninkielisillä aakkosnumeerisilla merkeillä).

Mistä emme pidä Duolingon japanin kielen opiskelussa

Tässä on joitain japanin kielen opiskelun haittapuolia Duolingon avulla:

Grammaraa ja kirjoitusjärjestelmiä selitetään tuskin lainkaan, jos lainkaan.

Vaikka Duolingo luottaa kieliin uppoutumiseen ja ekstrapolaatioon kielen oppimisessa, on japani lauseenrakenteen ja kieliopin suhteen täysin päinvastainen kuin englanti. Tämä tarkoittaa, että sitä voi olla vaikea hallita, jos et kykene ymmärtämään peruskäsitteitä.

Joitakin kielioppiasioita ei ole täysin oikein.

Vaikka Duolingon japanin kielioppi on julkaistu jo jonkin aikaa, on joitakin lauseita, jotka eivät tunnu oikeilta tai luonnollisilta. Tämä tapahtuu yleensä monikon, partikkelien ja tiettyjen epäjohdonmukaisuuksien kanssa, jotka tapahtuvat käännöksen aikana. Japanissa on joitakin sanoja, joille ei ole suoraa käännöstä. Kannattaa aina kaksoistarkistaa oikeista kielioppikirjoista varmistaakseen, että kaikki on oikein.

Kääntäminen voi olla hämmentävää.

Kuten edellä mainittiin, Duolingossa on mukana, noh, kielioppia, jolle ei ole suoraa käännöstä. Kulttuurifraaseilla, kieliopillisilla rakenteilla, epämääräisillä ja onomatopoeettisilla fraaseilla ei ole englanninkielistä vastinetta. Jos et ole tietoinen tästä, sinulla on vaikeuksia muodostaa lauseita ja omaksua tietoa.

Voi edetä liian nopeasti, jotta aloittelijat voivat tuntea olonsa mukavaksi.

Kun olet saanut hiragana-harjoittelun valmiiksi, joudut heittäytymään kanjeihin ja muihin sekoituksiin. Lauseet pidentyvät yhtäkkiä. Sanastoa lisätään kiireessä. Vaikka Duolingo mahdollistaa sanojen merkityksen ja kieliopillisten kohtien tarkistamisen sekä keskustelun oppimisyhteisön kanssa, se voi silti olla liikaa ja liian nopeasti aloittelijoille.

Millaisia oppitunnit ovat?

Kuten jo mainitsimme, Duolingo vie sinut perusopintojen kautta edistyneelle alkeistasolle. Kyllä, luit oikein. Sinusta ei tule sujuvaa käyttämällä yksinomaan Duolingoa. Niille, jotka osaavat jo jonkin verran japania, alku saattaa tuntua äärimmäisen alkeelliselta.

Jollain, joka on jo suorittanut JLPT N2- tai N1-taitokokeen, ei ole mitään ongelmia suorittaa taitotestiä. Itse asiassa, jos et sotkeudu joihinkin Duolingossa esiintyviin kieliopillisiin ongelmiin (tästä lisää myöhemmin), voit helposti suorittaa koko kurssin yhdessä päivässä.

Hiragana ja katakana

Kun olet käynyt läpi perusteet, alat nähdä uusia sanoja esiteltävän parilla eri tavalla: hiragana/katakana, englanninkielellä ja kanjin kanssa. Sinua pyydetään järjestämään lauseita uudelleen, täyttämään aukkoja ja kääntämään. Myöhemmin Duolingolla on taipumus luottaa vahvasti monivalintakysymyksiin, jotka ovat suhteellisen suoraviivaisia, ja tästä voi tulla eräänlainen kädenojennus koko kurssin ajan.

Voit esimerkiksi saada kysymyksen: ”Mikä näistä on ’bag’?”. Näet kartan, koulun, laukun ja pankin. Näiden kuvien parina on japaninkielisten sanojen hiragana. (katso kuvakaappaus alla)

Kysymys tässä on se, että et ehkä tunne vielä koko hiragana-järjestelmää. Lisäksi katakana saattaa mennä sekaisin. Tämä voi olla hieman hämmentävää, koska Duolingo ei tarjoa paljon selityksiä japanilaisesta lauserakenteesta tai kirjoitusjärjestelmästä. Jos et tee lisätutkimuksia japanin kielestä, et ehkä koskaan ymmärrä hiraganan, katakanan ja kanjin (ja romajin, varmuuden vuoksi) eroja tai sitä, miksi sinun on osattava kukin niistä, ja tämä voi olla ongelmallista, jos päätät lähteä Japaniin.

Tämän sanottuasi Duolingo tarjoaa laajan valikoiman sanastoa, joka auttaa sinua luomaan vankan perustan. Sovellus käsittelee peruskielioppia, adjektiiveja, verbien aikamuotoja ja myöhemmin muodollisempaa puhetta (liike-elämä ja keigo). Voit varmasti oppia sovelluksesta paljon vapaa-ajallasi.

Kenelle tämä kurssi on tarkoitettu

Duolingo on erinomainen sovellus. Saatat pitää japanin kurssista, jos sovit yhteen tai useampaan seuraavista:

• Sinulla on päivittäin rajallinen määrä aikaa harjoitteluun, ja se on yleensä lounastauolla tai julkisen liikennevälineen työmatkan aikana.
• Olet jonkin verran perehtynyt japanin kieleen, kuten harjoitellut aiemmin kirjoitusjärjestelmiä ja osaat jonkin verran yleissanastoa.
• Olet aloitteleva opettaja, joka haluaa harjoitella kuuntelemista ja joitakin yleisiä puhekielen kuvioita.
• Suunnitelmissasi on matkustaa Japaniin matkailu- tai työmatkalle lähiaikoina.
• Olet ollut jonkin aikaa pois japanin kielen harjoittelusta ja haluat yksinkertaisesti vain kerrata perusasioita.

Kenelle tämä kurssi ei sovi

Nyt, vaikka Duolingon japanin kieli tarjoaa monia etuja vähemmän kokeneille henkilöille tai henkilöille, jotka haluavat kerrata matkasanastoaan, se voi olla vähemmän haastava niille, joilla on keskitasoinen ja asiantunteva ymmärrys kielestä. Tämä kurssi ei ole sinua varten, jos sovit yhteen tai useampaan seuraavista:

• Olet jo läpäissyt JLPT N2- tai N1-kokeen.
• Olet keskitasoa tai sitä ylempänä ja hallitset kielen kohtuullisesti.
• Haluat puheharjoitusta.
• Olet epävarma hiraganan, katakanan ja kanjin lukemisessa (tai etsit kirjoitusharjoitusta).
• Perehdyt mieluummin podcasteihin, oppikirjaan ja yksityiskohtaisempiin audio- ja videotunteihin.

Duolingo Japanin kieli vs. kilpailijat

Yritätkö vieläkin miettiä, sopiiko Duolingo sinulle? Kallistutko enemmän muiden vaihtoehtojen puoleen luettuasi arvostelumme? Tässä on muutamia suosikkivaihtoehtojamme.

Duolingo Japanese vs. JapanesePod101

JapanesePod101 ei ole sovellus vaan kokonainen ohjelma, jossa on syvällisiä oppitunteja aloittelijasta asiantuntijaan, yli 2950 ääni- ja videokurssia, joita voit käyttää omalla ajallasi, ja jopa oppimistyökaluja japanin kielen taitotestiä varten. New York Times ja The Japan Times ovat jopa tukeneet kurssia. Mikä parasta? Podcastit ovat täysin ilmaisia, ja voit katsoa niitä puhelimellasi, tietokoneellasi ja missä päin maailmaa tahansa. JapanesePod101 tuntuu enemmän luokkahuoneelta kuin peliltä.

Duolingo Japanin kieli vs. Rocket Japanin kieli

Vertailtuna Duolingoon, Rocket Japanin kieli on ollut olemassa jo monta vuotta ja on yksi tunnetuimmista ohjelmista. Rocket Japanese on paljon kattavampi kuin Duolingo, ja lähestymistapa on erilainen kuin älypuhelinsovelluksessa. Rocket Japanese on Duolingon tavoin immersiivinen, mutta kielioppia havainnollistetaan podcast-tyyppisillä oppitunneilla. Oppitunnit annetaan pätkittäin, kuten Duolingossa, mutta tiettyjä kieliopillisia kohtia käsitellään syvällisemmin, mikä auttaa sinua ymmärtämään kieltä paremmin kuin Duolingossa.

Jos haluat tulla todella hyväksi japanin kielessä, voit käyttää JapanesePod101:ää tai Rocket Japaneseia yhdessä Duolingon kanssa, jolloin voit harjoitella milloin ja missä tahansa ja opiskella samalla ahkerammin kotona.

Lue Rocket Japanin arvostelumme täältä.

Duolingo Japanin arvostelu Johtopäätös

Duolingo on erinomainen ilmainen resurssi kielten oppimiseen, varsinkin jos pidät itseäsi aloittelijana, joka haluaa uppoutua nopeasti japanin kieleen. Kuunteluharjoitusten äänenlaatu on fantastinen, ja sovellus hyödyntää useita formaatteja, jotka auttavat sinua kehittämään ymmärrystä ja pitävät sinut motivoituneena. Vaikka Duolingo ei olekaan kaiken kattava apu minkään kielen opiskelussa, se voi auttaa sinua edistymään japanin kielen oppimistavoitteissasi.

Jos haluat nopeuttaa oppimistasi tai olet edistynyttä aloittelijaa korkeammalla tasolla, suosittelemme Duolingon yhdistämistä johonkin toiseen ohjelmaan, kuten JapanesePod101:ään.